księga wieczysta
кадастровая книга
księgi wieczyste oor Russies
księgi wieczyste
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
кадастровые книги
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak wyszło na to, że księga wieczysta kurii ważniejsza dla agencji.
Ты наденешь это платьеLiterature Literature
Znaleźli Michaela Thorna w pomieszczeniu z aktami notarialnymi, pochylonego nad pokaźnych rozmiarów księgą wieczystą.
В одном чемодане получается # # долларовLiterature Literature
Z czasem Kamal dowiadywał się coraz więcej o księdze wieczystej Domu Kalifa.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхLiterature Literature
Tylko że według aktów prawnych i ksiąg wieczystych należy ona do osoby, która nie istnieje.
И, милая, это трудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A my ryjemy w księgach wieczystych i rejestrach katastralnych, żeby zlokalizować ten weekendowy domek Miegera.
Продолжаешь настаивать на своем?Literature Literature
Ale przecież ta działka istniała w tutejszych księgach wieczystych, jak myślisz?
Пожалуйста, откройте дверьLiterature Literature
Oto księga wieczysta fortu.
Это же мы тебя домой отправилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firma " Big Pines Timber " całkiem niedawno sprawdzała księgi wieczyste pewnej działki, która jest przedmiotem mojego zainteresowania.
Ты сказала " жены "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet w Londyńskim Wydziale Ksiąg Wieczystych nic nie ma.
Вы еще скажете мне спасибо, парниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy większy budynek wCasablance ma swoją teczkę oprawioną wczerwone płótno, przechowywaną wwydziale ksiąg wieczystych.
Ты был прав, СэмLiterature Literature
Teraz urządzono tam graciarnię, składując pudła ze starymi księgami wieczystymi i przestarzałymi komputerami.
Президент решил перевести NCA...... под управление Департамента обороныLiterature Literature
Według ksiąg wieczystych, farma nigdy nie należała do Idrisa.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Receptą znacznie częściej występującą w księdze wieczystej niż dotacja pieniężna było „AW”.
Позор и унижение!Literature Literature
Listy imigrantów, dokumenty podatkowe, księgi wieczyste – nigdzie nie znalazł żadnych śladów.
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О' БрайенLiterature Literature
Ojciec z pismem posłał odpis z księgi wieczystej, ale nawet i to na nic się zdało.
И есть только один способ сделать этоLiterature Literature
§ 1. Podstawę ujawnienia Skarbu Państwa jako właściciela nieruchomości w księdze wieczystej oraz podstawę wykreślenia obciążających ją hipotek stanowi orzeczenie o zastosowaniu środka karnego przepadku przedmiotów, które nieruchomości tej dotyczy.
Я не хочу потерять тебяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jeżeli zwrotowi podlega nieruchomość, wierzytelność Skarbu Państwa zabezpiecza się przez wpis hipoteki przymusowej w księdze wieczystej prowadzonej dla tej nieruchomości. Podstawę wpisu stanowi postanowienie o zabezpieczeniu, wydane przez urząd skarbowy.
Сказали, что поправитсяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
§ 2. W razie wytoczenia przez osobę trzecią powództwa o zwolnienie nieruchomości od wykonania środka karnego przepadku przedmiotów, wpis własności Skarbu Państwa do księgi wieczystej może nastąpić po prawomocnym oddaleniu powództwa.
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит АмерикуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zapisze sobie w swojej wieczystej księdze: Rebus pamiętał o mnie dziś wieczorem.
Ты где?Мы ещёLiterature Literature
W Księdze Izajasza 9:6 (9:5, Biblia warszawska) proroczo nazwano Jezusa „Wieczystym Ojcem”.
Да говорю тебе, я рад!Не сердисьjw2019 jw2019
Owszem, w Księdze Izajasza 9:6, 7 9:5, 6 czytamy przecież: „A z imienia będzie zwany: Cudowny Doradca, Potężny Bóg, Wieczysty Ojciec, Książę Pokoju.
Скажи ей что- нибудь приятноеjw2019 jw2019
Termin „Jad Waszem” oznacza „miejsce i imię” (lub „pomnik i imię”) i zaczerpnięty jest z księgi Izajasza (Iz 56, 5): dam miejsce w moim domu i w moich murach oraz imię lepsze od synów i córek, dam im imię wieczyste i niezniszczalne.
Что случилось?WikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.