Tkanka miękka oor Russies

Tkanka miękka

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мягкие ткани

Tkanka miękka, lepiej zrobić nacięcie w kształcie " Y ".
Покрытие мягкими тканями будет лучше при У-образном разрезе.

tkanka miękka

naamwoord

tkanka, która łączy, wspiera lub otacza narządy organizmu, i nie jest tkanką kostną

voorbeelde

Zrobili olbrzymie postępy w analizie tkanek miękkich.
Произошли большие изменения в анализе мягких тканей.

Nie tylko serce i nerki, ale praktycznie wszystkie organy, nawet oczy, kości, skórę i tkanki miękkie.
Не только сердце и почки, были изъяты практически все органы, даже глаза, кости, кожа и ткани.

–I obie kule utkwiły w tkance miękkiej, ale nie uszkodziły żadnych ważnych dla życia narządów.
— И обе пули попали в мягкие ткани, не повредив ни одного органа.

Tkanka miękka rozlegle poszarpana.
Обширные повреждения мягких тканей.

Ale u zdrowych osób MRSA wywołuje najczęściej nie tylko infekcje skórne lub w tkankach miękkich.
У здоровых людей МРЗС вызывает не только инфекцию кожи и мягких тканей.

Kula przeszła przez tkanki miękkie na wylot.
Пуля прошла сквозь мягкие ткани навылет.

Tkanka miękka, lepiej zrobić nacięcie w kształcie " Y ".
Покрытие мягкими тканями будет лучше при У-образном разрезе.

Wykonała ona skany 3D czaszki, po czym komputerowo dodała tkankę miękką.
Она использовала трехмерные сканы черепа, а затем на компьютере добавила мягкую ткань.

Zaprojektowano ją tak, by przecinała kości, ale zatrzymywała się natychmiast, gdy napotka tkankę miękką.
Она специально предназначена для разрезания костей, но немедленно прекращает работу, соприкоснувшись с мягкой тканью.

Nos zwisa, spora utrata tkanki miękkiej.
Нос почти оторван, выраженная потеря мягких тканей.

Pozostały by ślady na tkankach miękkich twarzy
Было бы свидетельство на мягкой ткани лица

Kiedy nie ma już tkanki miękkiej, nie można określić, czy i jakie rany zostały zadane
А при отсутствии мягкой ткани невозможно определить тяжесть ранений

W tym momencie, łatwo o błędną diagnozę przy tkankach miękkich na kostniakomięsaka, ale usunięcie nogi by nie pomogło.
При таком варианте очень легко ошибиться с диагнозом и принять его за остеосаркому, но ампутация ноги не поможет.

Ma pani mały guz w tkance miękkiej za nerką, czego nie pokazały ostatnie skany.
У вас небольшая опухоль в мягких тканях около почки, которую не видно на последнем снимке.

Mielibyśmy jednak do czynienia ze znacznie poważniejszym uszkodzeniem tkanek miękkich.
Однако мягкие ткани пострадали бы гораздо сильнее.

– Chciałabym zobaczyć wynik rezonansu magnetycznego, który o wiele lepiej pokazuje tkankę miękką.
— Я хочу еще раз посмотреть вас на магнитно-резонансном томографе, который дает более четкие изображения мягких тканей.

Nowotwór rozprzestrzenił się do tkanek miękkich.
Что ж... рак распространился на мышечную ткань.

Chrząstki wytrzymują dłużej niż tkanki miękkie, ale zwierzęta też się do nich dobrały i nadgryzły krawędzie.
Хрящи сохраняются дольше, чем мягкие ткани, однако до них добрались животные и обглодали края.

Pod zwęgloną skórą znajdują się nieskalane pokłady mięśni i tkanki miękkiej.
Под этим обугленным слоем кожи находятся нетронутые слои мышц и мягких тканей.

Zgaduję, że tkanki miękkie były toksyczne, co pewnie je zatruło.
Думаю, в телах был токсин, который их отпугнул.

To tkanka miękka, ale prawie tak oporna jak twoja skóra.
Тут должна быть мягкая ткань, но она такая же непробиваемая, как и твоя кожа.

Potem pobiorę próbki tkanki miękkiej, żeby ustalić CZ
Потом я возьму пробы мягких тканей для определения ИПС

Zostało bardzo niewiele tkanek miękkich
Почти не осталось плоти

Będziesz dumny wiedząc, że Christine pozostała niewzruszona na widok kości, pozbawianych tkanek miękkich.
– Ты будешь рад узнать, что Кристин осталась невозмутима, увидев разлагающиеся останки.

Ale nikomu nie mówił, że implant może także przegrzać tkanki miękkie.
Но он наверняка никому не сказал, что имплантат может расплавить их мягкие ткани по его команде.