kwakier oor Russies
kwakier
pl
członek Religijnego Towarzystwa Przyjaciół (protestanckiej grupy wyznaniowej)
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
квакер
[ ква́кер ]
Pochodziła z rodziny kwakrów. Zabierała mnie na ich spotkania.
Она из квакерской семьи и в детстве брала меня на собрания квакеров.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byli oddanymi sprawiedliwości i pokojowi na świecie kwakrami.
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?Literature Literature
- Hermon Husband jest kwakrem - powiedziałam z odcieniem nagany w głosie. - Nie, nie ucieknie się do przemocy.
Ты сладкий малышLiterature Literature
Kwakrom będzie łatwiej bez niego.
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноLiterature Literature
W tym miejscu szosa zakręcała, omijając Wzgórze Kwakrów od zachodniej strony, dlatego samochód jechał stosunkowo wolno.
Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папкуLiterature Literature
- Nie wiem, panie - odparł adiutant, zły, że mu się przerywa. - Kwakrzy nie mają księży, każdy to wie.
Что с тобой произошло, Монад?Literature Literature
Doszedłem do siebie trochę, znalazłem, że istnieją pewne mężczyzn w tym pokoju, wokół stołu, picie i rozmowy, a ja myśli, zanim zrobiłem wiele wykrzesać, chcę tylko zobaczyć, co się zajmują, szczególnie jak mi powiedziano coś o kwakrów.
Ох и нравится мне твой стиль!QED QED
Kwakrzy opuszczają Anglię, XVII wiek
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?jw2019 jw2019
Wkrótce po tym, jak Nina przybyła do Filadelfii, kwakrzy przydzielili ją do opieki nad małymi dziećmi.
Я это слышу уже месяцLiterature Literature
Pierwszymi osadnikami byli w przeważającej mierze kwakrzy i Penn stwierdził, że kolonia rozwija się pomyślnie.
Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сценыjw2019 jw2019
Nawet Voltaire sprzyjał kwakrom.
Остальные свободныLiterature Literature
Mnie mówił, że wierzy wyłącznie w świat materialny, w fakty i dowody naukowe, więc co robił na zebraniu kwakrów?
И куда смотрит санэпидемстанция?Literature Literature
– Nie wiedziałam, że jesteście kwakrami, panie Bartram – bąknęłam, żeby przerwać złowrogą ciszę.
БезрассудныеLiterature Literature
William Penn (1644-1718), młody Anglik, który się przyłączył do Towarzystwa Przyjaciół, założył kolonię opartą na ideałach kwakrów i przez nich administrowaną. Przedsięwzięcie to nazwał „świętym eksperymentem” w sztuce sprawowania rządów.
Не так давноjw2019 jw2019
– Mamy zaszczyt gościć w naszych progach zgromadzenie kwakrów, bo tak właśnie nazywają oni swoje nabożeństwo.
Большинство парней в отпуске, но не Нейтан СкоттLiterature Literature
Władze trzy razy wypędzały przedstawicielkę kwakrów Mary Dyer, ale ona zawsze wracała, by rozgłaszać swe poglądy.
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымjw2019 jw2019
Właśnie podczas jednego z tych spacerów Mitchell odkrył dom spotkań kwakrów.
Что тебе подарил Доминик?Literature Literature
Musieliśmy skosić tego kwakra.
Что вы сотворили с лошадью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był on wspierany przez kwakrów i stał się popularny, kiedy powieść Harriet Beecher Stowe "Chata wuja Toma" stała się bestsellerem.
Охранная зона, Мистер Роббинсted2019 ted2019
– Proszę mi wybaczyć, że się wtrącam, ale z tego, co zrozumiałam, kwakrzy uważają kobietę za równą mężczyźnie, czy tak?
Мы прожили вместе # годаLiterature Literature
- Kwakier jest heretykiem, ponieważ nie słucha żadnego ze sług Kościoła, lecz wyłącznie głosu własnego sumienia.
Мы поделили на #.НеправильноLiterature Literature
Na południu wznosiło się Wzgórze Kwakrów, gdzie stał mój dom, a na południowym zachodzie leżał Cmentarz Nad Wodą.
Нет, ни в чём, простоLiterature Literature
Wróciłem do Massachusetts w czerwcu, żeby sprzedać dom w Alei Kwakrów.
Кстати, о СэмеLiterature Literature
Wjechałem w Aleję Kwakrów i u stóp wzgórza zobaczyłem George'a Markhama, zajętego naprawą płotu.
Возьми, если сможешь!Literature Literature
Wychowałem się w wierze kwakrów.
Все молчалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynymi Anglikami siedemnastego wieku, którzy mieli w sobie coś z tej transcendentalnej abstrakcyjności, byli kwakrzy.
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!Literature Literature
175 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.