miękka oor Russies

miękka

adjektief

Soortgelyke frases

ser miękki
мягкий сыр

Tkanka miękka
мягкие ткани

opona miękka
мягкая мозговая оболочка · мягкая оболочка мозга

jajko na miękko
яйцо всмятку

włókno miękkie
мягкое волокно

miękko
мягкий · мягко

miękki
гибкий · гладкий · дряблый · кроткий · мирный · мягкий · нежный · палатализованный · привязчивый · ровный · рыхлый · слабый · спокойный · тихий · хрупкий

miękka okładka
книга в мягкой обложке

Powtarzalne źródła miękkich promieni gamma
Источник мягких повторяющихся гамма-всплесков

voorbeelde

Serca mają łagodne i miękkie, chociaż w ramionach posiadają moc niedźwiedzią.
Сердца у них мягкие и кроткие, хотя в их руках сила медведя.

Bułhakow wskoczył miękko na stół, chłeptał mleko i z uśmiechem badał zawartość stojących na stole słoików.
Булгаков мягким прыжком взлетел на стол, лизнул молоко и с улыбкой обозрел ряды баночек, стоявших на подоконнике.

Nieco powyżej jeziora znaleźli miękkie posłanie w kępie suchych zeszłorocznych paproci.
Над озером они нашли толстый бурый слой прошлогоднего папоротника.

I tylko dwóch nazwało go miękką bułą.
И только двое обозвали его нытиком.

Jestem dość miękki.
Не так уж и сложно.

Ich wargi spotkały się – jego usta były tak słodkie i miękkie, że aż to ją bolało.
Его губы встретились с ее губами, мягкие и такие сладкие, что это причиняло боль.

Wyobraź sobie trzcinę (wysokie źdźbło trawy) i osobę odzianą w miękkie, drogie ubranie, która mieszka w pałacu.
Представьте тростинку (высокий стебелек травы) и человека, одетого в мягкие и дорогие одежды и живущего во дворце.

Fotele wykonano z selbiku, który z wyglądu i w dotyku sprawiał wrażenie miękkiej czarnej skóry.
Кресла обтянули селбиком, по виду и на ощупь напоминавшим мягкую черную кожу.

Weres przewrócił miękką wyświechtaną kartkę, na której litery do tej pory pachniały zaschniętą krwią.
Верес перелистнул мягкую обтрепанную страницу, от букв которой до сих пор пахло засохшей кровью.

Odpowiedziała głosem tak miękkim, że bardziej wyczytałam jej odpowiedź z ruchu warg, niż usłyszałam: ‒ Tak
Ее голос был таким тихим, что я скорее прочла ответ по губам, чем услышала: — Да

Szczęki miękkie będzie zniekształcony, faktycznie zmniejszenie siły chwytu
Мягкие губки будут искажены, фактически уменьшается усилие захвата

Przebrała się w domową sukienkę z miękkiego materiału, siada na podłodze i słucha.
Одетая в просторное домашнее платье, она села на пол и стала слушать.

Jess pogłaskała jego duże miękkie ucho
Джесс погладила большое мягкое ухо

Gdzie też trafię, byle wlecieć w miękkie, tam jest bagnisty rowek, może ten rowek uratuje mi życie...
Куда, интересно, я вылечу, хоть бы на мягкое.., там такая заболоченная канавка, может, она мне спасёт жизнь...

Dorothy-Anne poczuła na czole coś miękkiego i rozkosznie chłodnego.
Дороти-Энн почувствовала что-то мягкое и восхитительно холодное у себя на лбу.

Tam dalej, za łachą, gdzie ziemia jeszcze jest miękka, ale już nie grzęzawisko.
Там, дальше, за излучиной, где земля мягкая, но еще не топь.

Chyba mnie ma za miękkiego, skoro sądzi, że złapię się na takie brednie?
Должно быть, он принимает меня за полоумного, коли думает, что сможет надуть меня такими байками, верно?

W drodze do recepcji stopy Caspara tonęły w miękkim dywanie, rozłożonym na całym korytarzu.
По пути к ресепшен ноги Каспара увязли в толстом ковре, который тянулся по всему холлу.

— A więc znacie tę historię, którą chcę wam opowiedzieć? — spytał miękko Bander.
– Значит, вы знаете историю, которую я хотел рассказать вам? – мягко спросил Бэндер.

Yngvar poczuł ciepło jej suchej miękkiej dłoni i wypuścił ją moment za późno.
Ингвар почувствовал теплоту ее мягкой сухой ладони и отпустил ее на секунду позже, чем следовало бы.

- krzyknęła rozpaczliwie Żeńka, a ja upadłam na coś miękkiego i odetchnęłam z ulgą.
— Анфиса, — отчаянно позвала Женька, а я упала на что-то мягкое и с облегчением перевела дух.

Potężne ręce chwyciły go znowu, poderwały w górę i cisnęły twarzą w dół na coś miękkiego i ciepłego.
Все те же могучие руки снова схватили его и бросили ничком на что-то мягкое и теплое.

– Nic nie namalowałaś – powiedział miękko
– Ты ничего не нарисовала, – негромко произнес он

Zdjął czapeczkę i teraz czuła zapach cytrynowego szamponu na jego miękkich kasztanowych włosach.
Он снял бейсболку, так что она чуяла цитрусовый запах шампуня от его густых русых волос.

Po wodach chodzą słuchy, że kapitan Hak zrobił się miękki.
Волны слух разносят, что Капитан Крюк стал слишком мягким.