naboje oor Russies

naboje

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

патроны

naamwoord plural

Zajęty był wykręcaniem ze strzelb nabojów i przemywaniem luf ciepłą wodą.
Он вынимал патроны из ружей и промывал стволы теплой водой.

Soortgelyke frases

ślepy nabój
холостой · холостой патрон

nabój
гильза · заряд · картридж · патро́н · патрон · пуля · снаряд

Nabój 7,62 x 54 mm R
7,62×54R мм

Nabój Lefaucheux
Шпилечный патрон

voorbeelde

- Po pierwsze, musimy odwieść zamek,o tak,i sprawdzić, czyw komorze nie ma żadnych nabojów.
– Сначала нужно открыть затвор – вот так – и убедиться, что в стволе нет патрона.

Włożył je do kieszeni swojej kurtki, wetknął pistolet za pasek i sprawdził, ile jest nabojów w magazynku uzi.
Он положил их в карман куртки сунул пистолет за пояс и проверил остались ли еще патроны в магазине «узи».

Powtarzam, potrzebujemy naboi.
Повторяю, нам нужны патроны.

Co znaczą dwie albo trzy puszki z nabojami na wojnie, która jest sprzedana od początku do końca?
Что значат два или три цинка патронов на этой войне, которая продана от начала и до конца?

Trzy naboje, jeden zabójca.
Три пули - один убийца.

Nabój ominął najważniejsze organy.
Пуля не задела жизненно важных органов.

Pokładowy strzelec „Junkersa" przestał już widocznie mu zagrażać – zabity czy też zabrakło mu nabojów; zadarta do góry czarna żeberkowata lufa karabinu maszynowego majtała się na wszystkie strony.
Воздушный стрелок «Юнкерса» уже, видно, был ему не опасен — то ли убит, то ли кончились у него патроны; черный ребристый ствол пулемета задрался кверху и болтался из стороны в сторону.

– I wiedziałeś, że w rewolwerze nie ma naboi?
– И ты знал, что револьвер не заряжен?

Huknął strzał, a wobec znanej zręczności Francuza można było mieć pewność, że nabój nie poszedł na marne.
Выстрел недавно прозвучал, и, зная мастерство француза, можно было не сомневаться, что он попал в цель.

Nie mam jeszcze bezpośredniego połączenia, ale zazwyczaj broń i naboje sprowadzają się do jednego.
Я ещё не установил прямую связь к цели, но у истории с оружием и патронами всегда один конец.

Więc jeśli masz wątpliwości, czy chcesz się na to narażać, radzę ci trzymać dla siebie jeden nabój w rezerwie.
И если имеется хоть малейшее сомнение в собственном мужестве, советую приберечь один патрон.

Ten byk w banku dał mi broń, kasetę z muzyką, w której takt zostałem pobity, i po dwa naboje na każdego członka zarządu.
Бык из банка дал мне пистолет, за кассету с музыкой меня жестоко избили — и по две пули на каждого члена правления.

Może używał taniej amunicji i w naboju brakowało prochu.
А может, он пользовался дешевой амуницией, и в патроны не досыпали пороха.

Niestety, trochę czasu zajmie wydobycie tego naboju z pana ramienia.
К сожалению, придется немного покопаться, чтобы вытащить эту пулю из плеча.

Nie masz nabojów.
Не заряжен.

W nagrodę za szczerą odpowiedź dostanie pan rewolwer z jednym n-nabojem.
В награду за честный ответ получите револьвер с одним п-патроном.

Nóż, strzelbę i naboje – to wszystko Dick zabrał z domu.
Нож, ружье и патроны Дик взял из дома.

Strzelaliśmy już tylko z karabinów, wiedząc jak cenny był każdy nabój.
Мы стреляли только из винтовок, зная цену каждой пуле.

Zabranie naboi, butów i kurtek skórza- nych było słuszne.
То, что забирали патроны, ботинки и кожаные куртки, было правильно.

Dwa lata czekania na naboje to i tak bardzo długo.
Ждать патронов два года и так срок не малый.

Otworzył szufladę biurka i wyciągnął pudełko z nabojami
Он выдвинул ящик письменного стола и показал коробку с патронами

Może nabój był nadal w środku?
И пуля, возможно, все еще внутри.

– Przecież obiecałem ci karabiny i naboje...
– Я же тебе обещал пулеметы и патроны...

Wciąż zbyt skąpy by kupić naboje?
Все экономишь на патронах, а?

To ślepe naboje.
Холостыми!