Mgławica dyfuzyjna
диффузная туманность
mgławica oor Russies
mgławica
pl
astr. obłok gazu i pyłu międzygwiazdowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
муть
туманность
[ тума́нность ]
pl
obiekt astronomiczny, obłok gazu i pyłu w przestrzeni międzygwiezdnej
Po naprawieniu podstawowych systemów opuściliśmy mgławicę. Próbujemy znaleźć załogę.
После восстановления первичных систем, мы покинули туманность в попытке найти команду.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Moja mgławica ".
Мне тут нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te mgławice i gromady gwiazd przecież nawet nie istnieją.
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренние шалостиLiterature Literature
Nastawiam teleskop na gwiazdę Barnarda i mgławicę M42, jaśniejące w mieczu Oriona.
Привет, д- р СлоанLiterature Literature
Ponieważ obłoki pyłu w mgławicy Orzeł przypominają wyglądem potężne chmury burzowe, ktoś mógłby pomyśleć, iż nie są one zbyt wielkie.
И за Ламбаль, которая принесла цветыjw2019 jw2019
Kiedy wagonik numer siedem-cztery-siedem-zero dojedzie do Mgławicy Kraba, masz wyłączyć kolejkę.
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?Literature Literature
Gdyby mgławica Tarantula była tak blisko Ziemi, jak mgławica Oriona, świeciłaby w przybliżeniu tak jasno jak Księżyc w pełni na nocnym niebie.
Это Дар ГиппократаWikiMatrix WikiMatrix
Żywe i rozumne galaktyki, żywe mgławice i gwiazdy, samopoznanie spadające jak lawina na świat, na Wszechświat.
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияLiterature Literature
Po naprawieniu podstawowych systemów opuściliśmy mgławicę. Próbujemy znaleźć załogę.
Это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zobacz też: Droga Mleczna [galaktyka]; Gwiazdy; Mgławice; Wszechświat)
Это портит всё свиданиеjw2019 jw2019
Wiedział znacznie mniej na temat mgławic, niż wiemy my czy też wiedział de Laplace.
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогда сможем уехатьLiterature Literature
Wszystko jedno, czy spoczywa on w laboratorium, w głębi Ziemi, w meteorze, czy w mgławicy kosmicznej.
Попробуем два голубых и один розовыйLiterature Literature
Gdy tylko opuścimy mgławicę zobaczą nas Hirogeni.
Если субъект так начинает... дальше будет только хужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama zaś mgławica znajduje się w tak wielkiej odległości, iż wysłane przez nią światło dociera do nas dopiero po 7000 lat — choć biegnie z prędkością 299 792 kilometrów na sekundę.
Всего лишь сераjw2019 jw2019
A zatem obecnie możemy zobaczyć, jak wyglądała mgławica Orzeł, zanim po Ziemi zaczął chodzić człowiek.
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогjw2019 jw2019
Przedstawia ono obłoki gazu i pyłu w mgławicy Orzeł.
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаjw2019 jw2019
Nie wolno nam nigdy więcej narażać przyszłości rasy, gromadząc ją na jednym statku czy nawet w obrębie jednej mgławicy.
Это я уже слышалLiterature Literature
Ale tablica kontrolna „Królowej Mgławic” pokazywała, że statek nabiera wysokości, zamiast spadać.
Как продвигается война, джентльмены?Literature Literature
Cóż mogło okiełznać tak straszliwą siłę, potęgę płonącą w sercu spiralnej mgławicy, zdolną rozpalić gigantyczne słońca?
Немного иллюзий- верное средство приятно скоротать вечер.Literature Literature
Czy pasażerowie mostka naprawdę mogą przeżyć krążenie wokół Rdzenia i podróż w kosmosie do nowej mgławicy?
Теперь ты чувствуешь себя лучше?Literature Literature
W 1923 roku Edwin Hubble mógł po raz pierwszy rozdzielić mgławicę w Andromedzie na poszczególne gwiazdy.
Зачем же тыпревратила мою возлюбленную в каменьLiterature Literature
Chciałbym jedynie zauważyć, iż ów skok doprowadził go na krawędź mgławicy Końska Głowa.
Я могу чем- то помочь?Literature Literature
Gdy Hubble oszacował odległość do jednej z nich — do Wielkiej Mgławicy w gwiazdozbiorze Andromedy — wysnuł wniosek, że tak naprawdę jest to galaktyka oddalona od nas o milion lat świetlnych.
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовjw2019 jw2019
Chociaż odkryto tysiące planetoid, gwiazd, galaktyk i mgławic, nie zidentyfikowano żadnej nowej planety.
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаjw2019 jw2019
To promieniowanie z mgławicy.
Не говорите так!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polecę do mgławicy Jenkata.
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.