GlosbeGlosbe
logoGlosbe

natychmiast oor Russies

natychmiast

/naˈtɨxmjjast/, /naˈtɨxmjast/ bywoord
pl
bardzo szybko, bez zwłoki

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сразу

[ сра́зу ]
bywoord
ru
''немедленно'' sofort
Gdyby wiedziała, że tu jestem, natychmiast by przyszła.
Если бы она знала, что я здесь, она сразу бы пришла.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

немедленно

[ неме́дленно ]
naamwoord
pl
w tej chwili; od razu; momentalnie
Znajdź Toma i powiedz mu, że ma tu natychmiast przyjść.
Найди Тома и скажи ему, чтобы немедленно шёл сюда.
 plwiktionary.org

тотчас

[ то́тчас ]
naamwoord, bywoord
Wówczas Abraham natychmiast wrócił do swoich sług, i powrócili do domu z niebiańskim błogosławieństwem.
Тогда Авраам тотчас же возвратился к своим слугам, и они отправились домой с божьим благословением.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

тут же · сейчас · безотлагательно · мигом · немедля · сейчас же · экстренно · тотчас же · как раз · мгновенно · сию минуту · прямо · незамедлительно · непосредственно · сию секунду · сразу же · срочно

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

w przypadku dostania się produktu do oczu, nosa lub ust natychmiast przepłukac je wodą a następnie dokonać konsultacji medycznej
при попадании продукта в глаза, нос или рот немедленно промыть их водой, а затем обратиться за медицинской консультацией
momentalnie, natychmiast
вплоть
natychmiast skojarzyłam
сразу же поняла

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Ci bladolicy ludzie – wyszeptała, przypominając sobie natychmiast zapiski z dziennika męża.
Который работает очень простоLiterature Literature
Ethan mocno przytulił się do mamy, natychmiast zmieniając się z obiecującego Don Juana w przerażonego małego chłopca.
Скажу, чтоб подключили еще трех экспертовLiterature Literature
Kiedy raptem umilkł i natychmiast zapadł w sen, zdjąłem rękę z jego dłoni i poszedłem szukać Mnicha.
Слушай, не стреляютLiterature Literature
— zaszydził. — Prowadź mnie natychmiast albo ci pogruchocę ramię.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeLiterature Literature
Jeśli chcesz, mogę natychmiast podjąć próbę pokazania tobie czegoś z dużej odległości
Мы должны ехать налегкеLiterature Literature
Wtrącił się natychmiast Speuzyp, jak gdyby dawanie przykładów nie przystawało Platonowi
Мы ждем от вас новых песенLiterature Literature
Cygan-purysta zrozumiał natychmiast kombinację firlamui, i sądzę, że jest zgodnaz duchem języka.
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!Literature Literature
Według regulaminu mamy natychmiast wezwać śledczych.
Я заплачу за чисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musze natychmiast wezwać karetkę!
А убеждать людей совершать покупки это опасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zaproponowałam i natychmiast tego pożałowałam.
Мой тупой соратникLiterature Literature
Matka kaszlnęła natychmiast: – Mów, że tak, albo cię zabiję.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуLiterature Literature
– Nie ma żadnego problemu – odezwała się natychmiast Molly. – Wezmę zestaw do makijażu i poprawię mu przynajmniej oczy.
Ты сильно давишь на спусковой крючокLiterature Literature
– Jeśli kobieta w niebezpieczeństwie pisze: To był on, to uważa, że wszyscy natychmiast się domyślą, o kogo chodzi.
Дэниел, давай придерживаться нашей версииLiterature Literature
Wiedziałem z całą 40 pewnością, że gdy tylko walka się rozpocznie sny natychmiast znikną.
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетрадиLiterature Literature
John natychmiast wypadł z sypialni i pobiegł przez kuchnię i wielki pokój do sypialni córki we frontowej części domu.
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоLiterature Literature
Proszę natychmiast przysłać posiłki na Side Creek Lane, przy skrzyżowaniu z drogą numer jeden.
Разве Хокаге- сама не приказала тебе это сделать?!Literature Literature
Borys, jako człowiek bezpośredniego działania, natychmiast odpowiedział: „Tak. matka również.
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираLiterature Literature
Natychmiast rozpoznałem tę błędną praktykę” („Opening Remarks” [ogólnoświatowe szkolenie dla przywódców, listopad 2010], strona internetowa: lds.org/broadcasts).
Что за место?LDS LDS
Jak wróci, niech do mnie natychmiast zadzwoni.
Несколько месяцев спустяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uciec stąd natychmiast, zwiać z tego domu, który zastawia na niego rodzinne sidła!
Босс, я не видел, что вы здесьLiterature Literature
Pan Frallit na ich widok natychmiast złapałby za nóż.
О, дорогая, скажи что- нибудьLiterature Literature
– zdziwiłam się i natychmiast zrozumiałam. – Tfu!
Сын не питает ко мне любвиLiterature Literature
Powitali go wysłańcy papieża, którzy natychmiast poprowadzili go do Watykanu.
Ричард, помоги мнеLiterature Literature
Natychmiast rozstawiono strażników przy biurach i drukarni.
Эм... ничего особогоjw2019 jw2019
Ann rozzłościła się tak bardzo, że natychmiast gdy skończył, wstała i zaczęła tłumaczyć, dlaczego należy zerwać kabel.
Когда едете в Иллинойс?Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k