mumio oor Russies

mumio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

мумиё

[ мумиё́ ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

mumia
му́мия · мумия

Mumia
мумия

voorbeelde

Czerwona szminka na wyschniętych ustach mumii wyglądała groteskowo.
Красная помада на губах мумии казалась зловещим гротеском.

- A w międzyczasie mam owinąć głowę bandażem jak mumia?
— В то же время, не должна ли я буду обмотать свою голову словно мумия?

A więc jednak mumia Echnatona!
Так, значит, все-таки мумия Эхнатона!

Kiedy rynek obrotu prawdziwymi mumiami zaczął się kurczyć, handlowcy przerzucili się na fałszywki.
Когда источник настоящих мумий иссяк, начали появляться фальшивые.

Babcia ukryła się przed dziadkiem pod łóżkiem, owinięta niczym mumia.
Бабуля спряталась от дедули под кроватью, вся замотанная в одеяло, как мумия!

Ten od mumii zabrał go w kulę światła i zniknęli.
Та тварь, которая мумифицировала людей, заключила его в хренов шар света и исчезла.

No, wyglądasz jak mumia.
Ты похож на мумию.

Niech mumia mówi.
Да, пускай мумия договорит.

Odkrycie kolejnych mumii
Новые мумии

Gdyby było wyjście z tej sali... dokąd mogło prowadzić... tylko do mumii dawno zmarłego człowieka.
Если и есть отсюда выход, он приведет меня всего лишь к мумии.

Jednak w przeciwieństwie do mumii miał szeroko otwarte oczy.
Однако глаза у него, в отличие от мумии, были широко раскрыты.

Bawimy się w " Mumię na krześle ".
Мы играем в мумию на троне.

Czy w trumnie w domu Julie na Mayfair jest nieśmiertelna mumia?
В гробу мумии в доме Джулии на самом деле находится бессмертное существо?

Były to fotografie mumii Setiego I, zdjęcia rentgenowskie, zmodyfikowany opis autopsji i kilka artykułów
Здесь оказались фотографии мумии Сети I, рентгеновские снимки, письменный отчет о вскрытии и еще несколько статей

Wówczas mumia ożywa.
А затем мумия начинает убивать.

Całe życie ludzie mówili mi, że nie mogę być archeologiem, że ganianie za mumiami jest dla dzieci.
Знаете, всю мою жизнь люди говорят мне, что я никакой не археолог, что поиски мумий - ребячество.

Odsłonięcie mumii odbędzie się w pani domu, zgodnie z życzeniami pani ojca.
Первая демонстрация мумии состоится в вашем доме, как и хотел ваш отец.

Chodzi panu o to, że mógłbym zaprosić na kolację mumię, tak samo jak Don Giovanni zaprosił posąg Komandora?
То есть как Дон Жуан пригласил на ужин статую Командора?

Z nieznanych przyczyn mumia pojawia się zawsze w jego pobliżu.
По неизвестным причинам Предвестник появляется рядом с этим артефактом.

Ta oto stara mumia sugeruje ci, byś pamiętał, że jesteś prywatnym obywatelem, a to jest aktywne śledztwo.
Так, старая мумия предполагает, что ты помнишь, что ты частное лицо, а это действующее расследование

Wilfredo-mumia leżał owinięty od stóp do głów taśmą, wciśnięty pomiędzy przednie a tylne siedzenia.
Мумия-Уилфредо был обмотан гибким кабелем с ног до головы и просунут между передними и задним сиденьями.

Tak się złożyło, że sam niedawno widziałem mumię noworodka, a okoliczności były bardzo podobne.
На самом деле мне недавно самому довелось увидеть мумифицированного младенца, и обстоятельства были схожими.

„Lepiej tu niż w tamtej jaskini z mumiami” - mruknął Pierwszy Funkcjonariusz.
«Здесь получше, чем в Пещере с Мумиями», — пробурчал Глава Нации.

Starożytni Egipcjanie robili z niego wieka do trumien z mumiami oraz budowali z niego łodzie.
В Древнем Египте из древесины акации делали шипы, которыми скрепляли крышки и нижние части гробов для мумий, а также изготавливали лодки.

W czasach wiktoriańskich z mumii produkowało się także farbę.
А еще в Викторианскую эпоху из мумий делали краску.