ludzie starsi oor Russies

ludzie starsi

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

пожилые люди

Są ludzie starsi, którzy samotnie żyją w domach opieki.
Вокруг пожилые люди, одиноко живущие в домах престарелых.

Soortgelyke frases

stary człowiek
старик

Najstarsi ludzie
долгожитель

starszy człowiek
пожилой человек · старик

Stary człowiek i morze
Старик и море

populacja ludzi starszych
население старшего возраста

odżywianie ludzi starszych
геродиетическое питание

starszy człowiek trzymający się dziarsko, czerstwo, chwacko
бодрячок

voorbeelde

O tej grupie ludzi Starszy Dawid A.
Вот что сказал об этой группе людей старейшина Дэвид А.

Ale kto był lepszym człowiekiem, stary kolego?
Так кто же был лучше, старик?

Człowiek troszczy się o ludzi, stara się im ulżyć w brzemieniu.
Заботишься о людях стараешься облегчить им их ношу.

Ludziom starej daty takie rozszerzone pojęcie produkcji może się wydawać dziwaczne i nonsensowne.
Раньше такое расширенное определение производства показалось бы расплывчатым и бессмысленным.

Tłum ludzi, stary i młody żołnierz, baby, młodzi ślusarze.
Много народа: старый и молодой солдат, бабы, ребята-слесаря.

Ruchy te nie cieszyły się zbytnim poparciem ze strony wiejskich elit, chłopstwa i ludzi starszych.
В общем и целом, эти движения не пользуются особой поддержкой сельскохозяйственной элиты, крестьян и стариков.

– Naszym powołaniem jest pielęgnowanie ludzi starych, gdziekolwiek i kiedykolwiek istnieje potrzeba.
— Наше призвание — опекать пожилых и немощных, где и когда это необходимо.

Tego dnia nie bezlitosna siła potężnych państw, ale człowiek, stara Chrystia Czuniak, decydowała o jego życiu i losie.
В этот день не безжалостные силы могучих государств, а человек, старая Христя Чуняк решала его жизнь и судьбу.

Państwo Mastersonowie byli ludźmi starszymi i nigdy nie wychodzili na zewnątrz po zmroku.
Мастерсоны, пожилая пара, никогда не выходили на улицу с наступлением темноты.

A więc to człowiek stara się przejąć kontrolę nad okolicznościami.
Иными словами, там человек пытается контролировать обстоятельства.

W hali był tylko jeden człowiek, starszy mężczyzna siedzący na drewnianej ławce przy ścianie po prawej stronie.
Единственным посетителем заведения был старик, сидевший на деревянной скамье у боковой стены, справа от него.

Śliwki są dobre dla wszystkich, nie tylko dla ludzi starszych.
Эти ягоды полезны всем, а не только пожилым людям.

Wiedziałam, że w Medżaj są ludzie starego ładu, którzy cię nie lubią.
Я знала, что в полиции есть люди старой формации, которые тебя не любят.

Priestl nie był człowiekiem starym, liczył trzydzieści trzy lata i pochodził z Ameryki.
Пристль вовсе не был старым, ему было тридцать три года, и был он родом из Америки.

To wielka odpowiedzialność, zwłaszcza w wypadku ludzi starych. — Dlaczego, proszę księdza?
Это очень большая ответственность, особенно исповеди старых людей

Przed bramą zastali pokaźny oddział ludzi, starych i młodych, a wszystkich na koniach.
У ворот их встретило большое войско людей, старых и молодых, все уже в сёдлах.

Problemem jest to, że większość ludzi stara się czerpać korzyści bez płacenia.
Проблема в том, что большинство людей стараются получить что-то и ничего за это не заплатить.

Ludzie starzy nie wstawali już z łóżek.
Старики, те вообще не вылезали больше из постели.

Sześćdziesiąt procent to ludzie starsi.
Шестьдесят процентов уехавших – пожилые люди.

Małżeństwo Lysy z Jonem Arrynem zaaranżowano pośpiesznie, a Jon już wtedy był starym człowiekiem, starszym od ich ojca.
Брак Лизы с лордом Арреном был заключен поспешно, и Джон уже тогда был стар, старше, чем их отец.

- Nie zważaj na niego - powiedział Skrzypek. - To zgorzkniały człowiek starej daty, każdego podejrzewa.
— Не обращайте на него внимания, — сказал Скрипач. — Он бедный старый ворчун, подозревающий всех на свете.

16 Jeżeli większość słuchaczy stanowią ludzie starsi, nie powinieneś podawać przykładów przemawiających tylko do młodzieży.
16 Если слушатели в большинстве своем пожилые люди, не стоит пользоваться наглядными примерами, которые были бы интересны только молодежи.

Prezydent Monson, już od czasów swej młodości, zawsze darzył szczególnym uczuciem ludzi starszych.
Президент Монсон с юных лет всегда находил в сердце особое место для пожилых людей.

Do garstki uratowanych ludzi starszych należał kapitan statku Petersen, dobrze po sześćdziesiątce.
К числу немногих уцелевших стариков относится капитан лайнера Петерсен, которому было около шестидесяти пяти.

Zdziwiłabyś się, jak wielu ludzi stara się ukryć tę reakcję
Ты удивишься, сколько людей стараются скрыть такую реакцию.