naganny oor Russies
naganny
pl
taki, który zasługuje na naganę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
предосудительный
[ предосуди́тельный ]
Potrzebujemy schronienia, pożywienia i ubrania, a samo posiadanie ładnych rzeczy nie jest niczym nagannym.
Нам нужны дом, еда и одежда, и нет ничего предосудительного в том, чтобы жить в приятном окружении.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z każdą sekundą czułem się mniej zażenowany mym nagannym zachowaniem.
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?Literature Literature
Rzecz jasna motywy kradzieży bywają mniej lub bardziej naganne.
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?jw2019 jw2019
Nieuczciwość w interesach uznawano za coś nagannego.
Спасибо, что подвезлиjw2019 jw2019
— Zachowanie załogi podczas ostatnich treningów było naganne.
Чузару съели пиратыLiterature Literature
Może też dotyczyć określonej dziedziny życia, jakiejś niegodziwości popełnianej przez osobę skądinąd porządną, a nawet pojedynczego występku lub choćby tylko nagannej skłonności czy postawy (Ps 141:3, 4; Prz 6:16-19; Jak 2:9; 4:13-17; 1Jn 2:1).
Все начинается зановоjw2019 jw2019
Od razu powiem, za czym sama głosuję: uważam za wysoce naganne, by ktokolwiek z nas
То же, что и тыLiterature Literature
Różnica pozycji naszych rodzin jest tak znaczna, że nasz związek musi być uznany za w najwyższym stopniu naganny.
У нас проблемы.Строззи нарушил перемирие, забрал наши грузовики... убил всех наших парней, забрал весь грузOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jego przekonaniu pobyt w barze Tajfun nie był niczym nagannym, tyle że nie należało się tam może zbytnio afiszować.
Бармен описал его, как " студента- переростка "Literature Literature
Przypomnij sobie także, iż w kinie oraz w telewizji często podchodzi się z humorem do kradzieży (nieraz nawet bohater bywa złodziejem), wskutek czego wydaje się ona mniej naganna.
Они не смогли придтиjw2019 jw2019
Czym jest muzyka heavy metal i co nagannego ją charakteryzuje?
Думаешь выйти в блеске славы, пареньjw2019 jw2019
Powiem tylko, że wy dwoje jesteście najbardziej nagannymi ludźmi nie obrażając istot ludzkich, jakich kiedykolwiek spotkałam!
Я снова могу танцевать на улицах и кричать с крыш домовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdego zaś, kogo by tutaj zastano, uznano by niechybnie za winowajcę lub współwinnego, lub – co też było naganne – za biernego widza, który pochwala uczynek, a może nawet rozkoszuje się nim.
Подай мне сигналGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Na ogół nie uważali za rzecz etycznie naganną ani zmuszania Indian do niewolniczej pracy, ani handlu indiańskimi niewolnikami — a to dlatego, że uznawali ich za wrogów pokonanych w „sprawiedliwej wojnie”, czyli za jeńców.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомjw2019 jw2019
Pomijając przepisy, to moralnie naganne.
Конечно же, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla większości intelektualistów taki strajk okupacyjny byłby czymś niewłaściwym, a nawet moralnie nagannym.
Нас окружают вьIсокие внешние стеньILiterature Literature
Prawdę mówiąc, Flo uważałaby jedzenie grejpfruta na śniadanie za rzecz równie naganną jak picie szampana.
В таком случае, пусть это будет тройная порцияLiterature Literature
Jestem gotowa wstawić się za panem przed Departamentem Sprawiedliwości, zapewnić ich, że uważa pan te okoliczności za równie naganne, co my.
Нет, я солгал, неправда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ życzliwość stanowi element owocu ducha Bożego, nie może oznaczać nazbyt łagodnego, pobłażliwego podejścia do nagannych czynów.
Я была в том же классе но сидела сзадиjw2019 jw2019
Czy i ty wróciłeś do nagannego zwyczaju, którego bardzo chciałeś się wyzbyć?
Твоя звонить сноваjw2019 jw2019
Nie odczuwają żalu ani nie chcą uznać swojego zachowania za moralnie naganne.
Это просто мертвецLDS LDS
Obraźliwy charakter tego wyrazu bierze się z implikacji, że jest w tym coś moralnie nagannego.
Но она- то тут при чем?Literature Literature
Jezus nie powiedział, że małżeństwo można unieważnić rozwodem, gdy wyjdzie na jaw poważny problem lub naganne postępowanie sprzed ślubu.
Доброй ночи, ребятаjw2019 jw2019
Musisz ubrać się ciepło, Emma, na wypadek gdyby jakiś młodych tancerz zrobił coś niezwykle nagannego, i otworzył okno.
Ты могла бы придти на День БлагодаренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważam jedzenie ludzi za moralnie naganne.
Я собираюсь только отвезти вас к школе и подождать вас тамTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
POGLĄDY dotyczące tego, co jest właściwe, a co niewłaściwe, albo co jest godne pochwały, a co naganne, różnią się w zależności od miejsca.
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиjw2019 jw2019
168 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.