nagadać się oor Russies
nagadać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
наговориться
[ наговори́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nie, nigdy nie tańczyła. Nagadacie się państwo do woli, gdyż matka marzy o pogawędce z panem.
Что случилось?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
–Nagadałyśmy sobie... tyle... Wiem, nie chciałaś, żebym przyjeżdżała.
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?Literature Literature
W opustoszałej sypialni oprócz niej były dwie uczennice i te nagadawszy się o wyjeździe na święta twardo zasnęły.
Шутишь.СерьезноLiterature Literature
Nagadał się tyle z recepcjonistką, że wiedział o jej zwyczaju czytania romansów w przerwach na lunch.
Это то, о чем мы с тобой говорилиLiterature Literature
Trzeba będzie dużo nagadać się i wytłumaczyć, że pan potrafisz być zastępcą dyrektora
Я зажег последнюю спичкуLiterature Literature
- Czy nie nagadaliśmy się wystarczająco?
Сходите в Пилот.... в ЦиркусLiterature Literature
Liskiem” Otyły mężczyzna delikatnie zastukał w szybę: - Panienko, kochana, już nagadała się pani?
Да си хванем риба!Дано оживеяLiterature Literature
– powiedziałem. – Przez dwadzieścia pięć lat nagadaliśmy się dosyć.
Мужчина не должен признавать это, Maria, но я всё- таки говорю тебеLiterature Literature
Nagadałem się już wystarczająco?
тысяч за ногуQED QED
Gdy wrócisz, nagadamy się za darmo...
Это не такаядрочильная игра, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagadałeś się już?
Мы расспрашиваем про них, пытаемся разыскатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy nie nagadaliśmy się wystarczająco?
У тебя бывало такое чувство, будто тебя наказывают за грехи?Literature Literature
Nagadaliśmy się już po wsze czasy.
Ты уже проделывал такое?ДваждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagadawszy się do syta, jął mały rycerz wypytywać Ketlinga, co się z nim działo, a ów szczegółowie zdawał sprawę.
Этот человекLiterature Literature
A teraz, wiecie, myślę, że już dość nagadaliśmy się jak na jedną noc, jeśli rozumiecie, co chcę przez to powiedzieć.
Я заплачу за чисткуLiterature Literature
Ja dziś na polu prawie cały dzień przesiedziałem, tam pod laskiem, i tak nagadałem się z ludźmi, że aż mię język piecze...
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Przyjdź z nią – powiedziała Stella. – Będzie musiała się nagadać, żeby dać sobie radę z Moirą.
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере ЛондонаLiterature Literature
Książę siadł z księżną do karety, aby przez drogę nagadać się z nią po długim niewidzeniu do woli; panny pozajmowały kolaski, a rycerstwo siadło na koń - i ruszono.
Нет, правда, всё в порядкеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jak już się nagada, przychodzi i pyta się, co będzie w tym tygodniu na kolację.
Не вырубилась?Literature Literature
No, na dzisiaj się dosyć nagadałem i teraz chcę się przespać.
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиLiterature Literature
Posłuchaj, Jérôme, cokolwiek ci nagadała, musisz się podzielić tym ze mną.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиLiterature Literature
Wtedy Spiegel się połapał, że trochę za dużo nagadał, więc zaczął się wy‐ cofywać, jak umiał.
Он продолжал говорить о банках во многих городахLiterature Literature
Nie mógł się dość nagadać i ze wszystkich sił czepiał się rozmowy z doktorem, aby uniknąć samotności.
Это вы включили газ внизу?Literature Literature
Co się nagadali to ich.
Строительство ветряных ферм приостановлено до дальнейшей оценки обстоятельств. на данный момент, сроки и даты завершения королевской инициативы по инновации остаются.. неопределеннымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.