luksemburczyk oor Russies

luksemburczyk

/ˌluksɛ̃mˈburʧ̑ɨk/ Noun, naamwoord manlike

mieszkaniec Luksemburga (stolicy państwa Luksemburg)

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

люксембуржец

[ люксембу́ржец ]

manlike

mieszkaniec Luksemburga (stolicy państwa Luksemburg)

Luksemburczyk

/ˌluksɛ̃mˈburʧ̑ɨk/ Noun, naamwoord manlike

obywatel Luksemburga

voorbeelde

Książę Ludwik II był też członkiem założonego przez króla Węgier Zygmunta Luksemburczyka Zakonu Smoka.
Людвик II Бжегский также был членом основанного королем Венгрии Сигизмундом Люксембургским Ордена Дракона.

Wolność odzyskał Jan dopiero po trzech miesiącach na skutek osobistej interwencji króla węgierskiego Zygmunta Luksemburczyka.
На свободу Ян Кропидло был отпущен через три месяца после личного вмешательства короля Венгрии Сигизмунда Люксембургского.

Luksemburczycy odpowiedzieli negatywnie na wszystkie 3 pytania referendalne.
Все русские архиереи дали утвердительный ответ на все три вопроса.

W plebiscycie z października 1941 roku zaledwie 3 procent Luksemburczyków głosowało za przyłączeniem kraju do Rzeszy.
Во время плебисцита в октябре 1941 г. только 3% люксембуржцев высказались за присоединение к Рейху.

Swoją karierę polityczną związał z losami króla czeskiego Jana Luksemburczyka.
Свою политическую карьеру Болько связал с судьбой чешского короля Иоганна Люксембургского.

- Bardzo dobrze! - odpowiedział Luksemburczyk. - Zabierzcie stąd tę kobietę i zaprowadźcie więźniów do zamku...
– Справедливо, – ответил Люксембург. – Уберите отсюда эту женщину и проводите пленников в замок.

W kolejnych latach Bolko IV chcąc odżegnać od siebie niebezpieczeństwo wykonania wyroku praskiego rozpoczął ścisłą współpracę z nowym królem czeskim Zygmuntem Luksemburczykiem, któremu obiecał układem z 18 września 1421 pomoc w walce o koronę czeską.
В последующие годы князь Болько IV Опольский, чтобы обезопасить себя от исполнения судебного решения 1417 года, начал тесное сотрудничать с новым королем Чехии Сигизмундом Люксембургским, которому 18 сентября 1421 года обещал помогать в борьбе за чешскую корону.

Co więcej, jest więziona przez Luksemburczyka, nie przeze mnie!
Кроме того, она пленница Люксембурга, а не моя.

Mimo oporu ze strony Luksemburczyka i księcia de Huntingtona, wieże obronne padały jedna za drugą.
Невзирая на яростное сопротивление Люксембурга и Хантингтона, их оплоты рушились один за другим.

Świadkiem tego aktu był prawdopodobnie również Władysław, który wyruszył razem z Luksemburczykiem na wyprawę krzyżową na Litwę, za co został zaliczony w poczet braci zakonu krzyżackiego.
Свидетелем этого поступка, вероятно, также был Владислав, который вместе с Иоганном Люксембургским участвовал в крестовом походе на Литву и был включен в состав Тевтонского ордена.

Ich sklepikarskie kalkulacje niewiele znaczyły. – A Luksemburczycy?
Чего теперь стоили их подсчеты лавочников. – А как люксембуржцы?