kostkach oor Russies

kostkach

naamwoord

Soortgelyke frases

kostka rosołowa
бульонный кубик

kostka została rzucona
жребий брошен

pokroić w kostkę
нарезать кубиками

kostki
щиколотки

kostka
брикет · игральная кость · кости · косточка · кость · куб · кубик · кусок · лодыжка · медиатор · плектр · плитка · стоппер · сустав пальца · шашка · щиколотка

kostka cukru
кусок сахара

Kostka (anatomia)
лодыжка

kostka masła
пачка масла

rzucać kostką
бросать кости

voorbeelde

Skoro to skręcenie, będziesz musiała oszczędzać kostkę przez co najmniej dwa dni, dobrze?
У тебя растяжение, поэтому не стоит двигать лодыжкой два дня, ясно?

Jestem pewien, że będę kochał każdą kostkę tego małego szkodnika.
Я знаю, что буду чертовски любить этого маленького дружка.

Gdyby zrobili coś tatuażowi na twoim palcu, odczułbyś to w tatuażu na szyi, na dłoni lub na kostce.
Сделав что-нибудь с одной частью твоего мизинца, они влияли бы на тебя, заставляя чувствовать боль в шее, ноге или руке.

Już miałem wykonać zły rzut kostką i spróbować przewidzieć przyszłość, ale w porę się powstrzymałem.
Я обратил лицо к звездам и едва не совершил опрометчивый поступок: попытался угадать будущее, но вовремя одумался.

Kiedy skończymy, powieszę cię za kostki jak zużytą torebkę.
Как закончим, я возьму тебя за щиколотки и уберу, как грязный пакет с мусором.

Śliską pętlę założył sobie na szyję, drugi koniec sznura mocno przywiązał do kostek u nóg.
Скользящую петлю повязал на шее, другой конец шнура накрепко привязал к щиколоткам.

A moje dłonie, które ściskały poręcz mostu tak mocno, że pobielały kostki, się rozluźniły.
И мои руки, которые сжимали перила моста так сильно, что побелели костяшки, теперь разжались.

Jeśli pójdę do paki, schowam kostkę w dupie
* Если я буду в тюрьме, спрячу медиатор в своей жопе *

Pokazuje nam blizny na kostce i dwie, mniej wyraźne, na nadgarstkach – od łańcuchów, które go krępowały.
Он показывает шрамы на щиколотках и – менее заметные – на запястьях: это следы от цепей.

Ciekawe, kiedy zacznę mierzyć kostki lodu w zamrażarce, by być pewna, że są idealnymi sześcianami.
Как скоро я начну измерять кубики льда в морозилке, дабы убедиться, что они идеально квадратные?

Arthur Hockney wszedł po kostki w wodę na plaży, w którą wbił się ogon ZOE 05.
Артур Хокни стоял по щиколотки в воде на пляже, куда упал хвостовой отсек ЗОЭ-05.

Z moją kostką już w porządku.
Моя нога в порядке.

Jak poprzednim razem skręciłaś kostkę?
Когда ты последний раз подворачивала ногу?

Dwa szylingi i trzy pensy za dwie głowy cukru i kostkę indygo!
Два шиллинга и три пенса за две головы сахара и палочку индиго!

Była to bez wątpienia ta sama szklanka, lecz mimo ciepłego powietrza kostki lodu nie zdążyły się nawet roztopić.
Это, без сомнения, был все тот же стакан, но, несмотря на уличную жару, кубики льда даже не успели растаять.

Lubię kostki lodu w winie.
Я люблю лёд в красном вине.

Zamiast starać się z nim walczyć, zacisnęłam nogi na jego plecach, krzyżując kostki, jakbyśmy uprawiali seks.
И, вместо того чтобы попытаться оттолкнуть его, я скрестила за его спиной ноги, словно мы занимались любовью.

Zastanawia się nad tym przez chwilę, potem łapie ją za kostki i wysuwa nogi poza krawędź wanny.
Он немного подумал, затем взял ее за лодыжки и вытащил ее ноги из ванны.

Przypuszczam, że ma około pięciu tysięcy płyt. — No, tak, Isabelle, ale na wystawie leżały też stare kostki mydła!
— Да, Изабелла, но в той витрине были куски старого мыла.

Kobiety w opaskach na włosy miały więcej wspólnego z kobietami w bransoletkach na kostkach aniżeli ze mną.
У женщин с браслетами на ногах оказалось больше общего с женщинами с бархатными лентами в волосах, чем со мной.

Mimo wieku miała idealne łydki i kostki, o niebo lepsze niż kiedykolwiek mogłaby mieć sama Kate.
Несмотря на возраст, ноги у этой женщины были идеальной формы — гораздо лучше, чем когда-либо будут у Кейт.

Musielibyście złapać mnie za kostki!
Вам придется держать меня за ноги!

Więc czemu patrzę tylko na 29 kostek?
Тогда почему же я вижу только 29?

Zabij ich i przynieś mi kostkę.
Прости убей их и принеси мне этот пакет.

Rzuć kostką.
Бросай кости.