Zapalenie tkanki łącznej
Целлюлит
tkanka łączna oor Russies
tkanka łączna
pl
anat. tkanka wypełniająca przestrzeń między innymi tkankami i je spajająca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
соединительная ткань
[ соедини́тельная ткань ]
Od tego, jak silna jest tkanka łączna, zależy bowiem wytrzymałość i sprężystość drobniutkich pęcherzyków płucnych.
Для создания устойчивости и эластичности крошечных альвеолярных мешочков в легких необходимы прочные соединительные ткани.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolagen, rzecz jasna, jest podstawowym składnikiem protein tkanki łącznej
Людям, которые хотят вас видеть живымиLiterature Literature
Masz problem z tkanką łączną, Seth.
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkanka łączna była we wszystkich miejscach, które sprawdzaliśmy.
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarze rozróżniają około 200 schorzeń tkanki łącznej.
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайjw2019 jw2019
Z materiału komór- kowego woreczków celomatycznych tworzy się umięśnienie, tkanka łączna itp.
Слава Богу.Первое правило в религиозных беседах: никогда не осуждай клиентаLiterature Literature
Zniszczeniu uległy jedynie tkanka łączna i miękka, które i tak zostaną odrzucone.
Я- твой преданнейший служащий, АнгелLiterature Literature
Słowa są działaniem, są tkanką łączną.
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!Literature Literature
Wszystkie inne narządy tułowia są osadzone w tkance tłuszczowej lub tkance łącznej, więc nie leżą luźno w jamach.
И дело довольно жаркоеLiterature Literature
Tkanka podskórna – warstwa tłuszczu i tkanki łącznej znajdująca się tuż pod skórą.
Да, я кладу трубкуLiterature Literature
AA — Zmiany w tkance łącznej polegają na tym, że owa tkanka degeneruje się.
Он не владелецLiterature Literature
Mocne pasma tkanki łącznej wiążące ze sobą kości i podtrzymujące narządy wewnętrzne ciała.
Ты просто держись крепко, ОК?jw2019 jw2019
Prawdopodobnie nie ograniczają się do pełnienia czysto podporowych funkcji typu tkanki łącznej.
Хорошо, идите в наш кругLiterature Literature
Tkanka łączna umożliwia siłom wytworzonym w mięśniach naciąganie ścięgien i poruszanie kośćmi.
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьjw2019 jw2019
Wyniki szpiku kostnego wykazują objawy infekcji w komórkach tkanki łącznej.
Вы встретились в мужском туалетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silne pasmo tkanki łącznej wiążące mięsień z kością.
Вы испытываете мое терпение, сэр!jw2019 jw2019
Sięgają one daleko w głąb mięśni i wiążą się z tkanką łączną, otaczającą włókna mięśniowe.
Не имею ни малейшего представленияjw2019 jw2019
W organizmie chorego następuje reakcja łańcuchowa — komórki tkanki łącznej zaczynają w nadmiernych ilościach wydzielać histaminę.
Мне ничего от тебя не нужноjw2019 jw2019
Od tego, jak silna jest tkanka łączna, zależy bowiem wytrzymałość i sprężystość drobniutkich pęcherzyków płucnych.
Что тут такого особенного?jw2019 jw2019
Rzecz ciekawa, że usunięte żebro odrasta, jeśli pozostawi się okostną (błonę pokrywającą kość, zbudowaną z tkanki łącznej).
Простите.Я спал в своей комнатеjw2019 jw2019
W odróżnieniu od innych kości może odrosnąć, jeśli pozostawi się okostną, czyli błonę zbudowaną z tkanki łącznej.
следующей встречеjw2019 jw2019
W ludzkim ciele są 4 rodzaje tkanek: łączna, mięśniowa, łączna, mięśniowa, nerwowa i nabłonkowa. nerwowa i nabłonkowa.
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромQED QED
Poznałam kobietę ze sklerodermią, autoimmunologiczną chorobą tkanki łącznej, której przez lata mówiono, że wszystko tkwi w jej głowie.
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоted2019 ted2019
Krzepnięcie krwi, odrost naczyń, gojenie, przyrost tkanki łącznej.
Это может означать только одноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozbawione jakiejkolwiek ochrony ubrania dłonie i stopy po prostuodpadły po rozpadzie tkanki łącznej stawów.
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), но разговор пойдёт о цветеLiterature Literature
Jest to bardzo ważny składnik tkanki łącznej, wpływający na jej wytrzymałość i elastyczność.
Они называют их " Грязный Санчез "jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.