nieprawidłowy oor Russies

nieprawidłowy

/ˌɲɛpravjidˈwɔvɨ/ Adjective, adjektief

niezgodny z normą; niezgodny z tym, co prawidłowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

неправильный

[ непра́вильный ]

naamwoord manlike

niezgodny z normą; niezgodny z tym, co prawidłowe

Ja też wielokrotnie płaciłem mandaty za nieprawidłowe parkowanie.
Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.

аномальный

[ анома́льный ]

adjektief manlike

Otrzymuję nieprawidłową masę cząsteczkową w oczyszczonym łańcuchu polipeptydowym.
Я наблюдаю аномальную молекулярную массу в очищенной полипептидной цепи.

анормальный

[ анорма́льный ]

naamwoord

Testy potwierdzają tylko fakt, że prawidłowo zareagowałaś na przeszczep.
Они лишь подтвердили отсутствие анормальных реакций.

ложный · неверный · недопустимый · ненормальный · нерегулярный · фальшивый

Soortgelyke frases

nieprawidłowe wchłanianie jelitowe
нарушение кишечной абсорбции

rogowacenie nieprawidłowe
дискератоз

nieprawidłowy skład białek
диспротеинемия

voorbeelde

Nieprawidłowy plik OASIS OpenDocument. Nie znaleziono znacznika office: body
Ошибка чтения документа OASIS OpenDocument. Не найден тег office: body

Mimo licznych protestów przeciwko nieprawidłowemu używaniu języka i błędom składniowym, bezcelowe wydaje się stawanie na przeszkodzie rozwoju języka, który podąża za zmianami w społeczeństwie.
Несмотря на многочисленные возражения против некорректного использования языка и синтаксических ошибок, кажется, бессмысленно быть одержимым, защищая язык от возможности развиваться в соответствии с развитием современного общества.

W rezultacie ta nieprawidłowa komunikacja zakłóca normalne funkcjonowanie mózgu.
В результате происходят сбои в передаче информации, и нарушаются функции головного мозга.

W przypadku naruszenia obowiązku uiszczania opłaty elektronicznej, tj. braku rejestracji pojazdu w Systemie viaTOLL, nieodpowiedniej instalacji viaBOX, nieprawidłowego określenia kategorii pojazdu przy rejestracji, wjazdu na odcinek płatny bez uiszczenia opłaty itp. zostają nałożone kary określone w art. 13k Ustawy o drogach publicznych.
В случае нарушения обязательства по уплате электронного сбора, т. е. отсутствия регистрации транспортного средства в системе viaTOLL, неправильной установки viaBOX, неправильного определение категории транспортного средства при регистрации, въезда на платный участок без уплаты сборов и т. д. будут налагаться штрафы, упомянутые в статье. 13 «к» Закона «О дорогах общего пользования» и некоторые другие акты»

Błąd odczytu-prawdopodobnie nieprawidłowe hasło
Ошибка чтения-неверный пароль

Najbardziej prawdopodobną przyczyną jest to, że atrybut adresu e-mail zawiera nieprawidłowe znaki.
Наиболее вероятная причина – наличие в атрибуте адреса электронной почты недопустимых символов.

– Nieprawidłowe pytanie. – Dowódca czarnych kurtek patrzył nie na górę, lecz na Erasta Pietrowicza.
– Неправильный вопрос. – Командир «чёрных курток» смотрел не на гору, а на Эраста Петровича.

Mimo braku doświadczenia w posługiwaniu się tym przyrządem, natychmiast dostrzegł coś nieprawidłowego.
Несмотря на отсутствие опыта в использовании инструмента, он сразу же увидел патологию.

Jedno zdjęcie zwróciło jej uwagę jakimś nieprawidłowym ujęciem.
Одна из фотографий привлекла ее внимание какой-то неправильной формой кадра.

Nieprawidłowa nazwa szablonu
Неверное имя шаблона

Funkcjonowanie statku jest nieprawidłowe, to wszystko, co musisz wiedzieć.
Деятельность корабля неправильна, и это все, что тебе нужно знать.

Następnie zmieniamy naszą implementację, aby spróbować odwołać się do nieprawidłowego pliku.
Затем мы изменяем свою реализацию так, чтобы она попыталась обратиться к несуществующему файлу.

Hyman zapisał, że w wyniku badania, przeprowadzonego tego dnia, otrzymał „elektroencefalogram nieprawidłowy”.
Хаймен сообщил, что запись, сделанная в тот день, была «аномальной электроэнцефалограммой».

Nieprawidłowa ilość czasu, dobry pomysł.
Идея хороша, время неверное.

Nieprawidłowa nazwa użytkownika
Неверный пользователь

HTTP/1.1 400 Bad Request (Nieprawidłowe żądanie)
HTTP/1.1 400 Неверный запрос

Są pewne terapie, które mogą zmienić nieprawidłowe upodobania pańskiej córki.
Знаете, ведь есть программы, которые могут пизлечить вашу дочь от этих пристрастий.

Błędy te zazwyczaj oznaczają, że podstawowa nazwa wyróżniająca (DN) jest nieprawidłowa.
Эти ошибки, как правило, означают, что указано неверное базовое уникальное имя.

Wiadomości wysyłane przez zewnętrznych dostawców poczty e-mail w imieniu Twojej organizacji mogą wyglądać na nieprawidłowe i być odrzucane, w zależności od zasad DMARC.
Сообщения, отправленные от его имени независимыми поставщиками услуг электронной почты, будут считаться не прошедшими аутентификацию и могут отклоняться в зависимости от заданных правил.

– Panowie – oznajmił sekretarz rady miejskiej – to są nieprawidłowe karty wyborcze.
– Джентльмены, – объявил секретарь городского совета, – перед вами испорченные бюллетени.

Nieprawidłowy rytm serca.
Есть аномалии в сердечном ритме.

Z badań wynika, że jeśli dzieci muszą rywalizować o uwagę rodziców z urządzeniami elektronicznymi, może to wywoływać u nich frustrację oraz być przyczyną nieprawidłowych zachowań.
Исследования показывают, что дети, которым приходится бороться с гаджетами за внимание родителей, могут чувствовать себя покинутыми; у них могут появиться поведенческие проблемы.

Te dane są nieprawidłowe.
Это неверные данные.

Może on mieć nieprawidłowy format.
Возможно, он указан в неправильном формате.

Lecz wszystko, co mówisz teraz, jest zupełnie nieprawidłowe i niewłaściwe.
Однако то, что вам хочется сказать сейчас, и неуместно и незаконно.