kwakierski oor Russies
kwakierski
pl
rel. związany z kwakrami, dotyczący kwakrów
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
квакерский
[ ква́керский ]
Obecnie w wielu kwakierskich wspólnotach nabożeństwa są odprawiane w sposób bardziej zorganizowany przez opłacanych duchownych.
Сегодня во многих квакерских общинах есть оплачиваемый руководитель, который проводит служение более организованно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W roku 1720, Squire, który pracował jako tkacz i kowal, ożenił się z Sarą Morgan (1700–1777), pochodzącą z kwakierskiej rodziny z Walii, i osiadł w miejscowości Towamencin.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюWikiMatrix WikiMatrix
Zapewne podobnie postąpili tydzień wcześniej w kwakierskim domu spotkań.
Доброе утро, КарлLiterature Literature
— Jeżeli są w tobie choć resztki przyzwoitości, nie uciekniesz, żeby zamieszkać w domu kwakierskiego wdowca!
Мы уезжаем сейчасLiterature Literature
- Duchem pojednania, tchnął kwakierski bibliotekarz
Я занимаюсь этим всего три годаLiterature Literature
Wspomniane dwie „niebezpieczne” kobiety należały w rzeczywistości do pierwszych kwakierskich misjonarzy, którzy dotarli do Ameryki Północnej.
Не важно.Нет, скажиjw2019 jw2019
– Nigdy nie żartujemy, ekscelencjo – odparł Peppino z kwakierską powagą.
Он остается в СмолвилеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Później zebrał się na odwagę chłopak z kwakierską brodą, który go zapytał o wzory literackie.
Я одевался как ЭлвисLiterature Literature
Kiedy wypowiedziano wojnę, wstąpiłem do Kwakierskiej Jednostki Medycznej.
Сколько вам лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze kwakierskie korzenie wymagają od nas zgodnych przekonań i otwartości.
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиLiterature Literature
Pochodził z rodziny kwakierskiej.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалLiterature Literature
Mercy nigdy nie odcięła się od swoich kwakierskich korzeni.
У меня есть заначка.Я потом принесуLiterature Literature
Już na samym początku John zauważył, że ta dziewczyna z kwakierskiej rodziny nie przywiązuje wagi do jego wyglądu.
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?Literature Literature
Gdy rozmawiali po raz pierwszy, musiała przypomnieć sobie o porządnym, kwakierskim wychowaniu, żeby zachować opanowanie.
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?Literature Literature
Miejsce: Meeting House Square, plac, na którym przed laty zbierała się kwakierska społeczność Dublina.
Член Чрезвычайного совета внутренних делLiterature Literature
– Gordon, nieśmiały siedemnastoletni chłopiec, zaręczył się z kwakierską dziewczyną z Woolam's Mill.
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовLiterature Literature
Na śniadanie zjedliśmy kwakierskie chrupki pszenne, popijając je ciepłą „ovaltiną” z tegorocznych kubków Sierotki Annie.
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяLiterature Literature
Na moich kolanach spoczywało cienkie kompendium kwakierskich idei, nie mogłam się jednak skupić.
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеLiterature Literature
Dom jednej z tutejszych kwakierskich rodzin obrzucono jajkami.
Конечно, у нас есть планLiterature Literature
– zapytał chłopak z kwakierską brodą, który zawsze siadał przy oknie, z dala od wszystkich
Плюс, все ящики закрытыLiterature Literature
Teraz wiedziałam, dlaczego Robert tak się upierał, żebyśmy się zachowywały i ubierały jak służące w kwakierskim domu.
Это честноепредложение, ничего другогоLiterature Literature
Najwyraźniej nie najlepiej przyjęli to, że przez ostatnie miesiące uczęszczałam na kwakierskie spotkania.
Вы не сможете попасть в райLiterature Literature
– Fergus założył się z nim o butelkę stoutu, że kwakierska panna młoda wystąpi w zwykłej koszuli bez ozdób.
Старик не французLiterature Literature
Żyłam zgodnie z kwakierskimi przekonaniami, wciąż jednak wstrzymywałam się od wypowiedzi podczas spotkań.
Сега ќе одамLiterature Literature
Takie kwakierskie powitanie często słyszałam w Filadelfii.
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьLiterature Literature
Kwakierscy nauczający w niczym nie przypominali anglikańskich czy prezbiteriańskich duchownych, jakich znałam.
Если бы у нас было времени побольше, организовали бы что нибудь пограндиознееLiterature Literature
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.