koreańczyk oor Russies

koreańczyk

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кореец

[ коре́ец ]

naamwoord manlike

Koreańczycy nie lubią kolendry.
Корейцы не любят кориандр.

кореянка

[ корея́нка ]

naamwoord vroulike

Koreańczyk

/ˌkɔrɛˈãj̃n͇ʧ̑ɨk/ naamwoord manlike

obywatel Korei Południowej lub Korei Północnej; osoba narodowości koreańskiej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

кореец

[ коре́ец ]

naamwoord manlike

obywatel Korei Południowej lub Korei Północnej; osoba narodowości koreańskiej

A do tego jakiś narwany Koreańczyk chce mnie zabić za co?
И плюс к этому, меня пытался убить психованный кореец, и ради чего?

кореянка

[ корея́нка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Film wydobywał to, za czym tęsknił każdy ówczesny Koreańczyk po dziesięcioleciach degradacji i prześladowań.
Фильм задевал те струны корейской души, что отчетливо вибрировали после десятилетий убожества и угнетения.

Z sondażu przeprowadzonego przez Instytut Gallupa wynika, że co drugi Koreańczyk uczęszczający na nabożeństwa szuka spokoju umysłu, co trzeci ma nadzieję na życie wieczne po śmierci, a co dziesiąty liczy na zapewnienie sobie zdrowia, bogactwa i powodzenia.
Согласно данным исследования, проведенного Институтом Гэллапа, более половины активных прихожан в Корее надеются обрести в церкви душевный покой, треть — вечную жизнь после смерти, а каждый десятый — здоровье, богатство и успех.

Pryszczaty wyrostek wlepił we mnie swój wzrok, chłopak przełknął ślinę, tylko Koreańczyk był w miarę opanowany.
Прыщавый мальчишка впился в меня взглядом, парень сглотнул, лишь только кореец сохранил некоторое подобие хладнокровия

, zawołał pewien Koreańczyk, wchodząc po trzynastu feralnych stopniach.
– выкрикнул один кореец, делая роковые тринадцать шагов.

Może Japończyk, ale myślę, że Koreańczyk.
Может быть, японец, но скорее, всё-таки кореец.

Otóż ten Koreańczyk jest jednym z trzech ludzi na świecie, którzy zdobyli w karate czarne pasy.
– спросил Голдфингер. – Ну так вот, На Все Руки – один из трех человек в мире, обладающих высшим даном по каратэ.

Zaspany Koreańczyk w czerwonej jedwabnej piżamie skinął głową i pobiegł do sterowni.
Заспанный штурман в красной шелковой пижаме коротко поклонился и потрусил в ходовую рубку.

Ze łzami w oczach mój mały niemiecki Koreańczyk spogląda na mnie i szepcze z zapakowanym prezentem w dłoniach
Со слезами на глазах мой маленький кореец-немец шепчет, держа в руках нераспечатанный подарок:

Koreańczyk zajmował się między innymi również zabójstwami na zlecenie.
Кореец занимался, среди прочего, и заказными убийствами.

Wiele lat temu młody „Koreańczyk kupował za swoją tygodniówkę gazety.
Несколько лет назад “один корейский юноша взял отпущенные ему на неделю карманные деньги и купил на них газеты.

Dzisiaj przeciętny Koreańczyk pracuje tysiąc godzin rocznie więcej niż przeciętny Niemiec.
Сегодня среднестатистический кореец работает на 1000 часов больше среднестатистического немца.

Koreańczyk znalazł się sam po kilku dniach – wymyślił historię o samodzielnej ucieczce od porywaczy.
А Кореец появился сам по себе через несколько дней — придумал историю, как сбежал от похитителей.

Tylko Koreańczyk, przyznawał, może mieć tak mocną głowę.
Только кореец, утверждал он, может обладать столь крепкой головой!

Koreańczyk powiedział mu: „Z mojej brygady jeszcze nikt tak zwyczajnie nie odszedł.
Кореец ему говорит: «У меня ещё никто из бригады просто так не вышел.

Zmarł jakiś Koreańczyk?
Умер какой-то кореец?

Koreańczyk wyprostował się, stanął na baczność, czekając na dalsze rozkazy.
Кореец выпрямился, ожидая дальнейших приказаний.

5 sierpnia – Koreańczyk Kim Woo-jin ustanowił nowy rekord świata w łucznictwie w konkurencji indywidualnej olimpijskiego finału, uzyskując rezultat 700 punktów.
5 августа южнокорейский лучник Ким У Джин стал обладателем нового мирового рекорда, набрав по итогам квалификационного раунда 700 очков.

Koreańczyk gapi się w nuty, które kupił jeszcze w ojczyźnie.
Кореец пялится в свою нотную тетрадь, которую купил еще у себя на родине.

Mój Koreańczyk pokłócił się w pubie z amerykańskimi lotnikami, którzy nazwali go Japońcem.
Мой малый сцепился в пивной с американским летчиком, обозвавшим его проклятым япошкой.

Ale w środku nie było już nikogo, a w drzwiach trzymał straż umorusany Koreańczyk.
Но хижина уже была пуста, а в дверях стоял грязный корейский охранник.

Jak ujawniły badania przeprowadzone w roku 1987, co piąty Koreańczyk nosi nazwisko Kim.
Проведенное в 1987 году исследование показало, что каждый пятый житель носит фамилию Ким.

To Koreańczyk.
Он кореец.

Lekarz to Koreańczyk Igor Siemionowicz.
Врач – кореец Игорь Семенович.

Dziś, każdy Koreańczyk kończy szkołę średnią.
Сегодня каждый молодой кореец заканчивает среднюю школу.