Prefektura Nagano
Префектура Нагано
nagana oor Russies
nagana
pl
upomnienie za niewłaściwe postępowanie lub za wykroczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
выговор
[ вы́говор ]
Trudno było powiedzieć, czy przyjmie naganę, czy się na ciebie zamachnie.
Я о том, что нельзя было понять то ли он согласится с полученным выговором или оторвёт тебе голову.
осуждение
[ осужде́ние ]
Ton jego był lodowaty, a w spojrzeniu miał jakby naganę.
Тон его был холодноватый, а во взгляде ощущалось осуждение.
порицание
[ порица́ние ]
Czy coś uzasadniało taką formę nagany — powoływanie się na swój autorytet oraz obrzucanie wyzwiskami?
Были ли тиранство авторитета и оскорбления правильным основанием для порицания?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
упрек · предупреждение · внушение · нотация · цензура · упрекать · предостережение · обвинять · делать выговор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narysowali sobie plan bitwy, siedząc w Nagano, a teraz, będąc w bazie, wynajdują problemy.
Вы знаете тоLiterature Literature
Nie miał pojęcia, dlaczego to powiedział i dlaczego przeprasza za słuszną, konieczną naganę.
Введите количество повторений напоминанияLiterature Literature
- Hermon Husband jest kwakrem - powiedziałam z odcieniem nagany w głosie. - Nie, nie ucieknie się do przemocy.
Что это за больница такая?Literature Literature
Ale skoro Milo mógł ryzykować naganę, to ja też. - A więc ostatni raz pan Schwinn pracował tu kilka lat temu?
Я пройдусь пешком, МайкLiterature Literature
Przekazujemy listę pracowników z naganami i skargami na ich sposób życia.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 „Jehowa ześle na ciebie przekleństwo,+ zamieszanie+ i naganę+ na każde twoje przedsięwzięcie, którego będziesz próbował dokonać, aż zostaniesz unicestwiony i szybko zginiesz z powodu zła twoich postępków, w których mnie opuściłeś.
Генри...Я умираюjw2019 jw2019
W jej spojrzeniu była nagana.
Имя его КроулиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ci, którzy przegrywali, otrzymywali naganę za błędy i jednocześnie cierpieli spadek prestiżu.
Почему ты преследуешь меня?Literature Literature
Zresztą kiedy strzelałam z nagana, nic tam nie trzeba było odbezpieczać
Это же старая химчистка МиМиLiterature Literature
Nie mogę pozwolić, żeby się pan dusił w tym tempie: dostałbym naganę od prezydenta.
Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в # годуLiterature Literature
Jeśli akurat nie mógł przyjść lub się spóźnił, Alexis sama wyjmowała dziecko, i wtedy widziała naganę w jego oczach.
Как кровь попала на ковер?Literature Literature
Jakiś taki nieporadny, kłopotliwy, sprawiający problemy, zasługujący na nieustanną naganę.
Знаешь, они все сейчас домаLiterature Literature
–Z żalem informuję panią, kapitan Harrington, że Lordowie Admiralicji zdecydowali umieścić w pani aktach pisemną naganę.
Очень умнаяLiterature Literature
Dziwne, że nie dostanie nagany za tę tapetę.
Следующая темаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem trochę za stary na nagany.
О, да.Кого бы ты выбрала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udzielający nagany lub skorygowania muszą pilnie zważać, by nigdy nie zachowywać się szorstko.
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!jw2019 jw2019
– Bo wtedy zadzwonię do dyrektora i powiem mu, żeby udzielił temu chłopcu bardzo ostrej nagany.
Вы ведь не собираетесь меня похититьLiterature Literature
(b) Czego uczy nas nagana udzielona przez Jehowę niewiernym duchowym pasterzom?
И много мясаjw2019 jw2019
Powiedzmy: kwestię nagan, które wprowadzamy.
Так раздражающеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Oczywiście to nie jest bezpieczne"", odpowiedział Dayan, jego słowa wyrażały naganę."
Ты с чего это так заговорила?Literature Literature
Starsi Betlejem zaczęli drżeć na jego widok, prawdopodobnie obawiając się, że przyszedł w celu udzielenia nagany lub kary za jakiś grzech.
Я провожу тебя домойjw2019 jw2019
Nie poprzestając na tych słowach nagany, Jezus oświadcza dalej: „Biada wam, uczonym w Prawie, bo wzięliście klucze poznania; samiście nie weszli, a przeszkodziliście tym, którzy wejść chcieli”.
Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииjw2019 jw2019
Jeśli twój brat popełni grzech, udziel mu nagany,+ a jeśli okaże skruchę, przebacz mu.
Мои сексуальные похождения скучны и предсказуемыjw2019 jw2019
Po drodze myślałem, że raczej otrzymamy naganę za opóźnienie.
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в АмерикеLiterature Literature
- Jestem doktor Nagano - przedstawił się, podchodząc do łóżka Lucy
Пришло время переменLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.