luks oor Russies

luks

naamwoord manlike

Lx dla fizyka

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

люкс

naamwoord manlike

jednostka natężenia oświetlenia w układzie SI

единица измерения освещённости в СИ

Ferguson 3 dni skrywa kogoś w prezydenckim luksie.
Фергюссон 3 дня кого-то прячет в президентском люксе.

voorbeelde

Luks w porównaniu z nimi był bezwstydnym dzieckiem natury i wyglądało na to, że dlatego budził w nich lekką pogardę.
По сравнению с ними Лукс был сущее дитя природы, и, по-моему, они слегка презирали его за это.

Miło było w ów pierwszy mój październik w lesie przebywać w domu razem z Luksem, Perłą i starą kotką.
Здорово было сидеть тем первым октябрем с Луксом, Жемчужиной и старой Кошкой.

Pewnego dnia przyszedł moment, w którym Luks uznał, że trzeba udzielić lekcji Tygrysowi.
Однако в один прекрасный день даже Лукс пришел к убеждению, что Тигра следует проучить.

Serce tańczyło dużymi skokami w mojej piersi, a Luks wciąż na nowo próbował mnie obudzić.
Сердце колотилось как бешеное, а Лукс все старался меня разбудить.

Pod systemem Microsoft Windows dyski zaszyfrowane przy pomocy LUKS mogą być używane przy pomocy FreeOTFE.
Под Microsoft Windows зашифрованные диски LUKS могут использоваться с FreeOTFE.

Szło mi to bardzo powoli, ale w końcu zapłonął cichy ogień, a Luks omal mnie nie przewrócił z radości.
Дело двигалось очень медленно, но наконец занялось ровное пламя, а Лукс едва не опрокинул меня, громко лая от радости.

Głównie jednak powstrzymywała mnie myśl o Luksie i Belli, a poza tym pewna ciekawość.
А главное — меня удерживала мысль о Луксе и Белле, вдобавок еще и любопытство.

Jego miecz świsnął, ledwie nie odrąbując Luksowi ucha.
Его меч свистнул, едва не отрубив Луксу ухо.

Wcale się nie bało, a Luks z dużym zainteresowaniem oglądał je i obwąchiwał, kiedy tylko matki nie było w pobliżu.
Он ни капельки не боялся, а Лукс с интересом разглядывал и обнюхивал его, когда Кошки не было поблизости.

Luks miał właściwie również niestosowne imię, świadczące o ignorancji tutejszej ludności.
У Лукса имя тоже было совершенно неподходящее, оно свидетельствовало о дремучей темноте местных жителей.

Jak zawsze, kiedy szłam z Luksem przez las, ogarnął mnie pogodny nastrój i względny spokój.
Как всегда, идя по лесу с Луксом, я пришла в спокойное и веселое настроение.

Także Luks musiał odwracać wzrok, kiedy przyglądałam mu się zbyt długo.
Лукс тоже отворачивался, если я долго смотрела на него.

Odkąd Luks nie żyje, kotka jeszcze bardziej zbliżyła się do mnie.
С тех пор как погиб Лукс, Кошка больше сблизилась со мной.

Luks i Tygrys stali już przy drzwiach, wypuściłam ich na łąkę.
Лукс и Тигр уже стояли под дверью, я выпустила их на улицу.

Jak pięknie było chodzić w takie dni z Luksem po lesie.
Как замечательно было бродить в эти дни с Луксом по лесу.

Potem sznurem przywiązałam drzwi do ławki tak, żeby Luks mógł wychodzić tylko przez wąską szparę.
Потом веревкой привязала дверь к лавке, чтобы Лукс мог только приоткрыть ее.

Dopiero piątego dnia poszłam z Luksem do punktu widokowego.
Только на пятый день пошли с Луксом к обрыву.

Jedną kartę zjadł Tygrys, syn kotki, a jedną Luks strącił uszami do szaflika z wodą.
Одну карту съел Тигр, сын Кошки, а другую Лукс смахнул ушами в ведро с водой.

Jedynie Luks nic sobie nie robił z zimna.
Только Луксу холод был нипочем.

Sowa mogła ją złapać albo lis, i jeszcze łatwiej niż Luks mogła sama wpaść w sidła.
Ее могли сожрать лиса или филин, а в капкан она могла угодить еще скорее, чем Лукс.

Planuje się tam wzniesienie luksu- sowych apartamentów
Планируется построить много роскошных квартир

Luks jest bezpieczny, a dla mnie zabraknie nie tylko ludzkich głosów, ale nawet zwierzęcego wycia.
Лукс в безопасности, а мне не будет ни человечьих голосов, ни звериного воя.

Zostawiłam Bellę i byka pasące się obok chaty i rozkazałam Luksowi, żeby miał na nie oko.
Я пустила Беллу и Бычка пастись возле хижины, а Луксу велела присматривать за ними.

Luks skomlał z radości, kiedy mówiłam do niego.
Лукс визжал от радости, когда я с ним заговаривала.

Szóstego listopada wyruszyłam z Luksem na daleką wyprawę i wybrałam nieznany szlak.
Шестого ноября мы с Луксом отправились в дальний поход и пошли по неизведанной тропе.