naganiać oor Russies
naganiać
pl
pędzić, napędzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сгонять
[ сгоня́ть ]
Burzliwe prądy naganiają ryby, i Sam Niang niebawem złowi kolację dla swej rodziny.
Бурные потоки сгоняют рыбу, и Сэм Нианг быстро добывает ужин для семьи.
колотить
[ колоти́ть ]
трепать
[ трепа́ть ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
биться · побороть · побеждать · бить · победить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinien zrobić to, do czego Joseph Ander naganiał czarodziejów, lecz czego ci nie potrafili dostrzec.
На сегодня дров достаточноLiterature Literature
- Nagania i Ziemiojad są twoimi kompanami, Mario.
Ты не из ОгайоLiterature Literature
W szczególności nigdy nie pozwalali kobietom mieszać się w ich sprawy, z wyjątkiem naganiania klientów.
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымLiterature Literature
- Jesteś za wolna - westchnęła Nagania. - Przemknął tędy ponad godzinę temu.
Ты не сможешь меня выгородить, я замужем за ним!Literature Literature
Burzliwe prądy naganiają ryby, i Sam Niang niebawem złowi kolację dla swej rodziny.
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedaczek nigdy nie miał wielu dziewczyn, musiałem mu je naganiać.
Мой зять переживает, что меня могут обманутьLiterature Literature
Kiedy ja naganiałem mieszkańców Arce w Chmurze, ty pewnie uprawiałaś prawdziwą naukę, co?
Нет- нет, не могу сказатьLiterature Literature
Węglarz Szarka musiał naganiać ci ludzi w sieci, a ty podstępem zwabiałeś ich w pułapkę.
Мне казалось, это вы предсказываете будущееLiterature Literature
– Kiwam na zatrwożoną Sarę-Ingę-Bertę. – Jak twoje zbłąkane owieczki, które naganiasz swojej bozi?
Тогда кто дал нам это письмо?Literature Literature
- Cóż, przynajmniej mogłaś oddychać. - Nagania nie mogła się powstrzymać od przytyków, taka była jej natura
Я думал он будет называться " Титов "Literature Literature
Napuszczał pan psy, aby naganiały więźniów na ogrodzenie pod napięciem.
С какой стати?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A te osły mówią zaraz o strajku, gdy się ich nagania, by lepiej stemplowali.
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьLiterature Literature
Nagania i Ziemiojad dołączyli do mnie i mi pomogli.
Будь сильным, ЛексLiterature Literature
Cóż, Sam i Dean Naganiałem się za tymi smarkaczami trzy razy.
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno uciekała na rowerze i wrzeszczała jak wściekła, a oni za nią, nieźle się naganiali, zanim ją złapali.
Пойти на лекции?Literature Literature
Dlatego zpoczątku Gleb zamierzał sam łowić zdobycz koszulą, wysyłając obu przyjaciół, by naganiali ryby, tupiąc wwodzie.
Нет.Мы убирали спортивный залLiterature Literature
Zanim Nagania zdążyła krzyknąć, Maria chwyciła strzelbę, przyklękła, i strzeliła.
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоLiterature Literature
Naganiałem się za dwóch piętnastolatków
Подожди меня!Literature Literature
Błazen i ja trzymaliśmy się tropu, a wilk krążył po lesie, naganiając na nas zwierzynę.
планирует новое напоминание,которое выполняет командуLiterature Literature
Nie zapominaj, kto nagania ci klientów.
Таким чай и должен бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagania grzała się o ciało Marii, delikatnie poruszając spustem w gardle, by uchronić oleje przed zamarznięciem.
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такLiterature Literature
W ciemności gwintowniczka Nagania zmarszczyła czoło i klasnęła językiem.
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара БлэншLiterature Literature
- spytała Nagania, polerując długie orzechowe nogi lepkim olejem.
Не принимай слова бабушки близко к сердцуLiterature Literature
tak, pięścią naganiałabym; bo to próżniaczki są, lalki, pijawki, pasorzyty, wysysające soki z drzewa społeczeństwa!
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуLiterature Literature
- Konie denerwują się w mojej obecności - zaniepokoiła się Nagania.
Всего доброго, дамыLiterature Literature
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.