modalność oor Russies
modalność
pl
odprzym. cecha tego, co jest modalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
модальность
[ мода́льность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Nieunikniona modalność widzialnego” – przypomniał sobie italic z Ulissesa, zawiązując krawat.
Вы ведь сами догадались?Literature Literature
Chodzi o inną, trzecią modalność egzystencjalnego statusu.
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеLiterature Literature
Ale przez taką modalność -- robótki, inne formy plastyczne -- ludzie mogą zajmować się najbardziej abstrakcyjnymi, trudnymi i teoretycznymi pomysłami -- pomysłami, po które zwykle trzeba iść na uniwersytet, by studiować wyższą matematykę, gdzie i ja sama po raz pierwszy uczyłam się o przestrzeni hiperbolicznej.
Вы не сможете попасть в райted2019 ted2019
Ale modalność uwagi, sprawia, że patrzymy tylko na to, co się dzieje dzisiaj, co będzie jutro.
Да, но имеет ли это отношение к делу?QED QED
Niesamowitą zasługą bazgrania jest to, że angażuje ono wszystkie cztery modalności jednocześnie, umożliwiając też przeżycie emocjonalne.
Ты угощаешь?QED QED
Abyśmy mogli naprawdę przetworzyć informacje i wykorzystać je dalej, musimy zaangażować przynajmniej dwie z tych modalności sensorycznych, albo musimy zaangażować jedną z nich w parze z przeżyciem emocjonalnym.
Унижаешь его все времяQED QED
Co jakiś czas, pojawiają się nowe modalności, nowe drogi bytu, i rozumienia świata.
Нет, оставьте себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahania zachodzą nie tylko w obrębie modalności (powaga – drwina – ironia), ale i probabilizmu zdarzeń.
Нам придется придерживаться тени, народLiterature Literature
Można określić kontekst i trzymać się przeważającej modalności.
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыLiterature Literature
Diachronicznie wyznaczane są takie modalności wypowiedzi, które wraz z daną formacją kultury pojawiają się i znikają.
Все еще держишься?Literature Literature
Do nieuniknionej modalności nieuniknionej widzialności.
В порядке, пижоныLiterature Literature
Margaret Mead, wspaniała antropolog, powiedziała przed śmiercią, że jej największą obawą jest, iż w miarę zmierzania ku tej bezbarwnej amorficznej generycznej wizji świata nie tylko będziemy świadkami redukcji całego zakresu wyobraźni ludzkiej do zawężonej modalności myśli, lecz, że obudzimy się z tego snu któregoś dnia zapomniawszy, że były inne możliwości.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаQED QED
Abyśmy mogli naprawdę przetworzyć informacje i wykorzystać je dalej, musimy zaangażować przynajmniej dwie z tych modalności sensorycznych, albo musimy zaangażować jedną z nich w parze z przeżyciem emocjonalnym.
Это довольно простая операцияted2019 ted2019
Oczywiście całkiem inna jest modalność postrzegania naocznego i czytelniczego.
[ Шум продолжается ]Literature Literature
Kryje ono w sobie właściwe bycie ku śmierci jako możliwą egzystencyjną modalność swej własnej właściwości.
И еще, я подстригла волосыLiterature Literature
Modalności Dozwolone i niedozwolone.
Тебе, может, не хватает подружкиLiterature Literature
Dokładnie: i to jest nieunikniona modalność słyszalnego.
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииLiterature Literature
Czarownicy mówią, że prognozy na przyszłość przy dzisiejszej modalności są całkowicie negatywne.
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемLiterature Literature
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.