nadmuchiwanie oor Russies

nadmuchiwanie

naamwoord

brak danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

инфляция

[ инфля́ция ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

nadmuchiwać
вдувать · вздувать · надувать · раздувать

voorbeelde

Było bardzo gorąco, zza żywopłotów docierały do nas śmiechy dzieci chlapiących się w nadmuchiwanych basenach.
Солнце припекало вовсю, из-за живой изгороди доносились крики и смех детей, плескавшихся в надувных бассейнах.

Dunlop w 1887 roku wpadł na pomysł, by dziecinny rower swojego małego synka wyposażyć w nadmuchiwaną gumową dętkę.
Данлопу приходит в голову оборудовать велосипед своего младшего сына надувной каучуковой камерой.

Czy działają wszystkie prędkości wentylatora nadmuchującego powietrze?
Если есть кондиционер, работает ли он во всех режимах?

Stent kardiologiczny wywodzi się z małego nadmuchiwanego pudełka, które może znacie z podstawówki.
Сердечный стент произошёл от маленькой взрывающейся коробочки, которую возможно вы учились делать в первом классе.

Niech pan ją nadmuchuje, a potem wdycha to samo powietrze tak, żeby w końcu wciągać do płuc czysty dwutlenek węgla.
Продолжайте дуть в пакет и втягивать в себя воздух из него, пока вы наконец не будете дышать чистой двуокисью углерода.

Ktoś pociął tego nadmuchiwanego bałwana.
Кто-то проколол этого надувного снеговика.

Gdzie byś dostała nadmuchiwany księżyc za 17 dolców?
И в каком мире вы бы получили домик-батут за 17 долларов?

Materace nadmuchiwane do celów medycznych
Матрацы надувные для медицинских целей

Będzie nadmuchiwana dwa razy w roku na miesiąc.
Его надувают два раза в год на один месяц.

Pytaj go, dlaczego wrzucił nadmuchiwaną plastikową lalkę do wykopu na budowie.
Не переставай спрашивать его, зачем он засунул надувную пластиковую куклу в яму.

Tępy jak nadmuchiwana zabawka Kurt - przy- sięgam, Ŝe tak się właśnie nazywa - był i tak olśniewający.
Тупой как пробка, Курт — его так и звали, богом клянусь — тем не менее был сногсшибателен.

Sammy nakrył do długiego stołu na tarasie i nadmuchuje dużego różowego królika do pływania.
Самми накрыл длинный стол на террасе и теперь надувал большого розового кролика.

Bratanku, przez jakiś czas będzie ci musiał wystarczyć nadmuchiwany materac i śpiwór.
Племянник, тебе придется какое-то время довольствоваться надувным матрасом и спальным мешком, в твоей комнате.

To tak, jakbyś powiedział: „Moja praca w OTK - nadmuchuję prezerwatywy”!
Да это все равно что сказать: «Моя работа в ОТК, презервативы надуваю!»

Weszłam do wanny, oparłam głowę na nadmuchiwanej poduszce, przytwierdzonej do jej brzegu, i zaczęłam słuchać La Bohemę.
Забравшись в ванну, я положила голову на надувную подушку, прикрепленную к стенке ванны, и принялась слушать «Богему».

Mogłabym wrócić od Elizy pieszo, ale byłam zbyt wyczerpana po nocy spędzonej na nadmuchiwanym łóżku.
Я могла бы и пешком пойти от Элайзы, но ночь, проведенная на надутой постели, совершенно вымотала меня.

Totalna awaria pompki do nadmuchiwania zamku lemura, Skipper.
Полный отказ насоса в лемурском батуте, Шкипер.

Nadmuchiwany zamek.
Это надувной дом.

Przywiozła ze sobą dwa nadmuchiwane materace, które ułożyła na platformach pod ścianą w głębi.
Она привезла с собой два надувных матраса, которые надула и положила на ложах у дальней стены.

Ale tego rodzaju wiedza tylko „nadyma”, czyli niejako nadmuchuje daną osobę niczym balon; nie „buduje” serdecznych stosunków wśród chrześcijan (1 Koryntian 8:1; Galatów 5:26).
Но умозрение только «надмевает», или раздувает самолюбие, как мыльный пузырь.

Bez nadmuchiwanej zjeżdżalni.
Без надувного замка?

Mamy nadmuchiwany materac i zapasowe klucze.
У нас есть надувной матрас и запасной ключ.

Eliza jest na tyle miłą, żeby odstąpić mi prawdziwe łóżko, nie to nadmuchiwane.
Элайза превзошла себя и уступила мне настоящую кровать, не надувную.

Nadmuchuję materac.
Надуваю матрац!