ludzie w podeszłym wieku oor Russies

ludzie w podeszłym wieku

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

престарелые

Soortgelyke frases

człowiek w podeszłym wieku
пожилой человек · старик

voorbeelde

Lekarz specjalizujący się w opiece nad ludźmi w podeszłym wieku.
Доктор, специализирующийся на лечении пожилых людей.

Wtorek, 12 lutego Ludzie w podeszłym wieku zaczynają się ostatnio cieszyć coraz większym zainteresowaniem.
вторник 12 февраля Пожилые люди в последнее время вызывают большой интерес.

Zrozumiałe, że ludzie w podeszłym wieku są przytłoczeni i zatrwożeni tymi nagłymi zmianami.
Это объясняет, почему многие пожилые сельские жители приходят в замешательство и испытывают страх от таких быстрых перемен.

Należy bezustannie dokładać starań, aby zachowywać właściwy pogląd na ludzi w podeszłym wieku.
Нам постоянно нужно стремиться к правильному отношению к пожилым.

Niepewność i zmiany to dwa gwoździe do trumny każdego człowieka w podeszłym wieku.
Для любого пожилого человека неуверенность и перемена — два гвоздя в его гроб.

Ani dzieci go nie mają, ani dorośli, a już tym bardziej nie mają go ludzie w podeszłym wieku.
Ни у детей, ни у взрослых и уж, тем более, нет его у стариков.

Jaką wspaniałą pociechę niesie Biblia ludziom w podeszłym wieku, a zwłaszcza wdowom i wdowcom?
Какое прекрасное утешение дает Библия людям преклонного возраста, особенно тем, кто овдовел?

Jesteś człowiekiem w podeszłym wieku, słabego zdrowia, który stracił hołubionego syna.
Вы — пожилой человек с плохим здоровьем, потерявший наследника, в котором души не чаяли.

14 W wielu krajach istnieje dziś system emerytalny, a ponadto ludziom w podeszłym wieku zapewnia się opiekę lekarską.
14 Во многих странах сегодня имеются системы выплаты пенсий для пожилых, а также государство предоставляет пожилым медицинскую помощь.

Co będzie z ludźmi w podeszłym wieku, którzy przeżyją koniec obecnego systemu?
Что произойдет с пожилыми людьми, которые переживут конец этой системы?

Docenianie udzielanej pomocy i szczere wyrażanie wdzięczności nie jest łatwe dla ludzi w podeszłym wieku.
В преклонном возрасте может быть трудно радушно принимать помощь и искренне выражать благодарность.

Jak wielu innych ludzi w podeszłym wieku przywiązywał mniejszą wagę do różnicy wynikającej ze statusu.
Как и у многих других стариков, его возраст уменьшил уважение к различиям в нашем статусе.

Czy w stosunkach z ludźmi w podeszłym wieku pielęgnują „cenne, tradycyjne wartości”?
Сохраняют ли они «добрые традиции», касающиеся их?

Ludzie w podeszłym wieku wiedzą o tym z własnego doświadczenia.
Пожилые люди могут это подтвердить.

Również życzliwa rodzina i przyjaciele oraz stosowne zajęcia wpływają na dobre samopoczucie człowieka w podeszłym wieku.
Кроме того, если у пожилого человека есть родственники и друзья, которые поддерживают его, и подходящие занятия, тогда пожилой человек может преуспевать.

Prawo Mojżeszowe uczyło więc szanować ludzi w podeszłym wieku — zarówno mężczyzn, jak i kobiety — oraz okazywać im względy.
Моисеев закон учил уважению и заботе о пожилых людях обоих полов.

Jehowa przyrzeka ‛dźwigać’ ludzi w podeszłym wieku, czyli dodawać im sił potrzebnych do trwania w wierze.
Иегова обещает «носить» своих пожилых служителей, давая им силы все претерпевать и оставаться верными ему.

Nie wyjechała przez Aleksandrę Gawriłownę – z jakichś przyczyn ewakuacja nie obejmowała ludzi w podeszłym wieku.
В эвакуацию они не уехали из-за Александры Гавриловны, — стариков почему-то не брали.

3 Może zapytasz: „No a gdzie są ludzie w podeszłym wieku?
3 «Но подождите,— скажет кто-то,— а где же пожилые?

Wtedy zjem wasz wydział odszkodowaniem o nękanie człowieka w podeszłym wieku.
Сделаете это, и мы высосем всю кровь из вашего департамента со старым маразматиком.

Ojciec Björna był stolarzem, poza tym budował też pomosty; jego matka opiekowała się ludźmi w podeszłym wieku.
Отец Бьерна был плотником, мать работала сиделкой в доме для престарелых.

A moi rodzice są ludźmi w podeszłym wieku.
А у меня родители между прочим пожилые люди.

Jesteś już człowiekiem w podeszłym wieku, naukowcem dalekim od szaleństw młodości.
Ты уже зрелый мужчина, человек науки, далекий от забав юности.

– Myślę, że rżnięcie może być wspaniałe także między ludźmi w podeszłym wieku
– Думаю, ебля все еще может быть чудесной штукой для людей, достигших определенного возраста.

„Nie ma to jak dawne, dobre czasy, gdy oboje byliśmy młodzi” — powiadają niektórzy ludzie w podeszłym wieku.
Некоторые пожилые люди принимают такую точку зрения: «Не те сейчас времена, как когда мы с тобой были молодыми».