koreański oor Russies

koreański

/ˌkɔrɛˈãj̃sjci/ adjektief, naamwoord manlike

odnoszący się do Korei lub Koreańczyków

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

корейский

[ коре́йский ]

naamwoord, adjektief manlike

język urzędowy Korei Południowej i Korei Północnej;

Mój kolega uczy się koreańskiego.
Мой друг учит корейский.

корейский язык

[ коре́йский язы́к ]

naamwoord manlike

Nauka koreańskiego nie jest łatwa.
Учить корейский язык сложно.

Корейский

Mój kolega uczy się koreańskiego.
Мой друг учит корейский.

язык

[ язы́к ]

naamwoord manlike

Nauka koreańskiego nie jest łatwa.
Учить корейский язык сложно.

Koreański

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Корейский

Mój kolega uczy się koreańskiego.
Мой друг учит корейский.

корейский язык

[ коре́йский язы́к ]

naamwoord manlike

Nauka koreańskiego nie jest łatwa.
Учить корейский язык сложно.

Soortgelyke frases

koreańska republika ludowo-demokratyczna
корейская народно-демократическая республика

sosna koreańska
кедровая сосна корейская

wojna koreańska
корейская война

Wojna koreańska
Корейская война 1950—1953

Cesarstwo Koreańskie
Корейская империя

Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna
КНДР · Корейская Народно-Демократическая Республика · Чосон Минджуджуи Инмин Конхвагук

Jodła koreańska
Пихта корейская

Półwysep Koreański
Корейский полуостров

Nornica koreańska
Myodes regulus

voorbeelde

Uczyli się koreańskiego, kupowali koreańskie ubrania.
Они учили корейский, покупали корейскую национальную одежду.

Tłumacze przesłuchiwali marynarzy po koreańsku, ale ich zeznania były jednakowe.
Моряков расспрашивали по-корейски переводчики, но все рассказывали одно и то же.

To niezbyt Koreańskiej z Twojej strony.
Как-то это не по-корейски с твоей стороны.

Nie pozbędziesz się woni koreańskiego barbecue z ubrań.
Ты же знаешь, что запах корейского шашлыка потом ни за что не отстирать.

Z Cieśniny Koreańskiej wyłoniło się ponad trzy tysiące okrętów, transportujących sto tysięcy żołnierzy.
Более трех тысяч судов, несших на себе сто тысяч воинов, появились из Корейского пролива.

Użyto go w drugiej wojnie światowej, w wojnie koreańskiej oraz w Wojnie Ostatecznej.
Этот метод использовался в ходе второй мировой войны, войны в Корее и финальной войны.

To koreańskie dane.
Это корейское блюдо.

Mieszkałem w tym pokoju od około trzech miesięcy, był to mały, 15- piętrowy koreański hotel.
Я жил в этом отеле месяца три, это был небольшой 15- этажный корейский отель.

Przyczyną wojny koreańskiej były przede wszystkim terytorialne ambicje Północnej Korei, a nie Związku Sowieckiego.
Причины корейской войны лежали в Северной Корее, а не в территориальных притязаниях Советского Союза.

Linie profilu stadionu imitują eleganckie krzywe wazy porcelanowej koreańskiej dynastii Joseon.
Изящные линии профиля стадиона подражают изящным кривым корейской фарфоровой вазы династии Чосон.

Wyszła młodo za mąż za Lee Pyonga, syna szefa Koreańskiego Stowarzyszenia Pisarzy; małżeństwo to nie było szczęśliwe.
Она вышла замуж за Ли Пхёна, сына председателя Корейского союза писателей, и этот брак не был счастливым.

Wystąpiłem jako tłumacz, znałem już bowiem kilkanaście słów w koreańskim narzeczu.
Я выступил переводчиком, ибо уже знал несколько десятков корейских слов.

Później wybuchła wojna koreańska.
Затем в Корее началась война.

Mężczyzna lubił zaglądać na koreański bazarek, pogadać chwilkę z właścicielem, kupić jakiś melon albo kapustę.
Он любил посещать корейский магазин и часто болтал с его владельцем, покупая у него арбузы, капусту и лук.

Ratusz dostał list z żądaniem okupu, a w nim jakiś zwariowany koreański wiersz.
Город получил требование о выкупе. С какими-то дурацкими корейскими стихами.

Zostałem tam więc, zupełnie nie znając koreańskiego. Tego dnia po raz pierwszy spotkałem Hyun Sook.
И вот он я, не говорю ни слова по- корейски, и это первый вечер, как я встретил Хьюн Сук.

Czy ta koreańska knajpka na skraju dzielnicy hiszpańskiej dalej działa nocami?
Тот корейский ресторанчик на углу испанского квартала еще работает?

Transmisja będzie tłumaczona na żywo w następujących językach: hiszpańskim, portugalskim, włoskim, niemieckim, francuskim. rosyjskim, koreańskim, japońskim i chińskim.
Перевод трансляции будет осуществляться на следующие 10 языков: итальянский, испанский, китайский, корейский, немецкий, португальский, русский, французский и японский.

Chociaż usługują zborom koreańskim, muszą też posługiwać się miejscowymi językami.
И хотя они посещают корейские собрания, им нужно знать еще и местные языки.

Ten człowiek miał zupełną rację przewidując wojnę koreańską.
Этот человек оказался чертовски прав в своем предсказании корейской войны.

Grupa wznowiła działalność koreańską, wydając swój trzeci koreański album "O"-Jung.Ban.Hap.
Деятельность в Корее возобновилась с релизом альбома "O"-Jung.Ban.Hap.

Ostatnie dwa koncerty odbyły się w Tokyo Dome, a TVXQ była pierwszą koreańską grupą, która wystąpiła na tym obiekcie.
Последние два концерта состоялись в Токио Доум, что сделало TVXQ первой корейской группой, выступившей там.

Pozbawiony pracy dr Tramsen zdecydował się na otwarcie prywatnej praktyki lekarskiej, a od 1952 r., podczas wojny koreańskiej, pracował jako szef szpitala wojskowego na duńskim statku "Jutlandia".
Лишённый работы Трамсен решился на открытие частной врачебной практики, а в 1952 году, во время корейской войны, пошёл служить начальником военного госпиталя на легендарном датском судне «Ютландия».

Napoje energetyczne, kuchnia koreańsko-meksykańska, kapela.
Бар с энергетическими напитками, корейские тако, живая музыка.

Federalni namierzyli telefon tej blondynki w koreańskim klubie bilardowym.
Федералы обнаружили, что блондинка звонила из корейской бильярдной