o godzinie pierwszej oor Russies
o godzinie pierwszej
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
в час
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Cyferki w rogu ekranu pokazywały, że taśmę nagrano o godzinie pierwszej trzydzieści siedem w nocy.
Цифры на дисплее показывали, что съемка велась в тридцать семь минут второго ночи.Literature Literature
Często opuszczałem swój piękny kościół dopiero o północy lub o godzinie pierwszej.
Довольно часто я уходил из моей прекрасной церкви Божьей Матери в полночь или в час ночи.Literature Literature
O godzinie pierwszej złożyłem petersburskiemu sowietowi raport o sytuacji.
В час дня я докладывал Петроградскому Совету о положении вещей.Literature Literature
O godzinie pierwszej czasu europejskiego znaleźliśmy się dokładnie nad polem bitwy w Maribor.
К часу дня по европейскому времени мы уже находились непосредственно над полем сражения у Марибора.Literature Literature
Policja twierdziła, że ta dziewczyna, jedenasta ofiara, została zamordowana w jakimś hotelu o godzinie pierwszej w nocy.
Полиция утверждает, что девушка — одиннадцатая — в час ночи пришла в какой-то отель и была там убита.Literature Literature
Barbicane doszedł do wniosku, że osiągną ten punkt o godzinie pierwszej w nocy z siódmego na ósmy grudnia.
Барбикен заявил, что точки равного притяжения они достигнут ровно в час ночи с 7 на 8 декабря.Literature Literature
Czwarte spotkanie z grupą śledczą rozpoczęło się o godzinie pierwszej po południu w poniedziałek, 22 sierpnia.
Четвертая встреча следственной группы началась в 13:00 в понедельник 22 августа.Literature Literature
O godzinie pierwszej z południa pan Dominik powracał z powiatowego miasteczka wynajętą furmanką.
Было около часу дня, когда пан Доминик возвращался на наемных лошадях из уездного городка.Literature Literature
O godzinie pierwszej siedem, na wysokości ponad siedmiu i pół tysiąca metrów, samolot zniknął z radaru.
Самолет был на высоте примерно двадцать пять тысяч футов, когда в час ноль семь исчез с радаров.Literature Literature
Co naprawdę miało się wydarzyć o godzinie pierwszej w kabinie numer 17?
Что на самом деле должно было произойти в час ночи в каюте номер 17?Literature Literature
O godzinie pierwszej, po zjedzeniu śniadania, poszliśmy na stację kolei, dworzec bez barier, bez straży.
После завтрака, во втором часу, мы приехали на станцию, на которой не было ни загородок, ни сторожей.Literature Literature
A jutro o godzinie pierwszej w pobliskim krematorium odbyłaby się kremacja.
Завтра в час дня в одном из ближайших крематориев они будут преданы огню.Literature Literature
Przewidziano, że większość gości opuści dworzec o godzinie pierwszej w nocy.
Предполагалось, что большинство гостей покинет торжество в час ноль-ноль.Literature Literature
Jutro o godzinie pierwszej w południe będziemy czekali na nich w mieszkaniu pana Pałaszewicza, którego adres pan ma.
Завтра в час дня мы будем ждать их у пана Палашевича, адрес которого вам известен.Literature Literature
— Chyba nie będzie pan rozmawiał o miłości o godzinie pierwszej w południe?
– Не станете же вы говорить о любви в час дня!Literature Literature
Na miejsce przybyłem o godzinie pierwszej rano i natychmiast rozpocząłem dochodzenie.
Я прибыл на место в 01:00 и тотчас же приступил к расследованию.Literature Literature
Położyłem się, jak poprzedniego dnia, ale dopiero o godzinie pierwszej w nocy.
Как и накануне, я лег, но только в час ночи.Literature Literature
Następnie się pożegnali, obiecując sobie, że spotkają się ponownie pojutrze o godzinie pierwszej.
Наконец они распрощались, условившись, что увидятся послезавтра в час.Literature Literature
O godzinie pierwszej w południe w pałacu Saint-Cloud obie Rady w dwóch salach rozpoczęły posiedzenia.
В час дня во дворце Сен-Клу открылись в разных залах заседания обоих советов.Literature Literature
O godzinie pierwszej po północy wraca oficer wysłany dla zbadania sprawy, meldując, że mostu żadnego nie ma.
В час ночи офицер, занимавшийся этой миссией, возвращается и сообщает, что моста нет.Literature Literature
Kapitulacja jutro o godzinie pierwszej w cukierni Lipp na St - Germain - des - Pres.
Капитуляция завтра в час дня, брассери „Липп“, Сен-Жермен-де-Пре.Literature Literature
Najbardziej małomówne były te zegary o godzinie pierwszej w południe i o pierwszej w nocy.
Молчаливее всего были куранты в час дня и в час ночи.Literature Literature
O godzinie pierwszej pozostało jedynie dwunastu rycerzy, głównych dowódców spisku.
Через час оставались в живых лишь двенадцать человек — главные руководители заговора.Literature Literature
O godzinie pierwszej dziedziczka Gawronek wyszła z synem na obiad do restauracji.
В час дня гавронковская помещица отправилась с сыном в ресторан обедать.Literature Literature
O godzinie pierwszej wtoczył się pociąg z północy.
В час ночи пришел поезд с севера.Literature Literature
199 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.