kwalifikacje oor Russies

kwalifikacje

naamwoord

umiejętności, wykształcenie, doświadczenie potrzebne do wykonywania zawodu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

квалификации

naamwoord plural

Znalazła jednak pracę w szpitalu, a po jakimś czasie zdobyła kwalifikacje pielęgniarki.
Тем не менее девочка устроилась на работу в больницу и в конце концов приобрела квалификацию медсестры.

квалификация

[ квалифика́ция ]

naamwoord vroulike

Może ma pani większe kwalifikacje, by to wiedzieć.
Ну, у вас в этом вопросе квалификация повыше.

Soortgelyke frases

Profil zdobytych kwalifikacji
графическое отоборажение профиля квалификационных навыков

kwalifikacja
квалификация · определение · пригодность · ценз

kwalifikacje specjalne
специальные умения и навыки

analiza kwalifikacji, które trzeba zdobyć
сравнительный анализ квалификационных навыков

Sekwencja zdobywania kwalifikacji
графическое отоборажение несоответствия квалификационных навыков

kwalifikacja nasion
сертификация семян

kod kwalifikacji
код квалификации

posiadane kwalifikacje
набор квалификационных навыков

voorbeelde

- Z lepszymi kwalifikacjami do pakowania pudeł?
— Более квалифицированного кандидата, чтобы паковать коробки?

Nie jestem przecież specjalistą, żeby ocenić jego kwalifikacje.
Я же не специалист, чтобы оценить уровень его квалификации.

Charlie wiedział o niej tylko tyle, że była pracownicą socjalną i miała doskonałe kwalifikacje.
Чарли о ней было известно только то, что она социальный работник с отличным послужным списком.

Takie kwalifikacje są bez znaczenia, jeśli chodzi o kwestie rządu.
Для члена правительства такие качества бесполезны.

Kwalifikacje zostały przełożone na piątek na godzinę 11:00.
Отборочные сдвигаются на день раньше, в пятницу в одиннадцать.

– Tak, więc możemy pominąć omawianie jej kwalifikacji.
– Да, так что вопрос о ее квалификации снят.

Ale on mówił dalej: - Odkryli, że posiadam wyjątkowe kwalifikacje do objęcia stanowiska w policji
А он продолжал: — Они находят, что у меня есть все качества для службы в полиции

10 Kler chrześcijaństwa, który zabiega o pozycję w świecie, nie nadaje się do takiej niesamolubnej służby ani nie ma do niej odpowiednich kwalifikacji.
10 Духовенство так называемого христианства, которое старается быть на хорошем счету у мира, не пригодно для этого самоотверженного служения.

Świadek kłamał na temat kwalifikacji.
Этот человек соврал о своей квалификации.

Nie masz kwalifikacji kontr snajperskiej.
Ты даже не сдал контрснайперский тест

Sam przyznaję, że z Paulem trudno współpracować, ale znalezienie człowieka z jego kwalifikacjami zajęło nam lata.
Я понимаю, что с Полом бывает трудно, но мы три года искали такого как он.

Mędrzec powiedział mojej matce, że on i jego asystenci mają lepsze kwalifikacje do pełnienia takich obowiązków.
Книжник заявил королеве, что он и его помощники лучше меня справятся с преподаванием.

Ponieważ trzodą Bożą opiekowali się nadzorcy o coraz wyższych kwalifikacjach, w latach sześćdziesiątych co roku rosły szeregi głosicieli i pionierów, a w roku 1970 osiągnięto szczytową liczbę 18 763 głosicieli i 1299 pionierów.
Благодаря тому что о Божьем стаде стало заботиться больше подготовленных братьев, в 1960-е годы число возвещателей и пионеров увеличивалось ежегодно, и к 1970 году в стране уже насчитывалось 18 763 возвещателя и 1 299 пионеров.

Ty też ma kwalifikacje do tej roboty.
Сдаётся мне, ты сам справишься.

Sonia miała kwalifikacje do tej pracy.
Соня имела достаточную квалификацию для этой работы.

Posłuchajcie, to nie są kwalifikacje na cheerliderki.
Слушайте, это не отбор в группу поддержки.

Oprócz zdobywania kwalifikacji zawodowych powinniśmy pragnąć uczyć się, w jaki sposób możemy być bardziej spełnieni emocjonalnie, bardziej biegli w naszych relacjach osobistych oraz być lepszymi rodzicami i obywatelami.
Помимо повышения профессиональной квалификации, нам нужно поддерживать в себе желание развивать эмоциональную сферу своей личности, осваивать навыки личных взаимоотношений и становиться лучше как родители и граждане.

Drużyna prowadzona ciągle przez Alberta Batteux w pierwszej fazie kwalifikacji wygrała w dwumeczu (7:1 i 1:1) z Grecją, a w kolejnej okazała się lepsza od Austrii (5:2 i 4:2).
Команда, по-прежнему возглавляемая Альбером Баттё, в первой фазе квалификации одолела по сумме двух матчей Грецию (7:1 и 1:1), а в следующей оказалась сильнее Австрии (5:1 и 4:2).

Jakie kwalifikacje powinien mieć nadzorca szkoły?
Какие способности необходимы надзирателю Школы?

" Ofiara losu, nawet nie ma kwalifikacji, żeby nas poprowadzić "!
" Он не тот, кто может повести за собой ".

Aby sprawdzić, czy Twoja organizacja spełnia wymagania, zapoznaj się z artykułem Kryteria kwalifikacji do korzystania z G Suite dla Szkół i Uczelni.
Чтобы узнать, соответствует ли требованиям ваша организация, ознакомьтесь со статьей Кто может подать заявку на получение пакета G Suite for Education.

Znalazła jednak pracę w szpitalu, a po jakimś czasie zdobyła kwalifikacje pielęgniarki.
Тем не менее девочка устроилась на работу в больницу и в конце концов приобрела квалификацию медсестры.

- Mimo że masz do niej zbyt wysokie kwalifikacje?
— Даже несмотря на то, что у вас для нее слишком высокая квалификация?

Mężczyznom mającym kwalifikacje duchowe polecono korygować błądzącego chrześcijanina „w duchu łagodności” (Galatów 6:1).
Слово Бога призывает духовно способных христиан исправлять оступившихся «в духе кротости» (Галатам 6:1).

Jako psychoanalityk Velikovsky miał właściwe kwalifikacje, by w ludzkim zachowaniu rozpoznać patologię.
Как психоаналитик, Великовски имел достаточно высокую квалификацию, чтобы определить патологию в человеческом поведении.