mszę oor Russies

mszę

Soortgelyke frases

msza
богослужение · груда · литургия · масса · месса · множество · обедня

Czarna msza
Чёрная месса

msza święta
богослужение

Msza
Месса · месса

czarna msza
чёрная месса

msza za zmarłych
реквием

voorbeelde

Idę na mszę.
Иду на мессу.

Idź jutro na mszę i dobrze przyjrzyj się księdzu, który ją celebruje.
Приходи завтра утром к мессе и посмотри внимательно на священника, который будет ее служить.

Rodzina królewska wyjdzie do ludu po mszy wielkanocnej.
Королевская семья выходят оттуда после Пасхальной службы.

Tydzień później panował taki upał, że babcia została w kościele między poranną a wieczorną mszą.
Через неделю воздух так раскалился, что бабушка осталась в церкви и не ходила домой между заутреней и вечерней.

Bądź na wieczornej mszy, proszę, i na jutrzni, żeby wszyscy mogli zobaczyć twoje oddanie.
Будь добра явиться сегодня на службу, и на заутреню тоже, дабы все узрели твою набожность.

Mszę odprawiał pastor Bernard, a markiz Nîmes występował w roli świadka.
Службу провел пастор Бернар, а маркиза Нимская стала свидетельницей.

– Zapłacisz łucznikom po niedzielnej mszy?
– Ты заплатишь лучникам после воскресной мессы?

Około ósmej zapalił świece, popchnął przed sobą zaspanych ministrantów i rozpoczął mszę.
Ровно в восемь часов он зажёг свечи, подозвал мальчиков-алтарников и начал мессу.

Wszyscy ci ludzie czekają na to, bym odprawił mszę świętą... — Jedną minutę, ojcze.
Все эти люди собрались в ожидании службы... – Всего одну минуту, отец.

Franciszek Schubert zmywał dla swojej rodziny, ale to nie przeszkodziło mu skomponować dwóch symfonii, czterech oper i dwóch mszy w młodym wieku.
Франц Шуберт мыл посуду за всеми членами семьи, но это не помешало ему написать две симфонии, четыре оперы и два законченных произведения, будучи подростком.

Jej sytuacja jest gorsza, niż przypuszczałam, skoro ponad trzydziestu ukrywa w swoich domach księży i słucha mszy!
Дела у Елизаветы обстоят хуже, чем я думала, если более тридцати лордов тайно держат в доме священника и служат мессу!

Papież Sykstus nasłał morderców na braci Medicich podczas uroczystej mszy!
Папа Сикст послал священника убить братьев Медичи во время праздничной мессы!

Msza żałobna odbędzie się jutro po południu na Manhattanie.
Траурная церемония состоится завтра после полудня на Манхэттене.

W niedzielę rano dzwony katedry Saint-Louis wzywają na mszę, ale jeżeli ona je słyszy, to nie rozumie już, co znaczą.
Утром в воскресенье колокола церкви Сен-Луи призывают к мессе, но если она их и слышит, то больше не понимает смысла.

Na mszę do opactwa Regina Laudis prowadzonego przez mniszki benedyktyńskie, które śpiewały przejmująco piękne pieśni.
Мы ходили на службу в бенедиктинский монастырь Реджины Лаудис и слушали чудесные песнопения монашек-затворниц.

Nie musiała jednak tego robić, bo Deirdre była na mszy, siedziała między ciotkami – Belle i Millie.
К счастью, этого не понадобилось, поскольку Дейрдре была на службе в сопровождении мисс Белл и мисс Милли.

Msza, która pewnego niedzielnego popołudnia odbyła się w intencji Neli w miejscowym kościele, nie spełniła tego zadania.
Поминальная служба – такая, какую устроили по Нелл в местной церкви в одно из воскресений, – совсем не то.

W rocznicę śmierci Henry’ego Thibodeau Denise poszła na mszę z teściami.
В годовщину смерти Генри Тибодо Дениз поехала с его родителями на мессу.

Wielu katolików, którym udało się zdobyć bilety na mszę odprawianą na wolnym powietrzu, poczuło się podniesionych na duchu.
Многие католики, которым удалось достать билет на проводившуюся под открытым небом мессу, испытали эмоциональный подъем.

Z zamku dobiegł dźwięk dzwonu wołającego na poranną mszę.
Из замка донесся звон колокола, созывающего прихожан на утреннюю мессу.

W nowym mieszkaniu odprawiono natychmiast mszę.
На новой квартире тотчас же отслужили молебен.

Czy może mi pan wskazać drogę do najbliższego kościoła, gdzie będę mogła uczestniczyć w niedzielnej mszy świętej?”
Будьте добры, подскажите, как мне добраться до ближайшей церкви, где я могла бы посетить воскресную мессу?

Zmów za niego modlitwę w czasie mszy.
Помолись за него во время мессы.

A ja radzę, żeby poszedł pan w niedzielę do kościoła... i powiedział, że od 10 lat nie był na mszy i żałuje tego.
А мой вам совет - приходите в церковь в воскресенье, скажите, что десять лет не были на мессе и извинитесь.

Szłam na mszę... jak każdego dnia... gdy ten sam... dziwny... wiatr...
Я шла к обедне я делаю это каждый день когда тот же самый странный ветер....