lotniska oor Russies

lotniska

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

аэропорты

naamwoord plural

Samolot powinien był już przylecieć na lotnisko Kansai.
Самолет уже должен был прибыть в аэропорт Кансай.

Soortgelyke frases

lotnisko
аэровокзал · аэродром · аэропорт

Lotnisko Ronaldsway
Аэропорт острова Мэн

voorbeelde

Myślałam, że Mark przyjedzie po ciebie na lotnisko.
Я думала, что Марк приедет тебя встретить.

W 2003 irlandzkie tanie linie lotnicze Ryanair prowadziły rozmowy na temat otwarcia połączeń z krakowskiego lotniska.
В 2003 г. ирландский низкобюджетный авиаперевозчик Ryanair начал переговоры с целью организации полётов из краковского аэропорта.

Lotniska są czasem jak pułapki, panie Naworski.
Аэропорты устроены сложно, мистер Наворский.

Spakować torbę, wyjechać na lotnisko, wsiąść na pokład i wynająć auto po drugiej stronie kraju?
Собрать вещи, поехать в аэропорт, сесть в самолет и арендовать машину на другом краю страны?

Wspomniano o lotnisku i paszportach.
Проскочило упоминание про аэропорт и еще про паспорта.

Opuścił szybę i pomału pojechał w stronę lotniska.
Поднял стекло и медленно поехал в аэропорт.

Zostawili drugi samochód, żeby Omar mógł go jutro odwieźć na lotnisko
Оставили вторую машину, чтобы Омар смог отвезти Ару в аэропорт на следующее утро

O piątej zjedli śniadanie na lotnisku w Memphis.
В пять утра они позавтракали в мемфисском аэропорту.

Informator ze straży granicznej na lotnisku miał sprawdzić, skąd przyjechał Amerykanin, kiedy i czy opuścił Rosję.
От связника в отделе иммиграции аэропорта он хотел узнать, когда прибыл этот человек и откуда и не покинул ли он страну.

Przekonał się, że zrobił źle przyjeżdżając wcześniej na lotnisko.
Вскоре он понял, что ошибся, приехав в аэропорт так рано.

Następnie specjalny samolot Hitlera miał przewieźć mnie ze Stuttgartu na lotnisko Ainring koło Berchtesgaden.
А персональный самолет Гитлера сможет доставить меня из Штутгарта на аэродром Айнринг под Берхтесгаденом.

W holu głównym lotniska McCarrana.
Усвоил, кретин?

- W Europie normalka, z wyjątkiem Paryża, gdzie nowe lotnisko Nord na miejsce Le Bourget będzie jednym z najlepszych.
Новый северный аэропорт, который заменит Ле-Бурже, будет, пожалуй, одним из лучших.

; „Dlaczego nie przyszło mi do głowy, żeby spytać, czy ktoś z hotelu nie jedzie na lotnisko?”
, «Почему я не спросил у кого-нибудь, как добраться до аэропорта?»

Prawie codziennie jechałem rowerem na lotnisko i obserwowałem odlatujące i lądujące samoloty.
Почти каждый день я ездил на велосипеде к аэропорту и смотрел, как взлетают и садятся самолеты.

Dzisiaj, kiedy odwożę rodziców na lotnisko, mija dwadzieścia jeden dni i osiem godzin z kawałkiem.
Когда я отвозил родителей в аэропорт, со времени пропажи близнецов прошёл двадцать один день и восемь с небольшим часов.

A może na lotnisku czekają na mnie wasi ludzie?
Или в аэропорту меня будут ждать другие ваши люди?

Dał mi znać, że jedzie na lotnisko, potem poprosił o adres kościoła.
Саймон написал мне, что уже на пути в аэропорт, а затем спросил адрес церкви.

Sprawdzę lotniska, wjazdy i wyjazdy z miasta.
Проверю аэропорты, входы и выходы.

Tak jak Zaspavy i Wyporożce, na które wjechaliśmy na imprezie, na wyścigach i na lotnisku.
Вот как гремлины и пейсеры, которых мы видели на вечеринке, на гонках, в аэропорту.

Ich oczy zrobią się okrągłe pierwszy amerykański samolot wyląduje na ich lotnisku!
У них округлятся глаза, когда первый американский самолёт приземлится на их аэродроме!

Drzwi frontowe były już zamknięte, kiedy przyjechaliśmy z lotniska, i otworzyłam je moim kluczem
Когда мы приехали из аэропорта, входная дверь была уже заперта, и я открыла ее своим ключом

Ten, co był na lotnisku?
Что приходил к нам?

Dean, który pomagał kosić trawę na lotnisku, był świadkiem postępów brata.
Дин, который помогал косить аэродромную траву, был на месте и видел, как его брат добивается успеха.

Z przerażeniem przypominam sobie, że na lotnisku tytułowałam go „sir”.
— Я не знала. — Я с ужасом вспоминаю слово «сэр», с которым я обратилась к нему в аэропорту.