masażysta oor Russies

masażysta

/ˌmasaˈʒɨsta/ naamwoord manlike

osoba zajmująca się masażem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

массажист

[ массажи́ст ]

naamwoord manlike

osoba zajmująca się masażem

Wygląda jak więzień albo masażysta, ale to mu pasuje.
Это выглядит как будто ты зэк или массажист, но мне кажется ему идет.

массажистка

[ массажи́стка ]

naamwoord vroulike

Nie oczarujesz mnie próbą bycia mentorem dla początkującego masażysty.
Не ворчи не меня за то, что я пытаюсь быть наставником начинающей массажистке.

voorbeelde

Wiem, że Brooke pozwoliła mi zostać, bo załatwiłam masażystów.
Я знаю, что Брук позволила мне присоединиться лишь потому, что я сняла дом.

Jest pielęgniarzem, służącym i wykwalifikowanym masażystą...
Он нянька, камердинер и вышколенный массажист ног.

Zegarek jeszcze rano Nastia odebrała od masażysty, toteż dziś nawet na kolację przyszła punktualnie.
Часы Настя еще утром забрала у массажиста, поэтому сегодня даже на ужин пришла вовремя.

Nasz masażysta Xavier czyni cuda.
Наш массажист Ксавье творит чудеса.

Sejfy Ilona Masażysty były jednak wykonane z najlepszego metalu, co nie uchroniło ich przed wszechobecną rdzą.
Но сейфы Массажиста Илона были сделаны из превосходного металла, что не спасло их от вездесущей ржавчины.

- Andriej - odezwał się nagle - zapomniałem panu przypomnieć dzisiaj rano o masażyście
– Андрей, – вдруг спохватился он, – я забыл вам напомнить сегодня утром про массажиста

Zamierzam wezwać lekarza i masażystę z tureckiej łaźni, żeby mnie poskładali w jaką taką całość.
Собираюсь вызвать врача и массажиста из турецких бань и попробовать собрать себя по кусочкам.

Masażysta przyjeżdża prawie codziennie, więc pomieszczenie się przydaje.
Да и я сам большой любитель массажей, массажист приезжает почти каждый день, так что помещение без дела не простаивает.

Sama, to znaczy w domu pełnym służby: z osobistą sekretarką, dwiema nianiami i masażystą.
«Одной» — значит с целым штатом прислуги, личным ассистентом, двумя нянями и массажистом.

Czyżby ślepy masażysta dorabiał jako taksiarz?
Слепая массажистка днем подрабатывает в качестве шофера такси?

No i jeszcze jest masażystą.
О, и к тому же он массажист.

— Zastanawiałam się, czy nie przelecieć mojego masażysty — mruknęła prowakacyjnie Venus.
— Я размышляла, не трахнуть ли мне своего массажиста, — проворковала Венера.

Hiszpańska lekarka albo gej masażysta?
Испаноговорящая женщина-доктор или гей-массажист?

I odtąd Ilon Masażysta prawie nie wychodził z pracy.
С этого момента Массажист Илон практически не покидал свое рабочее место.

Sandino to mój masażysta.
Сандино мой массажист.

- To cudownie - ucieszyła się Narcyza. - Potrzebujemy masażystów, ponieważ jedna z... jedna z...
– Замечательно, – подхватила Нарцисса. – У нас были два массажиста, но один из них... один из них...

– Inno, zadzwoń do Galiny, za godzinę będziemy potrzebowali masażysty
– Инна, позвони Галине, через час будет нужен массажист

Tak samo jak ich masażyści.
Так же, как и массажисток.

Na szczęście ma pani masażystę, który się nie męczy.
Вам повезло - у вас есть массажист, который может работать весь день без усталости.

Nastia odniosła wrażenie, że wesoły masażysta obraził się na nią za jawną niechęć do leczenia u niego.
Ей показалось, что веселый массажист обиделся на нее за явное нежелание ходить к нему лечиться.

Masażysta zjawia się za pięć ósma.
Массажист приехал около восьми.

- Uśmiechnął się szeroko. - Mam na imię Konstantin, jeśli pani pamięta, jestem pani masażystą
– Он широко улыбнулся. – Меня зовут Константин, если вы не забыли, я вам делаю массаж

Droga z domu do pracy zabierała Ilonowi Masażyście dwadzieścia minut piechotą.
Путь от дома до работы занимал у Массажиста Илона двадцать минут пешком.

Nie widziało się tu Japończyków, wyjąwszy strażników, sługi, tragarzy i masażystów
Японцев не было, кроме стражников, слуг, носильщиков и массажистов

Byłeś u masażysty?
Ты не ходил к массажисту?