niedopasowanie oor Russies

niedopasowanie

naamwoord

rzecz. odczas. od: nie dopasowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

несовпадение

[ несовпаде́ние ]

onsydig

Niedopasowanie sumy kontrolnej pliku czcionek %
Несовпадение контрольной суммы файла шрифта %

Soortgelyke frases

dopasowanie pozycji dziennika
корректирующая запись журнала

dopasowanie
матч · приспособление · спичка

kopiowanie z dopasowaniem
автоподгонка

dopasować
исправлять · настраивать · подогнать · поправить · пригнать · приладить · приноровить · приспособить · приспособляться · регулировать · совпадать · соразмерить

dopasowany
подходящий

metoda wyboru spośród dopasowanych nazw
метод выбора имен

Dopasowanie do wzorca
Сопоставление с образцом

dopasowany w talii
приталенный

Aktualizacja kodu dopasowania
обновление кодов сопоставления

voorbeelde

Ma status 1A, łatwo będzie go dopasować, trzymajcie kciuki.
У него статус 1А и довольно хорошая совместимость, так что скрестим пальцы.

Możemy dopasować DNA?
Можешь сравнить ДНК?

Dopasowane czapki?
Бейсболки на День Бейсболок?

We wtorek miała na sobie dopasowaną spódniczkę do kolan i te pończochy ze szwem z tyłu.
Во вторник на ней была обтягивающая юбка до колена и чулки с рубцом на задней стороне ноги.

Niestety, nie da się ich dopasować.
К сожалению, их никак не разместить на холсте.

Zadanie wierzacego polega na dopasowaniu sie do planow Boga, a nie zadaniu, aby to Bog postepowal wedle ludzkich checi.
Дело верных подстраиваться под божественные планы и не требовать, чтобы Бог следовал замыслам человеков.

Ważne, żeby dopasować muzykę do rodzaju planowanego posiłku.
Очень важно, чтобы музыка подходила к тем блюдам, которые вы планируете подать.

Jeśli reguła zawiera inne kryteria, takie jak dopasowanie wyrażeń, typy kont lub filtry danych koperty, to ich warunki również muszą zostać spełnione, aby reguła została zastosowana.
Если в правиле указаны другие критерии, например выражения для поиска соответствия, типы аккаунтов или фильтры конвертов, эти условия также должны соответствовать заданному правилу, чтобы оно применялось.

Jeśli brama poczty przychodzącej dodaje tag nagłówka, można go dopasować za pomocą wyrażenia regularnego.
Когда шлюз входящей почты добавляет тег заголовка, он проверяется с помощью регулярного выражения.

Jeśli dopasowana wartość znajduje się w widocznych polach wiadomości (nagłówek nadawcy, nagłówek adresatów, treść lub temat), zostanie ona wyróżniona w e-mailu.
Совпавшая строка выделяется цветом, если она обнаружена в видимой области сообщения, например в заголовке "Отправитель", заголовке "Получатели", тексте или теме.

W Hiszpanii, Sonja uważała, że trzeba dopasować się do miejscowych zwyczajów.
Там в Испании Соня решила, что нужно жить как местные.

Dopasuj mnie do pozostałych fragmentów, a otrzymasz CAŁEGO, WIELKIEGO BOGA!
Сложи меня с остальными частями, и получишь ОДНОГО ВНУШИТЕЛЬНОГО БОГА, еще какого!..

– Które próbki pan dopasował, panie Gagne?
— Какие образцы совпали, мистер Ганье?

Jeśli próba udostępnienia pliku narusza więcej niż jedną regułę, w komunikacie jest wymieniony tylko pierwszy dopasowany wzorzec wykrywania.
Если причин для блокировки несколько, в сообщении будет указан первый детектор, который совпал с условием, указанным в правиле.

- Dopasować ją do waszego prymitywnego systemu autonomicznego?
— Подчинить антигравитацию столь примитивной автономной системе твоего типа?

Podrzucam próbki pisma Rose, by dopasować je do rejestru z winnicy.
Я просто, эмм, собираю образцы почерка Роуз чтобы сравнить их в журнале посетителей винограднике.

Twój podpis jest dłuższy niż # linii. Powinieneś go skrócić, aby dopasować się do powszechnie przyjętego limitu # linii Chcesz ponownie edytować wiadomość czy wysłać ją pomimo tego?
Ваша подпись содержит более # строк. Вы хотите отредактировать его или отправить как есть?

Pocisk kalibru.380, ale nie było dopasowania w systemie.
Пуля от патрона 9мм, но оружие в базе не значится.

Tak słodko wyglądał w T-shircie Skinner Box, z potarganymi włosami i w dżinsach dopasowanych dokładnie tak, jak trzeba.
Он так классно выглядел в своей футболке Скиннер Бокс, с растрёпанными волосам, в отлично сидящих джинсах.

– Tych kobiet jest ze dwieście, w dodatku mają niedobrane i źle dopasowane pancerze, synu Peleusa.
– Их около двух сотен, и все в дурно пригнанных доспехах, сын Пелея.

Joona próbuje porozdzielać złożone puzzle i zobaczyć, czy można je dopasować inaczej.
Йона старался отделить элементы головоломки друг от друга и понять, нельзя ли сложить их иначе.

W praktyce trzeba szukać kompromisu pomiędzy dobrym dopasowaniem danych a niską złożonością.
На практике это выражается в нахождении компромисса между очень хорошим приближением к имеющимся данным и малой сложностью.

Nosił źle dopasowane ubranie, za krótkie spodnie i niewyczyszczone buty.
Его одежда была неподходящей, его штаны были коротки, а обувь нечищена.

Dopasowała szminkę do różowych kosmyków we włosach, co upodabniało ją do superbohaterki anime. – Umieram z głodu
А розовая губная помада гармонировала с цветом волос, делая Дениз похожей на супергероиню аниме. — Я умираю с голода.

Zostawiłabym Ci porządny kikut, żebyś mógł sobie dopasować protezę.
Я оставила бы тебе хорошую культю, чтобы ты смог носить протез.