maselnica oor Russies

maselnica

Noun, naamwoord vroulike

duża maselniczka

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

маслобойка

[ маслобо́йка ]

naamwoord vroulike

Co jest nie tak z maselnicą?
Что же не так с маслобойкой?

маслёнка

[ маслё́нка ]

naamwoord vroulike

Maselnica

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Маслобойка

приспособление для всбивки масла

Co jest nie tak z maselnicą?
Что же не так с маслобойкой?

voorbeelde

Maselnice
Маслобойки

Maselnicę, którą z takim trudem przywlokłam na dół, z jeszcze większym trudem musiałam wnieść na górę.
Маслобойку, которую я с таким трудом снесла вниз, пришлось с еще большим трудом тащить наверх.

Z kuchni dobiegał miarowy, naprzemienny świst i łoskot – to służąca wyrabiała masło w staroświeckiej maselnicy.
Из кухни то и дело доносились глухие удары и всплески – прислуга сбивала масло на старинной маслобойке.

/ Przypominamy, że na pokład można wnieść / jedynie dwie podręczne maselnice.
Напоминаем, пассажирских мест всего два, маслобойка больше не потянет.

Znalazłam maselnicę, dwa stare kalendarze i zdjęcie nie znanej mi gwiazdy filmowej, pinezkami przymocowane do skrzyni.
Я обнаружила маслобойку, два старых календаря и портрет неведомой мне кинозвезды, приколотый кнопками к шкафу.

Maselnica była na nożny pedał, więc mogłam siedzieć na krześle i jednocześnie zajmować się robótkami ręcznymi.
Маслобойка была с ножной педалью, так что я могла сидеть на стуле и одновременно чинить одежду.

Mój prowiant spoczywał pod maselnicą.
Провизия моя была под маслобойкой.

Jeden z nich prowadził dwie mleczne krowy w stronę niskiej obory krytej darnią, inny zaś ubijał masło w maselnicy.
Один вел пару молочных коров в низкий сарай, крытый дерном, другой взбивал масло.

Masa urządzeń o nieznanym przeznaczeniu, a pomiędzy nimi jakieś maselnice, lodówki, kotły
Полно приборов непонятного назначения, и среди них какие-то маслобойки, холодильники, котлы...

Kupiłam tą maselnicę z gazetki Tesco po trzech Krwawych Mary.
Я купила ту машинку из каталога СкайМолл после трёх кровавых Мэри.

Jakby to była maselnica mielibyśmy masło od godziny.
Мы уже больше часа здесь торчим.

Teraz, kiedy miałam maselnicę, mogłam nawet myśleć o przygotowaniu topionego masła.
Теперь, когда у меня есть маслобойка, я смогу и топленого масла запасти.

Tylko maselnica zostawiła znowu na moich plecach kilka niebieskich plam.
Только маслобойка опять набила мне спину до синяков.

Co jest nie tak z maselnicą?
Что же не так с маслобойкой?