mowic oor Russies

mowic

voorbeelde

Ale do niej mozesz mowic " panno Miller ".
Но ты можешь называть ее Мисс Миллер.

–Kochanie, nie wolno tak mowic, dobrze?
— Солнышко, мы так не выражаемся, договорились?

–Tucker Case uwaza, ze jego nietoperz umie mowic!
— Такер Кейс думает, что его летучая мышь умеет говорить!

Jesli ja nie moge mowic " kochankowie ", tobie nie wolno mowic " uczucia ".
Если мне нельзя говорить " любовники ", Тебе нельзя произносить слово " чувства "...

Nauczyl sie, ze nie nalezy mowic zbyt duzo, kiedy rozmawial w sklepie ze wscieklym strazakiem.
Он уже выучил этот урок: не болтать лишнего, — когда разговаривал у магазина с разгневанным пожарником.

Chce mowic z Rebekah.
Я хочу поговорить с Ребеккой.

Nie chcialam nic przy niej mowic, ale ty mogles.
Я не хотела ничего говорить при ней, но ведь ты мог.

Nie chcialam mowic ludziom, ze powinni byc zadowoleni z tego, co maja, nawet jesli nie maja niczego.
Не хотелось внушать людям, что они должны быть довольны тем, что имеют, когда, по сути, не имеют ничего.

Ray podszedl blizej i zaczal mowic do swojego kolnierzyka, jakby ujawnial wielki spisek.
Рэй придвинулся ближе и заговорил в собственный воротник, словно разоблачал огромный заговор:

On nas wezwie, kiedy zajdzie potrzeba... nie bedziemy juz mowic... savani.
Он позовет нас, если будет нужда... Больше мы не можем говорить, савани.

Ja nie upadlem ale zaczalem mowic... ja odchodze stad... i nie moge ci powiedziec dokad... nikt nie moze tego wiedziec
Я не упал, я заговорил...Я пойду... Я не моry сказать, куда я пойду

Co i ja bym powiedzial, gdybym mogl mowic.
Я бы сказал то же самое, если бы мог говорить.

Nie powinnas nic mowic Etanowi.
Ты не должна рассказывать Итану ничего

Kupiec nazywal sie Ahmad Mahadd Ubaidullaganji, ale powiedzial, ze mozemy do niego mowic: Mistrzu.
Торговца звали Ахмад Махадд Убайдуллаганджи, но он сказал, что мы можем называть его Хозяин.

Moze mowic o duzym szczesciu, ja na miejscu Garrisona zabilbym go.
Он может считать себя счастливчиком; на месте Гаррисона я бы его убил.

I za kazdym razem, kiedy moje stopy niosly mnie do przodu, zamiast mowic “nie”, mowilam “tak”.
И всякий раз, когда ноги вели меня вперед, я говорила «да» вместо того, чтобы сказать «нет»

–Lily, nie wolno ci tak do mnie mowic.
— Лили, не смей так со мной разговаривать.

-Przykro mi to mowic, ale jesli ma pan na mysli swoja narzeczona, to uwazam, ze sprawa jest jeszcze dziwniejsza.
— Если вы имеете в виду свою невесту, то должна вам сказать, что в этом случае я нахожу ваш поступок еще более странным.

- Myslalam, ze zdecydowalismy sie o tym nie mowic... - powiedziala, majac wciaz zamkniete oczy.
– Я думала, что мы договорились этого не обсуждать, – откликнулась она с закрытыми глазами.

- Chyba nie musze panu mowic, ze im wrazliwszy film, tym trudniej sie nim poslugiwac.
Не мне говорить вам, что чем чувствительнее пленка, тем сложнее с ней обращаться.

Moze tylko ja bede mowic.
Может, только я буду говорить.

Tu Rory, prosze mowic.
Это Рори, говорите пожалуйста.

Jak smiesz tak mowic przy naszych corkach!
Как ты смеешь говорить это прямо перед нашими дочерьми!

"Dzieki – powiedzial Charlie. – Moze mi pan mowic ""Charlie""."
Спасибо, — сказал Чарли. — И можете звать меня Чарли.

–Mozesz juz mowic, skoro poszla?
— Можешь теперь разговаривать, раз она ушла?