kosztowanie oor Russies

kosztowanie

/ˌkɔʃtɔˈvãɲɛ/ naamwoord onsydig

rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → kosztować

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

стоимость

[ сто́имость ]

naamwoord vroulike

Jak to nie wie pani, ile kosztuje kopertówka Prady?
Что значит, ты не знаешь стоимости клатча от Prada?

Soortgelyke frases

kosztować
вкус · обойтись · обходиться · отведывать · попробовать · пробовать · себестоимость · стать · стоимость · стоить

ile kosztuje
почём · сколько стоит? · сколько это стоит

ile kosztuje?
сколько стоит?

voorbeelde

– Ten samochód, Randall i pokój w Tadżu... – powiedziałem. – To wszystko kosztuje.
– Лимузин, Рэнделл, люкс в «Тадже», – задумчиво произнес я. – Все это стоит денег.

Apka zmieniająca głos, kosztuje 2 dolary.
Приложение изменения голоса за 1,99 долларов.

Kosztowała siedem tysięcy dolarów.
Стоила она семь тысяч долларов.

W Ukrainie jedna filiżanka kawy kosztuje pięć dolary!”
В Украине чашка кофе стоит пять долларов!»

Gdyby ten człowiek wiedział, ile trudu mnie kosztowało powstrzymanie się od śmiechu.
Если бы этот человек знал, каких усилий мне стоило не засмеяться вслух!

Wojenne przepisy ograniczały go do trzech dań i nie mógł kosztować więcej niż pięć szylingów.
Из-за мер военного времени они должны были ограничиться тремя блюдами, и не больше чем на пять шиллингов для каждого.

Litr ropy do diesla kosztuje jeden funt brytyjski.
Литр дизельного топлива — один британский фунт.

Ile będzie kosztowało mieszkanie lub samochod, wyjście za mąż albo sfinansowanie dziecku szkoły?
Сколько нужно, чтобы купить квартиру или машину, чтобы выйти замуж, чтобы дать образование ребёнку?

Dowiedziałem się bardzo wiele wczoraj w dole rzeki i dziś, chociaż mogło mnie to drogo kosztować.
Вчера, на заброшенной пристани, и сегодня, в монастыре, я немало узнал, хотя едва не поплатился за это жизнью.

I ile powinien kosztować pierścionek?
И сколько будет стоить колечко?

To będzie podwójnie kosztowało.
Теперь они стоят в два раза дороже.

Kosztuje wówczas tylko trzydzieści su i jest o wiele lepsza.
Она обходится не дороже тридцати су и при этом получается гораздо лучше.

Sam widzisz, że opieszałość mogła kosztować cię życie!
— А, теперь ты понял, что твоя нерасторопность могла стоить тебе жизни?

Twoja praca kosztowała naszego syna życie.
Твоя работа стоила жизни сыну.

Ile kosztowały bilety?
Сколько стоили билеты?

Im bardziej nas naciśniecie, tym drożej będzie was to kosztowało.
Чем сильнее вы будете на нас давить, тем дороже вам это обойдётся.

— Wyrzucenie niedopałka za okno będzie pana kosztowało pięćset euro
— Если вы выбросите окурок в окно, это будет стоить вам пятьсот евро

Później opowiem ci, w jakich okolicznościach został odnaleziony, nie powiem ci tylko, ile mnie kosztował.
Потом я расскажу тебе, как была найдена эта картина, но во что она мне обошлась, я тебе не скажу.

To kosztowałoby mnie życie.
Это будет стоить мне жизни.

Siostra jego żony w Irlandii właśnie umarła po wielu latach walki z rakiem, a ten rak sporo go kosztował.
Только что у жены умерла от рака сестра в Ирландии — сколько лет проболела, сколько денег ухлопано на врачей.

Kiedy publika słyszy coś takiego, w pamięci zostaje jej tylko to, że ktoś chciał cię zabić i drogo go to kosztowało
Когда публика слышит такое, то до нее доходит лишь то, что кто-то попытался убить тебя и получил по заслугам

–Moje rozrywki niewiele kosztują, a nigdy nie tracę z oczu naszego nadrzędnego celu.
— Мое любопытство стоит недорого, и я никогда при этом не теряла из вида нашу конечную стратегическую цель.

Tymczasem te ładne, kolorowe szkiełka kosztowały mniej niż jeden procent tej sumy
Но это колье из подкрашенных камней стоило менее процента от этой суммы

Marzenia nic nie kosztują.
Мечтать ничего не стоит.

Był pewny, że Tony zdobędzie od recepcjonistki kopię rachunku za pokój - choć prawdopodobnie będzie to trochę kosztować.
Ласситер не сомневался, что Тони сумеет получить у регистратора копию нужного счета, хотя это может стоить недешево.