Księga Wyjścia oor Russies

Księga Wyjścia

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Книга Исход

księga wyjścia

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

книга исход

voorbeelde

Zanim wyjechałem z Majorki, przerobiliśmy tak całą Księgę Rodzaju i część Księgi Wyjścia.
К моменту моего отъезда мы прочитали всю Книгу Бытия и часть Исхода.

W Księdze Wyjścia 14:21 czytamy: „Jehowa zaczął cofać morze silnym wiatrem wschodnim”.
Также в Исходе 14:21 говорится, что Иегова «гнал море сильным восточным ветром».

Jakie jeszcze dowody, dotyczące między innymi budowy przybytku, potwierdzają natchnienie Księgi Wyjścia?
Чем еще подтверждается достоверность библейской книги Исход?

Czytałeś Księgę Wyjścia?
Ты читал Исход?

Sięgnął po argument do pism Mojżesza, które saduceusze rzekomo uznawali, konkretnie do Księgi Wyjścia 3:6.
Его аргумент был взят из писаний Моисея — Исход 3:6 —, во что якобы верили саддукеи.

3. (a) Skąd wiemy, że pisarzem Księgi Wyjścia był Mojżesz?
3. а) Откуда мы знаем, что Исход написал Моисей?

Księga Wyjścia relacjonuje, jak Bóg urzeczywistniał to zamierzenie (Wj 15:13-21).
В книге Исход рассказывается, как Иегова исполнял это намерение (Исх 15:13—21).

Księga Wyjścia dwadzieścia dwa, werset siedemnasty: „Nie pozwolisz żyć takiej, która się oddaje czarom”.
Да-да, я знаю, Книга Исход, глава двадцать вторая, стих восемнадцатый: «Ворожеи не оставляй в живых».

20 Rozdział 14 Księgi Wyjścia ukazuje, w jak zdumiewający sposób Jehowa użył mocy do wyzwolenia swego ludu.
20 Читая дальше 14-ю главу Исхода, мы видим, как Иегова освободил свой народ, грандиозно продемонстрировав свою силу.

Na przykład w Księdze Wyjścia 21:28-32 opisano domniemaną sytuację, w której byk zabódł kogoś na śmierć.
Пояснение наглядным примером: в Исход 21:28–32 говорится о быке, который забодал человека до смерти.

Myślę o sprzedaży córki do niewoli, ma to aprobatę w Księdze Wyjścia, 21:7.
Я заинтересован в продаже моей дочери в рабство, как сказано в Исходе 21:7

Taką wypowiedź można znaleźć w Księdze Wyjścia 34:14, ale jakie jest jej znaczenie?
Эти слова записаны в Исходе 34:14; что они означают?

Podobne nakazy znajdujemy w Księdze Wyjścia i Księdze Powtórzonego Prawa.
Подобные повеления находятся в книгах Исход и Второзаконие.

Dziesięć plag z Księgi Wyjścia.
Это десять кар исхода.

W Jana 8:58 występuje całkiem inny wyraz niż w Księdze Wyjścia 3:14.
Выражение в Иоанна 8:58 заметно отличается от выражения в Исходе 3:14.

▪ Z biblijnej Księgi Wyjścia dowiadujemy się, że hebrajscy niewolnicy byli zmuszani przez Egipcjan do wytwarzania cegieł.
▪ В библейской книге Исход говорится о том, что египтяне принуждали рабов-евреев делать кирпичи.

Co oznaczają słowa z Księgi Wyjścia 7:1, że Mojżesz został niejako uczyniony „Bogiem dla faraona”?
В каком смысле, согласно Исходу 7:1, Бог сделал Моисея «Богом для фараона»?

Kobieta w hamaku czytająca Księgę Wyjścia
Женщина в гамаке читала Книгу Исхода

Na przykład na jednej nadmieniono o „synach Koracha”, wspomnianych w Księdze Wyjścia 6:24 i Liczb 26:11.
Так, на одном из черепков упоминаются «сыновья Корея», о которых говорится в Исходе 6:24 и Числах 26:11.

W biblijnej Księdze Wyjścia znajdujemy przepis na olejek do świętego namaszczania używany przez kapłanów w sanktuarium.
В библейской книге Исход записан рецепт особого благовония, которое священники использовали во время службы в храме.

W Księdze Wyjścia 3:15 czytamy: „Jehowa, (...) to jest moje imię po czas niezmierzony”.
В Исходе 15:3 говорится: «Господь — муж брани, Иегова имя Ему» (Синодальный перевод).

8 Rozdział 15 Księgi Wyjścia (2 Mojżeszowej) opisuje reakcję Izraela na wyzwolenie z Egiptu.
8 Из 15-й главы книги Исход видно, как откликнулись израильтяне на свое освобождение из Египта.

Czego się dowiadujemy o Bogu z Księgi Wyjścia 34:6, 7?
Что мы узнаем о Боге из Исхода 34:6, 7?

Księga Wyjścia, rozdział 21.
Исход, глава 21

Księga Wyjścia wymienia imiona synów Izraela, którzy przybyli do Egiptu, po czym informuje o śmierci Józefa.
После перечисления имен сыновей Израиля, которые пришли в Египет, сообщается о смерти Иосифа.