konserwatysta oor Russies

konserwatysta

/ˌkɔ̃w̃sɛrvaˈtɨsta/ Noun, naamwoord manlike

polit. członek partii konserwatywnej lub jej sympatyk

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

консерватист

manlike

książk. osoba przywiązana do tradycji i niechętna wszelkim zmianom

консерватор

[ консерва́тор ]

naamwoord manlike

Ci konserwatyści chcą nas kontrolować, powstrzymać rozwój rynku w tych miejscach.
Они хотят принимать законы, эти консерваторы, чтобы не допустить проникновения рынка в такие отношения.

консервативный

[ консервати́вный ]

adjektief

Chcąc zobaczyć, co ludzie myślą na nasz temat w internecie, wylądowałem na stronie dla konserwatystów.
я решил почитать комментарии в Интернете и забрёл на один консервативный веб-сайт.

voorbeelde

To emocjonalna reakcja nowego, nietestowanego konserwatysty, i jego rady kumpli.
Это эмоциональный ответ от нового, еще не укрепившегося консерватора и кабинета его приспешников.

Z kolei członkowie Gromad odcinali się od szlacheckiej Polski konserwatystów, a demokratów oskarżali o zdradę ideałów demokratycznych.
С другой стороны, представители Громады дистанцировались от консерваторов, защитников шляхетской Польши, и от демократов, которых они обвиняли в предательстве демократических идеалов.

– On zamierza głosować na konserwatystów.
– Он подумывает голосовать за консерваторов.

Konserwatyści w Teheranie wysyłają wiadomość do swojej bazy, ma'am.
Сторонники жестокой политики в Тегеране направили сообщение в свой офис, мэм.

– To znaczy, że jesteś konserwatystą – powiedział jeden z członków komitetu i wszyscy się roześmialiśmy.
– Значит, ты из консерваторов, – заклю-чил один из членов правления, и мы все посмеялись.

Rząd Konserwatystów nie poradziłby sobie z zastosowaniem takiej techniki.
Правительство консерваторов не смогло бы справиться с проблемами, которые влекут подобные технологии.

Diabeł jest komunistą, a Bóg dobrym konserwatystą!
– А черт на моей! – пошутил Сталин. – Черт – коммунист, а Бог – хороший консерватор.

Choć pomyślałem, że z tym murem to przesada i jeśli konserwatyści zdobędą władzę, to jedynie niewielką przewagą głosów.
Вернее, я полагал, что консерваторы, безусловно, вернутся к власти, хотя и с небольшим перевесом голосов.

Przyciśnięci do muru konserwatyści wciąż błagali Spartę o pomoc, ale żadna nie nadeszła.
Упав духом, они все умоляли о помощи Спарту, но никто не пришел им на помощь.

Masz rację, kiedy mówisz, że jestem konserwatystą.
Ты была права, когда называла меня консерватором.

„Chorzy, drogi doktorze, nie zapominajmy o tym nigdy, są z zasady konserwatystami..
— Больные — не будем этого забывать, дорогой доктор, — в массе своей консервативны.

W końcu demokraci pragnęli demokracji, a konserwatyści chcieli utrzymać władzę.
Демократы стремились к демократии, а консерваторы хотели удержать власть.

- Harry, daj mi swój kapelusz i zobacz, czy w schowku jest rozetka konserwatystów.
– Гарри, дай мне твою шляпу и посмотри, нет ли в бардачке значка консервативной партии.

Ci konserwatyści to naprawdę coś!
Да, эти консерваторы- это что- тоПравда?

Jego zdaniem każdy winien jest posłuszeństwo królowi, a szczególnie konserwatysta.
Он свято верил, что подданный непременно должен повиноваться своему монарху, в особенности консерватор

Nie wybieram jednak w „wolny” sposób, że będę myślał właśnie te myśli, które sprawią, że zagłosuję na konserwatystów.
В любом случае я не «свободно» выбираю думать те мысли, которые заставят меня голосовать за консерваторов.

–To raczej zaskakujące – powiedział, opierając się łokciem aar. – Gubru to fanatyczni konserwatyści.
— Это удивительно, — сказал он, опираясь локтем о стойку. — Губру фанатичны и консервативны.

Ustalaniem planów i ich wdrażaniem, braniem się za łby z Demokratami, walką o wsparcie konserwatystów dla nominacji sędziowskiej.
Создание программы и управление ею, пойти след в след с демократами, найти поддержку кандидату в судья.

Mamy przygotowane ustawy, potrzebujemy głosów konserwatystów.
Нам нужно принять законы, и нужно, чтобы эти чаевники их приняли.

Rady te zostały bardzo dobrze przyjęte przez antyzachodnich konserwatystów.
Все это с успехом осуществляли консерваторы-антизападники.

Jeśli chodzi o mnie, nie miałem okazji poznać kandydata konserwatystów aż do walnego zebrania w Drill Hall.
Мне так и не удалось увидеть кандидата от консерваторов до большого собрания в Спортивном комплексе.

Ale przyszłość należy do konserwatystów, a ci należą do ciebie.
Будущее принадлежит тори, а тори принадлежат вам.

Musimy wspólnie opracować najlepsze sposoby na zmniejszenie ubóstwa, stosując najlepsze narzędzia, jakimi dysponujemy. A to nastąpi dopiero, gdy konserwatyści uświadomią sobie, że potrzebują liberałów razem z ich obsesją na temat biedy, a liberałowie uświadomią sobie, że potrzebują konserwatystów i ich obsesji na temat wolnego rynku.
Мы должны объединиться вокруг наилучших путей снижения уровня бедности, используя лучшие из имеющихся средств, а произойдёт это только когда консерваторы поймут, что им нужны либералы и их одержимость проблемой бедности, а либералам нужны консерваторы и их одержимость идеями свободного рынка.

– Kto tworzy tę „niewielką grupę wśród konserwatystów, jak gdyby traktującą ów problem z przymrużeniem oka”?
— Из кого состоит эта «небольшая группа консерваторов, которые намеренно игнорируют собственных ораторов»?

Czy konserwatyści są z tego zadowoleni?
Гровер Норквист, к примеру, нет!