Lotność oor Russies

Lotność

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Летучесть

lotność

Noun, naamwoord vroulike

fiz. właściwość niektórych substancji do występowania w stanie lotnym lub do przechodzenia w stan lotny

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

летучесть

[ лету́честь ]

właściwość substancji, polegająca na przechodzeniu w stan pary lub gaz bez zmiany chemicznej

voorbeelde

Wydaje się, że lotność w serum została zneutralizowana.
. Создается впечатление, что волатильность ( изменчивость ) была нейтрализирована.

Kiedy bracia i siostry z upływem lat tracą lotność umysłu, pogarsza im się słuch albo z innych powodów mają trudności z porozumiewaniem się, niektórzy mogą mniemać, że odwiedzanie ich nie ma sensu.
Если брат или сестра утратили способность здраво мыслить, потеряли слух или имеют какие-либо заболевания, которые мешают общению, может казаться, что посещать их бесполезно.

Reegan mógł być następcą, ale brakowało mu lotności umysłu niezbędnej w takich przypadkach.
Хоть Риган и считался наследником, ему не хватало тонкости ума, которая была необходима в такие моменты.

Rat zdumiewał wszystkich siłą i lotnością umysłu.
Рат поражал всех силой и гибкостью своего ума.

- Czas nie pozbawił twego umysłu lotności, moja droga.
– Время не притупило твой ум, дорогая.

- Czas nie pozbawił twego umysłu lotności, moja droga.
- Время не притупило твой ум, дорогая.

Wiecie, że proces destylacji to rozdzielanie dwóch substancji poprzez wykorzystanie różnej lotności składników mieszaniny.
Процесс дистилляции - это отделение двух веществ, подвергая их различным нестабильным состояниям.

Podział płynnej mieszaniny na składniki przez odparowywanie i skraplanie (wykorzystywane są różnice w lotności składników). W destylacji frakcyjnej proces destylacji jest powtarzany kilkakrotnie w kolumnie
перегонка, испарение жидкости с последующим охлаждением и конденсацией паров. Фракционная перегонка-разделение многокомпонентных жидких смесей на отличающиеся по составу фракции

Gdzie się podziała lotność szybowca?
Куда девалась летучесть планёра?

Wydaje się, że lotność w serum została zneutralizowana.
Похоже, нестабильность в сыворотке была ликвидирована.

Lotność to dokładnie ten stan, którego chciałem uniknąć.
Здесь и сейчас хотелось бы добиться стабильности.

Bogacąc się w ten sposób, nie stracili nic ze swej nadludzkiej prawie lotności.
Богатея таким образом, они не потеряли ни одной из своих воинственных черт.