księgi wieczyste
кадастровые книги
Księga wieczysta oor Russies
Księga wieczysta
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Лесной кадастр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
księga wieczysta
pl
urzędowy rejestr określający stan prawny nieruchomości;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
кадастровая книга
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak wyszło na to, że księga wieczysta kurii ważniejsza dla agencji.
Кто стреляет?Literature Literature
Znaleźli Michaela Thorna w pomieszczeniu z aktami notarialnymi, pochylonego nad pokaźnych rozmiarów księgą wieczystą.
Линдси пришла и сказала," Пейтон- сука "Literature Literature
Z czasem Kamal dowiadywał się coraz więcej o księdze wieczystej Domu Kalifa.
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетLiterature Literature
Tylko że według aktów prawnych i ksiąg wieczystych należy ona do osoby, która nie istnieje.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A my ryjemy w księgach wieczystych i rejestrach katastralnych, żeby zlokalizować ten weekendowy domek Miegera.
Класки наняли меня сразу после колледжа, продавать медикаменты для сердцаLiterature Literature
Ale przecież ta działka istniała w tutejszych księgach wieczystych, jak myślisz?
Спасибо, Кайл.Рады, что сын женится?Literature Literature
Oto księga wieczysta fortu.
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firma " Big Pines Timber " całkiem niedawno sprawdzała księgi wieczyste pewnej działki, która jest przedmiotem mojego zainteresowania.
Значит, Зубная фея предложил книгуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet w Londyńskim Wydziale Ksiąg Wieczystych nic nie ma.
Я в полном порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy większy budynek wCasablance ma swoją teczkę oprawioną wczerwone płótno, przechowywaną wwydziale ksiąg wieczystych.
Но вы почувствуетеLiterature Literature
Teraz urządzono tam graciarnię, składując pudła ze starymi księgami wieczystymi i przestarzałymi komputerami.
Я думаю она имела ввиду меняLiterature Literature
Według ksiąg wieczystych, farma nigdy nie należała do Idrisa.
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Receptą znacznie częściej występującą w księdze wieczystej niż dotacja pieniężna było „AW”.
Система ждет твоего выбораLiterature Literature
Listy imigrantów, dokumenty podatkowe, księgi wieczyste – nigdzie nie znalazł żadnych śladów.
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеLiterature Literature
Ojciec z pismem posłał odpis z księgi wieczystej, ale nawet i to na nic się zdało.
Ты надерёшь ей задницуLiterature Literature
§ 1. Podstawę ujawnienia Skarbu Państwa jako właściciela nieruchomości w księdze wieczystej oraz podstawę wykreślenia obciążających ją hipotek stanowi orzeczenie o zastosowaniu środka karnego przepadku przedmiotów, które nieruchomości tej dotyczy.
Что, если они поймают тебя?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jeżeli zwrotowi podlega nieruchomość, wierzytelność Skarbu Państwa zabezpiecza się przez wpis hipoteki przymusowej w księdze wieczystej prowadzonej dla tej nieruchomości. Podstawę wpisu stanowi postanowienie o zabezpieczeniu, wydane przez urząd skarbowy.
Я сказала Тому, что вернусь в #, так что увидимся за обедомPELCRA PolRus PELCRA PolRus
§ 2. W razie wytoczenia przez osobę trzecią powództwa o zwolnienie nieruchomości od wykonania środka karnego przepadku przedmiotów, wpis własności Skarbu Państwa do księgi wieczystej może nastąpić po prawomocnym oddaleniu powództwa.
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, РоджерPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Zapisze sobie w swojej wieczystej księdze: Rebus pamiętał o mnie dziś wieczorem.
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывалаLiterature Literature
W Księdze Izajasza 9:6 (9:5, Biblia warszawska) proroczo nazwano Jezusa „Wieczystym Ojcem”.
Межзвездный переговорникjw2019 jw2019
Owszem, w Księdze Izajasza 9:6, 7 9:5, 6 czytamy przecież: „A z imienia będzie zwany: Cudowny Doradca, Potężny Bóg, Wieczysty Ojciec, Książę Pokoju.
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в Ривенделлjw2019 jw2019
Termin „Jad Waszem” oznacza „miejsce i imię” (lub „pomnik i imię”) i zaczerpnięty jest z księgi Izajasza (Iz 56, 5): dam miejsce w moim domu i w moich murach oraz imię lepsze od synów i córek, dam im imię wieczyste i niezniszczalne.
Я доверяю себеWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.