na przedzie oor Russies

na przedzie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

впереди

[ впереди́ ]

bywoord

Artyleria na przedzie, za nią konnica, kompanie piesze na ostatku.
Артиллерия впереди, за нею конница, роты пехотинцев в самом конце.

спереди

[ спе́реди ]

bywoord

Często na przodzie lokomotywy jest duży żelazny klin, do usuwania przeszkód.
В общем, часто спереди локомотива бывает такой стальной клин, чтобы расчищать рельсы.

Soortgelyke frases

na przodzie
впереди · заранее · предварительно · прежде

Miejsca na przedzie widowni są zarezerwowane dla ważnych osobistości.
Места в первых рядах зала забронированы для важных гостей..

voorbeelde

Goldmoon i Maritta szły na przedzie.
Золотая Луна и Маритта шли впереди.

Oni niezbyt się rwali do roboty, i wkrótce pojęłam, dlaczego – na przodzie zabłyszczała rzeka.
Они не слишком-то надрывались, и вскоре я поняла, почему — впереди заблестела река.

Potrzebujemy zdobyć więcej fanów, albo inaczej nie będziemy w stanie ruszyć na przód.
Что нам нужно - так это фаны, без них нам ничего не светит.

Zdejmij plandekę na przedzie wagonu.
Откинь брезент в передней части вагона.

Will jechał na przedzie; jego kudłaty, drobny wierzchowiec stąpał ostrożnie przez splątane zarośla.
Уилл направился первым, его косматая невысокая лошадка внимательно выбирала путь через подлесок.

Kiedy zapadł zmrok, wyszliśmy z liceum i skierowaliśmy się ku restauracji – mężczyźni szli na przedzie, kobiety za nimi.
Когда стемнело, мы вышли из лицея — сначала мужчины, за ними женщины, — чтобы пойти в ресторан.

Staram się tylko iść na przód z moim życiem
Я просто пытаюсь продолжать жить дальше.

Na przodzie fartucha widzę jakiś głupi napis, „KRÓL GRILLA”, czy coś w tym rodzaju. - Dobrze już, dobrze!
На нем написано что-то в высшей степени дурацкое типа «ШАШ-ЛЫЧ-НЫЙ КОРОЛЬ» или что-то в этом роде

Ktoś się przesuwa na przód kabiny.
Кто-то продвигается в переднюю часть кабины.

Nasi za nimi, a kapitan na przodzie.
За ними наши люди, впереди них капитан!

Arnold Mulcahy siedział na przodzie i przeglądał paszport Trumpera.
Арнольд Малкай сидел на переднем сиденье, изучая паспорт Трампера.

Często na przodzie lokomotywy jest duży żelazny klin, do usuwania przeszkód.
В общем, часто спереди локомотива бывает такой стальной клин, чтобы расчищать рельсы.

Clemenza siedział na tylnym siedzeniu, Kay zaś otrzymała miejsce na przodzie, obok kierowcy.
Клеменца поместился на заднем сиденье, а Кей усадили на переднее, рядом с водителем.

Chyba założyłem je tyłem na przód.
По-моему, я надел их задом наперед.

O wpół do dziesiątej prezydent wyłonił się z pałacu i podszedł do odkrytego rolls-royce'a na przedzie kawalkady.
В половине десятого из дворца вышел президент и сел в «роллс-ройс» с открытым верхом, ожидавший его впереди колонны.

Ale śledztwo w sprawie Holberga musi iść na przód.
Но расследование убийства Хольберга должно продолжаться.

Na przód, warp 1.
Полный вперед, искривление 1.

Drugi pies – wredna suka imieniem Van Zant – przelazła na przód.
Вторая же псина, паскудная сука по кличке Ван Зант, уже перебралась вперед.

Chyba któryś z trójki, która szła na przedzie?
Наверное, один из троих, шагавших впереди?

Mel też się uśmiechnęła, patrząc na parę zakochanych znikających daleko na przedzie
Мел улыбнулась, глядя на шедших далеко впереди влюбленных

Wyszli w milczeniu, van Tysch na przedzie.
Они молча вышли из дома, ван Тисх шел впереди.

Mrużąc oczy pod wpływem wiatru, popatrzył w lewo i stwierdził, że już nie jedzie na przodzie.
Хмурясь на ветру, он посмотрел влево и увидел, что больше не единоличный первопроходец отряда.

Tymczasem mama dociera na przód wagonu i szepcze coś do konduktora, nakłaniając tego żuka, żeby wyszedł na zewnątrz.
Затем мама шагает в переднюю часть вагона, что-то шепчет кондуктору и уводит его на площадку.

Dwa kroki na przód, cztery w tył.
Два шага вперед, четыре шага назад.

Był to wysoki, chudy osobnik w ubraniu w kratkę, z żółtymi włosami i złotym zębem na przedzie
Главный был худой и высокий, пиджак в клетку, желтые волосы и золотой зуб спереди.