kolejności oor Russies

kolejności

Soortgelyke frases

Kolejność wykonywania działań
Приоритет операции

kolejność niestandardowa
пользовательский порядок

w pierwszej kolejności
в первую очередь

Kolejność pozycji
заказ позиции строки

dynamiczne zmienianie kolejności
динамическое упорядочение

kolejność rozwiązywania
порядок вычисления

zmieniać kolejność
перемещать · переставлять

Kolejność czytania od prawej do lewej
порядок чтения справа налево

kolejność
заказ · объединение · орден · ордер · очередность · очередь · очерёдность · порядок · последовательность · последствие · последующий приказ · предписание · преемственность · приказ · приказание · распоряжение · результат · рука · ряд · следствие · чередование · черёд

voorbeelde

W dalszej kolejności zapisywane są prywatne zmienne statyczne, a po nich prywatne zmienne instancyjne.
Далее следуют приватные статические переменные, а за ними идут приватные переменные экземпляров.

Zalecamy dodawanie rekordów DNS TXT w tej kolejności, aby najpierw włączyć raportowanie TLS, a następnie włączyć MTA-STS:
Рекомендуем добавлять записи TXT DNS в указанном ниже порядке, чтобы сначала включить отчеты TLS, а затем – MTA-STS.

Zamierzała zrobić obie te rzeczy, ale nie była pewna co do kolejności.
Она собиралась сделать и то, и другое, но не знала, в каком порядке.

Dlatego chciałbym wiedzieć, jakie książki należałoby przeczytać w pierwszej kolejności.
Вот и хотелось бы знать, какие книги в первую очередь нужно читать?

W pierwszej kolejności czołgi namierzyły i ostrzelały cele, które mogły stanowić bezpośrednie zagrożenie.
Сначала танки обнаружили и уничтожили все, что представляло для них хотя бы отдаленную угрозу.

Spostrzegł się, wszedł, w pierwszej kolejności popatrzył na komputer urzędniczki: czy czyta serwisy informacyjne?
Спохватился, вошел, первым делом на теткин компьютер посмотрел: читает она там новости?

Zazwyczaj robię to w dobrej kolejności, ale dzisiaj jestem w kiepskiej formie.
Обычно так и делаю, но сейчас я в скверной форме.

Więc będę musiał zerwać z Kimiko w pierwszej kolejności?
Так почему бы не расстаться с Кимико?

Każda szkoła była wielkim namiotem cyrkowym, a kolejność dogryzania szła od akrobatów do treserów lwów, od klaunów do sezonowych pracowników, każdy z nich był lepszy od nas.
Каждая школа — это цирк под огромным шатром. Это иерархия от акробатов до укротителей львов, от клоунов до обслуги, уводящих нас от того кем мы были.

Kolejność wyświetlania stylów w menu zależy od kolejności stylów na liście umieszczonej z lewej strony
Названия стилей в меню следуют в том же порядке, что и в списке слева

Jeżeli można, chciałbym ustosunkować się do poruszonych przez pana zagadnień w odwrotnej kolejności.
Я хотел бы, однако, рассмотреть ваши проблемы в обратном порядке.

Gdy jednak porusza tematy związane z nauką — na przykład dotyczące kolejności pojawienia się na ziemi żywych stworzeń, kształtu naszej planety czy odpowiedniego postępowania w wypadku chorób zakaźnych — wyjaśnia je poprawnie.
Но, рассматривая вопросы, касающиеся, например, последовательности появления на Земле различных живых организмов, формы нашей планеты или лечения инфекционных заболеваний, Библия ни в чем не противоречит данным науки.

Marzyła, by zdjąć przemoczone ubranie i spać przez kilka dni — niekoniecznie w tej kolejności.
Ей просто хотелось сбросить мокрую одежду и спать несколько дней подряд... и не обязательно именно в таком порядке.

Jej głowa jest pełna poezji. - Zmienimy to - rzuciła Melissa. - W pierwszej kolejności.
Ее голова полна поэзии. – Мы это исправим, – прорычала Мелисса. – Первым делом.

Najważniejszymi rzeczami w jej życiu są ładne ciuchy, mężczyźni i pieniądze, w dowolnej kolejności.
Красивые тряпки, мужчины и деньги — вот три самые главные вещи в ее жизни, можно расположить их в любом порядке.

Nie chowajcie się pod łóżkiem ani w szafie, bo tam sprawdzą w pierwszej kolejności
Не прячьтесь под кроватями и в платяных шкафах — датчане проверят их в первую очередь

Tak mamy w tym wszystkim w pierwszej kolejności.
Именно из-за этого все и случилось в первый раз.

Warto ustalić kolejność spłaty kredytów oraz spróbować wynegocjować z wierzycielami nowe warunki.
Им следует решить, какие долги они выплатят в первую очередь.

W pierwszej kolejności zastanawiasz się po co w ogóle wzięła aparat.
Придётся поломать голову, зачем он вообще принёс фотоаппарат.

Za drugiego w kolejności najgroźniejszego wampira uważał Jaspera i to z tego powodu przydzielił go mnie.
Вторым по силе он считал Джаспера, поэтому и отдал его мне.

Nie powinieneś nigdy nazywać rzeczy w kolejności.
Не перечисляй по порядку.

Czterolatka powinna znać kolejność rzucania płatków.
Уж в четыре-то года пора бы знать, в каком ритме надо разбрасывать лепестки.

Odpowiem w odwrotnej kolejności, jeśli pozwolisz.
Я отвечу на вопросы в обратном порядке, если вы не против.

Zamierzałem z nią porozmawiać w następnej kolejności
Я собирался в качестве следующего шага попытаться с ней поговорить.

Tak, sprawdź ich w pierwszej kolejności, a potem resztę.
Да, сначала пробегитесь по ним сверху вниз, а потом обратно.