kredytobiorca oor Russies

kredytobiorca

Noun, naamwoord manlike

osoba zaciągająca kredyt

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

заемщик

должник

[ должни́к ]

naamwoord manlike

кредитозаемщик

manlike

заёмщик

[ заё́мщик ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Bank zarabia również na innych usługach świad czonych depozytariuszom i kredytobiorcom.
Кроме того, банком делаются деньги за счет других услуг, которые он предлагает своим вкладчикам и заемщикам.

A obie karty VISA są „zabezpieczone”... no wiesz, tak, jak to robi się z bankrutami i nieuczciwymi kredytobiorcami.
И обе его «Визы» имели обеспечение, которое вносится, если существует риск неплатежа или банкротства

Jestem kredytobiorcą.
У меня ипотека!

Kredyty hipoteczne, zakup domów, których spłaty przerastają kredytobiorców, nad tym musimy się zastanowić.
Если мы вспомним о людях, которые покупают дома, используя ипотеку, а потом не могут ее выплачивать, нам нужно подумать об этом.

Co ciekawe, nieproporcjonalnie dużą grupę tych kredytobiorców tworzyli przedstawiciele mniejszości etnicznych.
Показательно, что непропорционально большая доля покупателей принадлежала к этническим меньшинствам.

Te zbitki mogły być inicjałami kredytobiorców lub kredytodawców.
Которые могли быть инициалами кредитора или заемщика.

Jednocześnie przyszłe transakcje kredytowe stają się bardziej uciążliwe dla kredytobiorców.
Но в то же время будущие сделки стали для должников более обременительными.

Taki Jack Kevorkian dla kredytobiorców z polisą na życie.
Он вроде Джека Кеворкяна, только для тех, у кого с кредитами беда, но хорошая страховка жизни и нет иного выхода.

Kredytobiorcy Kiva, gdy ich poznałam nauczyli mnie czym jest przedsiębiorczość
Заемщики в Kiva, по мере того, как я брала у них интервью и узнавала о них все больше и больше, научили меня тому, что есть предпринимательство.

Podstawowa relacja, jaką buduje pieniądz, wytwarza się między kredytodawcą a kredytobiorcą.
Деньги выставляют на первый план отношения между заемщиком и кредитором.

Hej, stary, jestem kredytobiorcą.
У меня ипотека.

– Tak, kupiłem listę kredytobiorców, którzy płacą osiem procent i więcej.
– Да, я купил список домовладельцев, выплачивающих восемь и больше процентов по кредиту.

- Praktyka wygląda tak:bank pożycza kredytobiorcy częśćwartości netto domu, zazwyczaj około osiemdziesięciuprocent.
— Обычная практика следующая: банк дает ссуду под залог недвижимости примерно в восемьдесят процентов от ее стоимости.

Także w Castlemilk kredytobiorcami są miejscowe kobiety.
Основные заемщики в Каслмилке — тоже женщины.

Jestem kredytobiorcą.
Я в раздрае!

Potem przyznano nam linię kredytową wartości pół miliona dolarów, w tamtym okresie uznano nas za wartościowych kredytobiorców.
Затем у нас была кредитная линия в 4.5 миллиона долларов, потому что мы были в тот момент кредитоспособны.

Właśnie - ona poczuła wibracje, a ja jestem kredytobiorcą.
Это правда, она почувствовала вибрации, а на мне теперь ипотека.

Charakterystyczną cechą pożyczek pierwszego rodzaju jest to, że kredytobiorca może wydać spodziewane przyszłe dochody.
Отличительной чертой первого класса является то, что он позволяет заемщику израсходовать ожидаемые будущие доходы.

W niecałe 24 godziny później 13 mil od tych meczetów odwiedzałam kredytobiorcę Acumenu, niezwykłego człowieka, Jawada Aslama, który ośmiela się żyć pełną piersią.
Но менее чем через 24 часа я была в 13 километрах от тех мечетей, посещая один из объектов инвестирования Фонда, и невероятного человека, Джавада Аслама, который отваживается жить жизнью соучастия.

Kiedyś kredytodawców i kredytobiorców hipotecznych łączyły mocne więzi społeczne.
Когда-то между кредиторами и заемщиками ипотек существовала человеческая связь.

Współpracując z bankami, odcięliśmy kredytobiorców od pożyczek.
Ограничения вводились в банковской системе, и через неё мы определяли их потребителей.

Kredytobiorca lub poprzedni właściciel papierów wyda nowe pieniądze na rozmaite towary i usługi.
Заемщик или продавец ценных бумаг истратит эти деньги на приобретение различных товаров и услуг.

Kredytobiorcy Alt-A uzyskali powyżej 680 punktów FICO; kredytobiorcy subprime poniżej 680.
У заемщиков категории Alt-A скоринг FICO был выше 680, а у низкокачественных заемщиков — ниже.

Utrzymując nerwy w ryzach, ciągnął: - Powtarzam, kredyt jest zbyt wielkim zobowiązaniem wobec jednego kredytobiorcy.
Сохраняя хладнокровие, он настойчиво продолжал: – Я повторяю: эта ссуда слишком большая для одного клиента.