maseczka oor Russies

maseczka

/maˈsɛʧ̑ka/ Noun, naamwoord vroulike

zdrobn. <i>od:</i> maska

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

маска

[ ма́ска ]

naamwoord vroulike

Ludzie chodzili po ulicy z maseczkami na twarzy, biegaliśmy do aptek kupować alkohol w żelu.
Люди выходили на улицы в масках, спешили в аптеки и закупали там дезинфекционный гель.

Soortgelyke frases

nosić maseczkę medyczną
носить медицинскую маску

Maseczka kosmetyczna
Маска для лица

voorbeelde

Spojrzała na teczkę z ukosa, jak wrona na błyszczącą broszkę... Dobrze, że zmyła maseczką.
Взглянула на папку искоса, как ворона на блестящую брошку... Хорошо, что она смыла маску.

Okay, wiec poniedzialek po szkole mozemy zaczac od maseczek u Sloopy.
Окей, в понедельник я думала, мы могли бы начать с массажа в Слуппи после школы.

Rider podszedł do ławki i otworzył pobliską szufladę, z której wyciągnął dwie białe maseczki
Райдер подошел к верстаку и открыл ящик, доставая две белые маски

Anioły musiały nosić maseczki ochronne i kroić powietrze nożem, żeby przypomnieć sobie, jaki kolor niebo miało kiedyś.
Ангелы носили марлевые маски и, разрезая воздух ножом, пытались вспомнить, какого цвета было небо в прежние времена.

– ...A kiedy Najwyższy Król pochwali twoją maseczkę, zechcesz może sprawić, by i on sobie u mnie taką obstalował.
— И когда Верховный Король похвалит твою маску, ты позволишь мне сделать ее ему.

Mam nadzieję, że spodobała Ci się maseczka Melindo.
Надеюсь, Вам понравился уход за лицом, Мелинда.

Ponieważ zamierza pracować bezpośrednio na zarażonej tkance, nakłada rękawiczki, ochronne okulary i maseczkę.
Так как доктор будет работать непосредственно с инфицированными тканями, она надевает перчатки, защитные очки и маску.

Baseballiści w maseczkach ochronnych
Бейсболисты в марлевых повязках

Początkowo Ciena sądziła, że maseczki ją mylą i utrudniają odróżnianie ludzi z doliny od drugofalowców.
Сначала Сиена подумала, что это маски все путают, из-за них труднее было отличить жителей долины от людей второй волны.

Maseczka zdobiona srebrem i perłami zakrywała połowę jej twarzy, uniemożliwiając rozpoznanie tym, którzy jej nie znali.
А маска из жемчуга и серебра закрывала половину ее лица, затеняя ее личность от тех кто ее не знал.

Kiedy obie jesteśmy wolne, nakładamy sobie maseczki z błota i plotkujemy o naszym życiu miłosnym.
Когда нам нечем заняться, мы делаем друг другу косметические маски и говорим о парнях.

Czy ktoś podłapał maseczki na plecy?
Кто-нибудь собирает информацию по уходу за кожей спины?

Doktor Ziewicz, uśmiechając się szeroko, powoli zdjęła rękawiczki, ściągnęła maseczkę i wyrzuciła je do śmieci
Доктор Зивич, удовлетворенно улыбаясь, сняла перчатки и маску и бросила их в мешок для мусора

– Czyli zmywamy makijaż, robimy masaż, nakładamy maseczkę witaminową i nawilżającą, a następnie robimy świeży makijaż.
– Так, значит, снимаем макияж, делаем массаж, витаминную масочку, потом увлажняющую, потом свежий макияж.

Osobie przyłapanej w miejscu publicznym bez takiej maseczki groziła grzywna lub areszt.
Каждый, кого заставали в общественном месте без марлевой повязки, подвергался штрафу или аресту.

- Myślisz, że z tej maseczki będzie jakiś pożytek?
— Как по-твоему, от этой маски для лица толк будет?

Czarna maseczka, która zmieniała mnie w Maura wbrew mojej woli!
Маленький взнос — черная маска, превратившая меня в мавра вопреки моей воле!

Spytałem go, czy słyszał, że kobiety z Ohio nakładają na twarz błotne maseczki dla pojędrnienia skóry.
Я спросил его, доводилось ли ему слышать, что женщины Огайо накладывают на лицо косметические маски из целебной грязи?

Na słupku łóżka wisiała plastikowa maseczka połączona rurką z leżącą na podłodze niedużą gazową budą.
На столбике кровати висела пластиковая маска, соединенная со стоявшей на полу бутылью с разреженным газом.

– Czy nie powinien pan nosić maseczki na twarzy?
— Разве вы не должны быть в маске?

To maseczka aloesowa.
Это натуральная маска из Алоэ.

Albo z tego, że miała na twarzy zieloną maseczkę błotną.
Ну или от того, что у нее на лице была зеленая минеральная грязевая маска.

Co ty na to, żebyśmy nałożyły maseczkę i upiekły ciasteczka?
Что скажешь насчет того, чтобы сделать маску и испечь печенье?

Pół godziny minęło, maseczka odpracowała swoje i teraz należało ją zmyć.
Полчаса прошло, маска сделала своё благотворное дело, и теперь надо её смыть.

Ułożyliśmy ją na noszach, a drugi sanitariusz błyskawicznie włożył jej maseczkę tlenową na twarz i wrzasnął: –Przejście!
Мы положили его на носилки, второй санитар наложил ей на лицо кислородную маску и закричал: — На выход!