kwark dziwny
S-кварк
kwark oor Russies
kwark
pl
fiz. cząstka elementarna, składnik m.in. protonów i neutronów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
кварк
ru
элементарная частица
jak kwark powabny czy lepton tau.
как очарованный кварк или тау-лептон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ich eksperymentach udawało się wyizolować czasem połyskliwe kwarki, lecz wyłącznie w niezwykle wysokich temperaturach.
Ищем какого- то искупленияLiterature Literature
Pozostałe 98 procent pochodzi z ogromnej energii ruchu i energii oddziały wania kwarków wewnątrz protonu.
Девочки, я знаю, как тяжела ваша службаLiterature Literature
- Wygrałeś - powiedział Yossarian. - Ale czy jest jakaś różnica między nami a kwarkiem?
Ты не концентрируешьсяLiterature Literature
Więc trzymam się genu. - Na czym polega różnica między żywym genem a martwym kwarkiem?
Ты сможешь убрать двоих справа?Literature Literature
Mistrz korzystał z niej, by stworzyć najbardziej odległe galaktyki, jak również, by utworzyć kwarki — najbardziej elementarne cząstki materii, jakie obecnie znamy.
Извини, что свалила это на тебяLDS LDS
Ponadto bez możliwości przekształcania kwarków w leptony i vice versa protony są całkiem dosłownie nieśmiertelne.
На первый взглядLiterature Literature
* Zgodnie z kwantową chromodynamiką proton składa się z trzech kwarków – dwóch górnych i jednego dolnego.
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальLiterature Literature
Dlaczego nigdy nie zaobserwowano żadnego kwarku?
Ты уверен, что этот парень надежен?Literature Literature
Gdy fizycy atomowi eksperymentują zatomami, prawie zawsze ignorują oddziaływania kwarków.
Не отнимай у меня времяLiterature Literature
Potrafił od kwarków, gluonów i idei Stworzyciela przejść bez najmniejszego wahania do trywialnej erotyki.
Погодите, что?Literature Literature
To jak odkrycie kwarku.
Какой же ты придурок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa kwarki górne mają ładunek dodatni i zgodnie z regułami elektromagnety zmu powinny się odpy chać.
Последний арбуз!Literature Literature
W osiemdziesięciu jeden znakach odczytuję prawdę - tajemnice serc i umysłów, kwarków i miłości, pokoju i czasu.
Тогда вам не о чем беспокоитьсяLiterature Literature
Ponieważ siła pomiędzy dwoma ładunkami nie maleje z dystansem, panuje przekonanie, że kwarki i gluony nigdy nie uwolnią się z hadronów.
Вам надо все в жизни испробоватьWikiMatrix WikiMatrix
Kwarki są utrzymywane razem przez gluony.
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?QED QED
(Termin ten w zastosowaniu do kwarków nie ma nic wspólnego ze zwykłym rozumieniem „koloru”).
Расти, я могу признаться?Literature Literature
Gell-Mann przewidział istnienie kwarków na podstawie pięknej matematycznej teorii.
Ну, а тебе что нравится, Лазер?Literature Literature
Co skłoniło Gell-Manna i Zweiga do wysunięcia hipotezy istnienia kwarków?
А вместе с ней и мы должныLiterature Literature
Pozornie kapryśna zmiana stanu kwarków rozdzierała proton, tworząc menażerię fragmentów.
Хорошо, ничьяLiterature Literature
Oraz związane z tym wszystkim bodaj najważniejsze, od dawna nurtujące fizyków pytanie: gdzie są te kwarki?
Ты был прав, ПитерLiterature Literature
W neutronach i protonach są kwarki.
Так тьi его невеста?QED QED
W osiemdziesięciu jeden znakach odczytuję prawdę – tajemnice serc i umysłów, kwarków i miłości, pokoju i czasu.
Ничего другого не нашел?Literature Literature
Antykwarki mają taką samą masę i wirowanie, jak odpowiednie im kwarki.
Черт возьми, Док!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gdyby jednak przetrwały antykwarki, to po prostu nazwalibyśmy je kwarkami, a obecne kwarki — antykwarkami).
Почему у меня нет красивых вещей?Literature Literature
144 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.