nie do naprawienia oor Russies
nie do naprawienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
невосстановимый
[ невосстанови́мый ]
неисправимый
[ неисправи́мый ]
Według doktora Drew jestem nie do naprawienia.
Доктор Дрю назвал меня " неисправимой ".
непоправимый
[ непоправи́мый ]
Starałam się, ale jest chyba nie do naprawienia.
Я пыталась это исправить, но я думаю, что это непоправимо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Jedna zguba nie do naprawienia, drugą jeszcze można odbić!
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцLiterature Literature
– Zawsze brał na siebie zbyt wiele, próbując naprawić coś, co było nie do naprawienia
Ну тогда иди за ними!Literature Literature
Nie do naprawienia jest żadne zło – i nikogo nie pozostawia takim jak przedtem.
Я и вправду подумал, что ты меня съешьGieorgijWładimow GieorgijWładimow
" Nic nie jest nie do naprawienia poza zgodą na poddanie się wobec obecnego stanu rzeczy ".
Ты можешь отлучиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świat może być już nie do naprawienia, Francesco.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной кцыганамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szalonego księcia należało natychmiast złapać i ukryć dopóki nie zrobił niczego nie do naprawienia.
Уходите, уходите или я позову охрануLiterature Literature
Nic nie do naprawienia.
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relacje Cruyffa z Sandro Rosellem wydają się nie do naprawienia.
Мы поймаем ФойетаLiterature Literature
To nie do naprawienia, ale to nie mnie powstrzymać z zbioru jego organów.
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błędy i nieporozumienia na wstępie śledztwa mogły się okazać nie do naprawienia.
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееLiterature Literature
Bo nasze problemy są nie do naprawienia.
Нет, слушай, передай отцу,- что я его поблагодарил и должен был уйтиLiterature Literature
Trzeba przyznać że nasza przyjaźń, była już nie do naprawienia w przeszłości ale jednak zawsze przez to przeszłyśmy.
Видела Эдди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Którego dotychczas ci nie zwróciłem, ponieważ go zepsułem i jest nie do naprawienia
Привет, ДжэкLiterature Literature
Być może nie umrzesz od niego, ale szkody, jakie wyrządzi w twoim organizmie, będą nie do naprawienia
И поэтому ты разобралась с ними обоими?Literature Literature
Nie próbuj naprawiać tego, co jest nie do naprawienia.
Шелли, я спрошутебя # раз.Ты понял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak bądź się rzeczy miały, zło było nie do naprawienia: nie pozostawało Juliusowi nic, jak tylko obciąć paznokieć.
К тому же очень большое!Literature Literature
Nie domyślał się już, nie przypuszczał – wiedział: zaraz stanie się coś nie do naprawienia.
Какая капризная, слушай, хулиганка!Literature Literature
Wezwano go do naprawienia zardzewiałej kłódki.
И все же поверьтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre sprawy były nie do naprawienia, przynajmniej nie za naszych czasów.
Очень дорого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego, że ludzie w metrze są nie do naprawienia.
Cradle of Filth на самом деле одни из лучших dark- wave групп в миреLiterature Literature
Tamte są jak pogięte pudła, nie do naprawienia.
Вы у меня в долгу, помните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje sprawy wydają się nie do naprawienia, więc w miarę możności staram się o nich nie myśleć.
Если прятать свои чувства, можно потерять себяLiterature Literature
Teraz i wy należycie do " tych ludzi " jeśli statki będą nie do naprawienia.
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się, że nasze stosunki z Wang Xi Xiongiem są już całkowicie nie do naprawienia.
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
417 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.