nie mieści się w głowie
не укладывается в голове
mieścić się oor Russies
mieścić się
pl
mieścić się gdzieś, w czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вмещаться
[ вмеща́ться ]
Ukazuje mi trójkę, która mieści się w jednostce, ale jej nie niweczy.
Она указывает мне на троичность, вмещающуюся в единице, но не уничтожающую ее.
заключаться
[ заключа́ться ]
Z jakiego względu ich władza mieści się w pyskach?
Каким образом их сила заключается во рту их?
помещаться
[ помеща́ться ]
Dzięki temu komputer, który kiedyś zajmował cały pokój, mieści się teraz w kieszeni.
Благодаря этому компьютер, раньше занимавший целую комнату, теперь помещается в карман.
умещаться
[ умеща́ться ]
Młodzieńcze, jakim cudem taka błyskotliwość mieści się w tak brzydkiej, etnicznej głowie?
Молодой человек, как вы умещаете такое великолепие в такую уродливую этническую голову?
ютиться
[ юти́ться ]
Goście co przedniejsi mieścili się w zamku i w gospodach, drobiazg zaś i czeladź w namiotach obok kościołów.
Более почетные гости помещались в замке, те, что попроще, и прислуга ютились в палатках около костелов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W domku mieściły się nie więcej niż dwie osoby.
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиLiterature Literature
Klub Ivy mieścił się przy Prospect Avenue, którą studenci Princeton nazywali po prostu Ulicą.
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопLiterature Literature
Ledwie mieściła się za swoim biurkiem.
Что не надо штурмовать БофорLiterature Literature
Razem ze swoją ledwie mieszczącą się na sali gimnastycznej głową.
Выберите конечную точку отрезкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agencja koncertowa „Zachód” mieściła się na ósmym piętrze nowo wzniesionego biurowca.
Эй, но серьезно, покорми хорьков, ладно?Literature Literature
Na drugą jej stronę mogli się przedostać tylko po wąskim chybotliwym moście, na którym mieścił się jeden koń.
Фоссы нагрянули!Спасайся!Literature Literature
15 W wymienionych trzech kategoriach dowodów mieszczą się zatem dosłownie setki faktów, które utożsamiają Jezusa z Mesjaszem.
Назад за работу!jw2019 jw2019
Mimo wszystkich swoich wad Jake mieścił się w tej kategorii i stanowił świetną przynętę dla mediów.
Дайте мне оружие, ПолковникLiterature Literature
Zaraz po drugiej stronie znajdował się ciąg pomieszczeń roboczych, w których centrum mieścił się gabinet do pracy.
Вы здесь главный, человек в креслеLiterature Literature
Potem mieściło się tutaj Towarzystwo Czytelni Ludowych.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихWikiMatrix WikiMatrix
To była Angie. 76 Biuro firmy sprzątającej mieściło się w piwnicy domu Staną Shaftera.
Привет, малышка, закончила пораньше?Literature Literature
Miałem żołnierskie wydanie Księgi Mormona, która mieściła się w kieszeni.
Если прятать свои чувства, можно потерять себяLDS LDS
No i jeszcze dwie gry komputerowe, i bilard na kulkę – tak mały, że mieści się w dłoni.
Ты опять заставляешь меня причинять себе больLiterature Literature
Światło widzialne, to, które rejestrujemy gołym okiem, mieści się w paśmie od czterystu do siedmiuset nanometrów.
Прекрасная ночь?Literature Literature
Pokazała na mieszczącą się niżej wioskę i mówiła dalej.
Вы у меня в долгу, помните?Literature Literature
Na Tremont Street mieszczą się eleganckie sklepy i teatry.
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенLiterature Literature
Ściąganie muzyki za darmo nie mieściło się w jego etyce naprawiania świata.
С шоколадомLiterature Literature
Po lewej stronie, wciąż w tym samym ceglanym budynku, mieściła się siedziba „Island Herald”.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьLiterature Literature
W każdej niszy muru, w każdym dymniku mieści się gniazdo.
С этой минуты, Сэмюель, я умываю рукиLiterature Literature
Ale pracował w nowojorskim biurze jakiegoś banku, które mieściło się na którymś z górnych pięter.
Спасибо, что поделиласьLiterature Literature
Mojej mamie nie mieściło się to w głowie.
Следует признать, что он генийLiterature Literature
Posiadali komandorie w całej Europie i na Środkowym Wschodzie, lecz główna ich siedziba mieściła się w Paryżu.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeLiterature Literature
Placówka GRC mieściła się w zalesionym parku, który zdawał się rozciągać równie daleko jak we Francji las.
Как тебя зовут?Literature Literature
* * * Niegdyś biuro Dziennego Patrolu mieściło się przy ulicy Twerskiej, w pobliżu Kremla.
Такая верность вредна для здоровьяLiterature Literature
W budowlach mieściły się: laboratorium, magazyn i kwatery, gdzie latem sypiały po cztery osoby.
Кто- то заплатил емуLiterature Literature
4740 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.