nie mieści się w głowie
не укладывается в голове
mieścić oor Russies
mieścić
pl
zawierać coś w środku
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
помещать
[ помеща́ть ]
Dzięki temu komputer, który kiedyś zajmował cały pokój, mieści się teraz w kieszeni.
Благодаря этому компьютер, раньше занимавший целую комнату, теперь помещается в карман.
держать
[ держа́ть ]
Jak ono się w tobie mieści w ogóle?
Как твоя голова вообще держится на плечах?
вмещать
[ вмеща́ть ]
Ukazuje mi trójkę, która mieści się w jednostce, ale jej nie niweczy.
Она указывает мне на троичность, вмещающуюся в единице, но не уничтожающую ее.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
содержать · заключать · умещать · вместить · сдерживать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W domku mieściły się nie więcej niż dwie osoby.
Что вас убилиLiterature Literature
Klub Ivy mieścił się przy Prospect Avenue, którą studenci Princeton nazywali po prostu Ulicą.
Направьте рукиLiterature Literature
Ledwie mieściła się za swoim biurkiem.
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаLiterature Literature
Mieści w sobie głównie biura.
У нас есть тремпWikiMatrix WikiMatrix
W głowie się nie mieści.
Ван словно исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razem ze swoją ledwie mieszczącą się na sali gimnastycznej głową.
Теперь мы сами по себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest śliczny, ale ona się w niego nie mieści
Разрешаю говорить свободноopensubtitles2 opensubtitles2
Agencja koncertowa „Zachód” mieściła się na ósmym piętrze nowo wzniesionego biurowca.
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмLiterature Literature
Na drugą jej stronę mogli się przedostać tylko po wąskim chybotliwym moście, na którym mieścił się jeden koń.
Успокойтесь, девочки, будьте добры, ведите себя, как профессионалыLiterature Literature
15 W wymienionych trzech kategoriach dowodów mieszczą się zatem dosłownie setki faktów, które utożsamiają Jezusa z Mesjaszem.
Предполагаю, что ты этого не знал?jw2019 jw2019
Nie wiedziano już, gdzie mieścić chrześcijan.
Ты же всегда хочешь естьLiterature Literature
Mimo wszystkich swoich wad Jake mieścił się w tej kategorii i stanowił świetną przynętę dla mediów.
Граждан, которые пытались начать заново, а вам это поперек горла, так?Literature Literature
„Spodziewaliśmy się, że działania terrorystów będą się mieścić w pewnych granicach.
Я не знаю, что я буду делать сейчас, ноLiterature Literature
Zaraz po drugiej stronie znajdował się ciąg pomieszczeń roboczych, w których centrum mieścił się gabinet do pracy.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхLiterature Literature
Na tym stadionie odbyło się 890 spotkań mistrzowskich z udziałem Juventusu, a od 1963 Juve dzielił stadion z Torino FC; arena mieściła 65 000 widzów. Osobny artykuł: Stadio delle Alpi.
Напиши, как приедешьWikiMatrix WikiMatrix
Niebawem posypały się z samolotów prymitywne ulotki – stanowiące zarazem przepustkę do niewoli i „agitację artystyczną": Naczelny z harmonią w ręku pląsał w ściśle zakreślonym kręgu, gdzie mieścił się tylko jeden jego but, a z ust wachlarzowato wydobywały się słowa przyśpiewki: Ostatni już ja dzisiaj dzionek Przehulam z wami, przyjaciele...
Совсем забыл, будь как домаGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Potem mieściło się tutaj Towarzystwo Czytelni Ludowych.
О чем вы говорите?WikiMatrix WikiMatrix
To była Angie. 76 Biuro firmy sprzątającej mieściło się w piwnicy domu Staną Shaftera.
Пап, у нас нет кошкиLiterature Literature
Stadion mieści trzy tysiące widzów, ale rzadko kiedy wszystkie miejsca są wyprzedane.
Примите это или умритеLiterature Literature
Miałem żołnierskie wydanie Księgi Mormona, która mieściła się w kieszeni.
Я просто тебя обожаю, и все тутLDS LDS
Te dziewczęce pogaduszki poprzez miliony parseków nigdy nie mieściły mu się w głowie.
Как продвигается война, джентльмены?Literature Literature
No i jeszcze dwie gry komputerowe, i bilard na kulkę – tak mały, że mieści się w dłoni.
Вперёд, Донни!Literature Literature
Światło widzialne, to, które rejestrujemy gołym okiem, mieści się w paśmie od czterystu do siedmiuset nanometrów.
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаLiterature Literature
Pokazała na mieszczącą się niżej wioskę i mówiła dalej.
И просто для протокола, я тоже тебя люблюLiterature Literature
Na Tremont Street mieszczą się eleganckie sklepy i teatry.
Давайте со мнойLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.