nadkruszyć oor Russies

nadkruszyć

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

надломить

[ надломи́ть ]

voorbeelde

Pod sklepieniem, wspartym na spękanych, nadkruszonych kolumnach, stała kobieta, jakby czekała na mnie.
Под сводом, возведенным на потрескавшихся, изъеденных колоннах, стояла женщина, словно ожидая меня.

Rozmowa z córką nadkruszyła nieco jego upór.
Разговор с дочерью несколько надломил его упрямство.

Nawet Clara, choć sądziła, że zdołała go nadkruszyć.
Даже Клара, считавшая, что это его испортило.

Nic: tylko nadkruszona cegła, karmnik dla ptaków i „Poezje zebrane Emily Dickinson”.
Только кусок кирпича, кормушка для птиц, «Собрание стихов Эмили Дикинсон».

Zniekształcone czaszki, nadkruszone kości udowe i piszczele — ułożone w rzędy lub na wzór krzyży i wieńców — przedstawiają koszmarny widok.
Оскалившиеся черепа, хрупкие бедренные и большеберцовые кости, сложенные рядами и в виде крестов и венков, представляют ужасное зрелище.

Jedna część z brzękiem wylądowała w trawie, a druga sterczała z zamka jak nadkruszony ząb.
Одна половинка с легким шорохом упала в траву, другая осталась в замке, свисая с него, как сломанный зуб.

Zniekształcone czaszki i nadkruszone piszczele, ułożone w rzędy oraz na wzór krzyży i wieńców
Оскалившиеся черепа и хрупкие бедренные кости, сложенные рядами и в виде крестов и венков.