kosztowy oor Russies

kosztowy

adjektief

jedna z dzielnic Mysłowic.

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

расходный

[ расхо́дный ]

adjektief

оцененный

Soortgelyke frases

zasoby kosztowe
затратный ресурс

voorbeelde

Tom wolałby zbudować wygięty strop z kamienia, ale wiedział, że Philip nie podołałby takiemu kosztowi.
Вообще-то, Тому гораздо больше нравились сводчатые каменные потолки, но он знал, что это Филипу не по карману.

Składnik kosztowy charakterystyczny dla określonej miejscowości lub regionu ma wartość dodatnią lub ujemną.
Затратная составляющая некоторой географической области или района является либо положительной, либо отрицательной.

W przypadku designu oznacza to łączenie atrakcyjności, potrzeb ludzkich z techniczną wykonalnością i opłacalności kosztowej.
В случае дизайна это требует баланса между востребованностью, потребностями людей, и техническими возможностями и экономической жизнеспособностью.

Zapewniając użytkownikowi wsparcie, RETScreen Expert integruje ze sobą kilka baz danych, w tym globalną bazę danych dotyczącą warunków klimatycznych uzyskiwanych z 6700 stacji naziemnych oraz danych satelitarnych NASA; bazę danych porównawczych, bazę danych kosztowych, bazę danych puli projektów, bazę danych hydrologicznych oraz bazę katalogów produktów.
В RETScreen Expert интегрирован ряд баз данных, включая глобальную базу данных климатических условий, полученную с 6 700 наземных станций и спутников NASA; базу сравнительных данных; стоимостную базу; базу данных проектов; базу гидрологических данных и базу данных оборудования.

Miałam jedwabną suknię, która kosztowa- ła więcej niż niejeden dom, a do tego miałam we włosach brylanty.
На мне было шелковое платье, стоившее дороже целого дома, а мои волосы украшали бриллианты.

Dla nich wspólnota to jedynie czynnik kosztowy.
Для которого существовал лишь фактор стоимости.

Esperanto jest naprawdę efektywne kosztowo, zwłaszcza, jeśli w koszty włączycie czas i wysiłek.
Эсперанто действительно экономичен, особенно если говорить об экономии средств, времени и усилий.

Apostoł Paweł dużo podróżował i często korzystał z gościnności braci, nie chciał jednak być dla nikogo „kosztowym brzemieniem”.
Апостол Павел много путешествовал и часто пользовался гостеприимством христианских братьев.

Roczna wartość tego importu była równa kosztowi rocznego zapasu zboża dla półtora miliona ludzi.
Стоимость этих товаров равнялась годовым поставкам зерна на 1,5 миллиона человек.

Oto fabryka jednego z największych przełomów kosztowych
Перед вами фабрика по производству одного из самых малозатратных устройств.

Istnieje wiele wskaźników efektywności kosztowej czy finansowej.
Это имело ряд потенциальных преимуществ с точки зрения затрат и эффективности.

Koszt usługi jest równy kosztowi jednej standardowej wiadomości tekstowej wg obowiązujących stawek operatora sieci komórkowej, z której korzysta użytkownik.
Цена услуги равна цене одного стандартного текстового сообщения, согласно действующим ставкам оператора мобильной связи пользователя.

Powyżej czterdziestu tysięcy funtów rocznie na pacjenta nie ma szans na efektywność kosztową.
При цене 40 000 фунтов в год на одного пациента ни о какой рентабельности не может быть и речи.

Pozwalając użytkownikom na anulowanie subskrypcji, można poprawić współczynniki otwarcia, klikalności oraz efektywności kosztowej.
Предоставив получателям возможность отказаться от рассылки, вы повысите показатели открываемости писем и CTR, а также будете более эффективно расходовать средства на рассылку.

Założę się, że nawet nie powiedział Kosztowi, gdzie jesteśmy, żeby Diament nie mógł nas znaleźć.
Готов поклясться, он не сказал Прайсу, где мы, так что «Алмаз» нас не найдет.

Martwiąc się tym, że wielu świętych w dniach ostatnich nie miało łatwego dostępu do świątyni, napisał w swoim dzienniku: „Kościół mógłby wybudować [wiele mniejszych] świątyń za kwotę równą kosztowi wzniesienia Świątyni Waszyngton [wówczas w budowie].
Обеспокоенный тем, что многим Святым последних дней не просто получить благословения храма, он написал в личном дневнике: «На средства, потраченные на храм в Вашингтоне [который возводился в тот момент], Церковь могла бы построить [много небольших храмов].

Nogi niosły mnie do miejsca z wysokimi kamienicami, kosztowymi samochodami i elegancko ubranymi mieszkańcami.
Ноги несли меня вперед в район с большими особняками, дорогими автомобилями и хорошо одетыми людьми.