morfologiczny oor Russies

morfologiczny

Adjective, adjektief

biol. jęz. geol. dotyczący morfologii

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

морфологический

[ морфологи́ческий ]

naamwoord, adjektief manlike

Moje wrazliwe otwarte drzwi dal mi szanse rozwijac Badania morfologiczne lisci do narzadow plciowych
Открытие моей чувствительной двери дало возможность развивать мои морфологические познания от листьев к гениталиям.

Soortgelyke frases

morfologiczna klasyfikacja galaktyk
Морфологическая классификация галактик

cechy morfologiczne gleby
морфологические признаки почвы

typologia morfologiczna
морфологическая типология

voorbeelde

Jednak to dzięki filozofii transhumanistycznej postgenderyści zobaczyli możliwości zmian morfologicznych u członków gatunku ludzkiego, zwłaszcza pod względem reprodukcji.
Также, под влиянием трансгуманистической философии постгендеристы начали рассматривать возможность реальных морфологических изменений в организме человека и размножения в условиях постгендерного общества будущего.

Mają podobne cechy morfologiczne i kolor, więc prawdopodobnie pochodzą z tego samego źródła.
У них одинаковые морфология и цвет, так что, вероятно, они из одного и того же источника.

Obecnie nazywa się je grzybami afylloforoidalnymi i nie są już taksonem, lecz nieformalną grupą morfologiczno-biologiczną.
Понятие «трутовики» в настоящее время считают не таксономическим, а относящимся к морфологии грибов.

Stanowi podstawowe źródło morfologiczne, w którym po raz pierwszy został zaproponowane systematyczne podejście do opisu gramatyki paradygmatów, które obejmują nie tylko zmiana literowego składu słów, ale i akcentu wyrazowego.
Словарь впервые был построен на основе системного подхода к описанию грамматических парадигм, включающему не только изменение буквенного состава слов, но и ударения.

Nie trzeba już snuć domysłów o naszym rodowodzie, wykopując z ziemi potencjalnych przodków, i analizować danych na bazie morfologii, której wciąż do końca nie rozumiemy. Nie znamy genetycznych przyczyn morfologicznej zmienności.
Нам не стоит гадать, кем же были наши предки, вести археологические раскопки в надежде найти их останки и делать выводы, опираясь на морфологию, в которой еще много всего непознанного. Мы не знаем генетических причин, лежащих в основе этого морфологического многообразия, мы должны посмотреть на эту проблему под другим углом.

Mamy kopię badań morfologicznych pana Geary'ego przed wysłaniem do zakładu karnego Veticon.
У нас есть копии анализов крови мистера Гери до его заключения в тюрьму Ветикон.

W lingwistyce ten grafem jest stosowany głównie w gramatyce historycznej archaicznej greki, celem wyjaśnienia pewnych zjawisk językowych oraz do rekonstrukcji różnych ważnych procesów fonetycznych i morfologicznych.
Эта графема имеет использование главно в исторической грамматике архаического греческого языка, для объяснения специфических лингвистических феномен а также для реконструкции различных важных фонетических и морфологических процессов.

Zjawisko to nazywamy datowaniem morfologicznym.
Этот феномен называется датированием по морфологии.

"Okazuje się, iż chronologia hominidów została tu zniekształcona wskutek ""datowania morfologicznego""."
"Как мы увидели, опре- деление возраста ископаемых гоминид искажено ""морфологическим датированием""."

Morfologiczne odróżnienie tych gatunków jest trudne.
Морфологическое их разграничение затруднительно.

HIRUDINEA — PIJAWKI Pijawki należą do bardzo zmienionych pod względem morfologicznym potomków Oligochaeta.
ПИЯВКИ (HIRUDINEA) Пиявки — сильно измененные потомки Oligochacta.

Chodziło mi w szczególności o to, aby wykonać czysto morfologiczną podobiznę geniusza psychoanalizy.
У меня была мысль сделать вместо обычного портрета психиатра чисто морфологическое изображение гения психоанализа.

Podjął on próbę klasyfikacji zarodników w oparciu o ich cechy morfologiczne.
Он стал автором классификации бактерий на основе их морфологии.

Vita-More jest zdania, że wolność morfologiczna jest prostszym rozwiązaniem niż udoskonalanie człowieka w oparciu o hierarchię ekonomiczną i przewagę bogatych nad biednymi.
Вита-Мор утверждает, что морфологическая свобода является предпочтительнее, чем улучшение жизни человека, основанное на экономической иерархии.

„Łechtaczka jest morfologicznym odpowiednikiem męskiego penisa”.
«Клитор морфологически соответствует пенису мужчины».

Celami Humanity+ są: wspierać dyskusję i świadomość społeczną w zakresie powstających technologii bronić praw jednostek w wolnych i demokratycznych społeczeństwach do przyjmowania technologii poszerzającej ludzkie możliwości (wolność morfologiczna); przewidywać i proponować rozwiązania dla potencjalnych konsekwencji pojawiających się technologii; aktywnie wspierać rozwój pojawiających się technologii uznanych za prawdopodobnie mające odpowiednio pozytywne skutki.
Основные цели деятельности организации: Поддерживать обсуждение и информирование общественности о новых технологиях; Защищать право отдельных лиц в свободных и демократических обществах применять технологии, расширяющие человеческий потенциал; Предвидеть и предлагать решения для потенциальных последствий возникающих технологий; Активно поощрять и поддерживать развитие новых технологий, которые, как считается, имеют достаточно вероятную положительную выгоду.

Kto panu powiedział, że mózg człowieka nie będzie się zmieniać pod względem morfologicznym?
Кто вам сказал, что человеческий мозг не будет морфологически меняться?

Owe różnice morfologiczne są rzeczywiste i wszyscy o tym wiemy, lecz nie są reprezentatywne dla genomu jako całości.
Конечно, морфологические различия реальны, и мы это знаем, но они не отражают содержания всего генома.

O ile posiadały one możliwość modelizacji morfologicznej, to ich zdolności przewidywania były niemal równe zeru.
Возможности их морфологического моделирования хороши, но предсказательная способность у них почти что нулевая.

Morfologiczna klasyfikacja galaktyk – system używany przez astronomów do dzielenia galaktyk na grupy na podstawie ich wyglądu.
Морфологическая классификация галактик — система разделения галактик на группы по визуальным признакам, используемая в астрономии.

Zmieniła się jego struktura fizjologiczna i morfologiczna.
Менялось его физиологическое и морфологическое строение.

Jej palce biegają po klawiaturze, wpisuje hasło, następuje identyfikacja morfologiczna.
Ее пальцы галопом мчатся по клавишам, вводя пароль, и она устанавливает связь со службой морфологической идентификации.

One siedzą w jego strukturze morfologicznej i czynnościowej.
Они встроены в его морфологическую и поведенческую структуру.

W odpowiedniej ilości mógł doprowadzić do zaistnienia niesamowitych w swojej naturze zmian morfologicznych.
В достаточных количествах он способен вызывать поразительные морфологические изменения.

Słownik gramatyczny języka rosyjskiego Zalizniaka – opracowany przez Andrieja Zalizniaka słownik zawierający około 100 tys. słów języka rosyjskiego z ich pełnym opisem morfologicznym.
Грамматический словарь русского языка (словарь Зализняка́) — составленный А. А. Зализняком словарь приблизительно 100 тыс. слов русского языка с их полным морфологическим описанием.