ośrodek szkoleniowy oor Russies

ośrodek szkoleniowy

miejsce, w którym ludzie przygotowywani są do określonych zadań

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

образовательные центры

учебный центр

miejsce, w którym ludzie przygotowywani są do określonych zadań

Powiedziałem: "Herbie, to jest mój projekt ośrodka szkoleniowego
Я сказал: «Херби, это моя концепция учебного центра

voorbeelde

Bariera w Ośrodku Szkoleniowym była niewidzialna, a tutaj chyba odbija obraz dżungli.
Тот барьер в Тренировочном центре был совершенно невидим, а этот непостижимым образом отражает джунгли.

Prezentacje telewizyjne odbędą się na scenie przed Ośrodkiem Szkoleniowym.
Интервью проводят на сцене перед Тренировочным центром.

Roberta skierowano na Farmę, jak nazywano ośrodek szkoleniowy CIA dla agentów wywiadu.
А Роберта отправили на Ферму – тренировочный центр ЦРУ для подготовки секретных агентов.

Baza na pustyni Negew będzie służyć do podobnych celów, jak teraz centralny ośrodek szkoleniowy w Fort Irwin.
Мы станем пользоваться нашей базой в пустыне Негев точно так же, как и Национальным центром подготовки в Форт-Ирвине.

Powiedziałem: "Herbie, to jest mój projekt ośrodka szkoleniowego dla biednych ludzi".
Я сказал: «Херби, это моя концепция учебного центра для бедняков».

To był żołnierz, który był ranny i przewieziony do ośrodka szkoleniowego Bractwa.
Это был раненный солдат, доставленный в учебный центр Братства.

„Lubię pracować w warsztacie ośrodka szkoleniowego, bo wtedy czuję się potrzebny” (Manuel, lat 39)
«Работа в мастерской нашего учебного центра мне очень нравится, я чувствую себя нужным» (Мануэль, 39 лет).

Mamy dowody na obecność ośrodka szkoleniowego mutantów w rejonie Salem, w stanie Nowy York.
Нам стало известно, где мутанты проходят подготовку.

Podała mu adres ośrodka szkoleniowego.
Она сдала ему нашу тренировочную базу!

Ściągnęliśmy go z ośrodka szkoleniowego w Jax.
Вытащили его из учебного центра в Джексе.

Sanchez został usunięty z ośrodka szkoleniowego, a tym samym narodził się Szakal.
Санчес был изгнан, и появился Шакал.

Podczas II wojny światowej pełnił w stopniu kapitana funkcję komendanta niemieckiego ośrodka szkoleniowego dla sowieckich oficerów-jeńców wojennych.
Во время Второй мировой войны служил в чине капитана комендантом немецкого учебного центра подготовки советских офицеров — военнопленных.

Mieliśmy zajebisty ośrodek szkoleniowy.
У нас был крутой тренировочный центр.

Nasz nowy ośrodek szkoleniowy będzie najlepszy w zachodnim Mississippi.
Наш новый тренировочный центр будет лучшем к северу от Миссисиппи.

- O północy powinniśmy mieć połowę oddziału w ośrodku szkoleniowym w Hampshire - powiedział. - Nazywamy go pensją.
– К полуночи половина команды должна быть в учебном центре в Гэмпшире

Westonbirt to także ośrodek szkoleniowy.
Уэстонберт — это еще и образовательный центр.

– Dawny ośrodek szkoleniowy CIA dla... no, dla bardzo specjalnych agentów.
– Это был тренировочный центр ЦРУ для подготовки к... м-м... весьма специфическим операциям

Dzięki Bogu, ośrodek szkoleniowy był miastem duchów o tej porze dnia.
Слава Богу, тренировочный центр превращался в город-призрак в это время дня.

Południowoamerykański ośrodek szkoleniowy był w Gujanie, koło kosmodromu Europejskiej Agencji Kosmicznej.
Южноамериканский тренировочный центр находился в Гвиане, неподалеку от космодрома ЕКА.

Spotyka się ich raczej w ośrodkach szkoleniowych w Afryce lub krajach arabskich, a nie w samym środku walk.
Их скорее можно встретить в тренировочных центрах в Африке или в арабских странах, чем в гуще сражений.

Potrzebuję informacji o miejscu w Którym mieścił się niegdyś ośrodek szkoleniowy sowieckich sił powietrznych.
Мне нужна информация о бывшем учебном объекте Военно-Воздушных Сил СССР

Ściągnęliśmy go z ośrodka szkoleniowego w Jax
Вытащили его из учебного центра в Джексе

Prawdę mówiąc, całą akcję przećwiczyła wielokrotnie w ośrodku szkoleniowym Imperialnego Centrum.
В сущности, этот приём она неоднократно отрабатывала в тренировочном центре Императорского дворца.

Poza tym w Ośrodku Szkoleniowym brakowało basenu, więc nikt nie miał szansy się nauczyć.
И в Тренировочном центре не было никакого бассейна, никакого шанса научиться.

Ośrodki szkoleniowe dla przestępców
Школы для преступников