GlosbeGlosbe
logoGlosbe

obciążanie oor Russies

obciążanie

Noun, naamwoord
pl
rzecz. odczas. od: obciążaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

загрузка

[ загру́зка ]
naamwoord
GlosbeTraversed6

нагрузка

[ нагру́зка ]
naamwoordvroulike
W bardzo młodym wieku zaczynają rygorystyczny trening, który ogromnie obciąża ich drobne ciała.
С самого раннего возраста начинаются изнурительные тренировки — непомерная нагрузка для их еще не окрепшего организма.
 Jerzy Kazojc

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

obciążać
атаковать · винить · грузить · загружать · загрузить · заострять · заряд · зарядить · заряжать · инкриминировать · нагружать · нагрузить · обвинить · обвинять · обременить · обременять · обязывать · отяготить · отягощать · тяготить · усугублять · ухудшать · ухудшить
obciążający
отягощающий

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cierpienia moje na ziemi opuszczą mnie wraz z tym ciałem, które obciąża moją duszę.
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!Literature Literature
Nazywają to obciążającym dowodem.
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, чтовы могли бы подумать об этом парнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Arena Club usunięto już obciążające ich dowody.
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ten jest sprawcą, kto odnosi korzyść” — zasada, która mnie obciąża, dotyczyłaby również i Hołobli.
Ладно, это- отказ #- его уровняLiterature Literature
Chastouianowie uważali za niegodne, by obciążać zwierzęta bagażem – w końcu byli ich krewnymi.
История блюда гласит, что в # г. ресторан « Гейлорд » первым начал предлагать настоящую курицу тандори.- В Глазго или в Лондоне?- Она стала любимым блюдомLiterature Literature
"Dzieci należało dowieźć do cyrku na koszt rodziców w przypadku sierot obciążało to „sponsorów""."
Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниLiterature Literature
Bo jeśli nie wrócimy, nasza komórka wyśle obciążające zdjęcia, za które zostałaby stracona pod zarzutem zdrady.
Простите, мэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerzyły się pogłoski, że MacGregor obciąża winą Westbrooka za śmierć żony i szuka zemsty.
Это чудесноLiterature Literature
Śledczy z NKWD nie szczędzili starań, by wydobyć z podsądnych obciążające zeznania.
Если я не выиграю, ничего не изменится!Literature Literature
Więc on mówił, że wina istnieje tylko w naszej świadomości, że nie powinniśmy nią siebie obciążać
Тебе лучше сказать, что оно тебе нравиться, иначе я тебя убью!Нет, подождиLiterature Literature
Jeśli pozwalam ci działać w terenie i odkrywasz obciążające go dowody, to mam powody, by myśleć, że będziesz chciała je zatuszować.
Свет приглушен, она возбужденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż nakazano nam obciążać pamięć tekstami, które nie posiadają żadnego znaczenia?
Я чувствую его одобрениеLiterature Literature
Gereon nie zasłużył na to, żeby obciążać go sprawą, za którą nie był odpowiedzialny.
Давай, давай!Literature Literature
Will nawet założył dla Little B specjalną skrytkę pocztową, żeby ta korespondencja nie obciążała ich listonosza.
Хватит придуриватьсяLiterature Literature
Doszedł jednak do wniosku, że obciążanie nieszczęsnej dziewczyny taką wiedzą na nic się nie zda.
Ты прав в одном, Тони, я не убивал девчонкуLiterature Literature
Nie ma obciążającego go zeznania. — Od tygodni jeżdżę po tej okolicy.
Что свобода выбора- это ложь?Literature Literature
§ 2. Kto, w celu udaremnienia wykonania orzeczenia sądu lub innego organu państwowego, udaremnia lub uszczupla zaspokojenie swojego wierzyciela przez to, że usuwa, ukrywa, zbywa, darowuje, niszczy, rzeczywiście lub pozornie obciąża albo uszkadza składniki swojego majątku zajęte lub zagrożone zajęciem, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.
Не в этот разPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ale już samo pytanie obciążało kwestię i mogło wywołać wrażenie ojcowskiego niezado wolenia starej daty.
Я не играю в эти игры, так чтоLiterature Literature
Nie obudziło w nich obciążającego poczucia winy.
УведомлениеLiterature Literature
Jak podają Harris, Archer i Waltke w swojej pracy Theological Wordbook of the Old Testament (Słownik teologiczny Starego Testamentu), w języku oryginału rdzeń słowa przetłumaczonego na „ucisk” nawiązuje do „obciążania, przytłaczania i miażdżenia ludzi niższego stanu”.
Я всего лишь напомнил мистеру Китсу о более раннем приглашенииjw2019 jw2019
Podpalacz zastrzelił go, a potem dowiedział się, że ten miał obciążające go dokumenty.
Не был на воле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 1. Podstawę ujawnienia Skarbu Państwa jako właściciela nieruchomości w księdze wieczystej oraz podstawę wykreślenia obciążających ją hipotek stanowi orzeczenie o zastosowaniu środka karnego przepadku przedmiotów, które nieruchomości tej dotyczy.
В другом- на другойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
/ W tej trumnie jest coś, / co nas obciąża.
Как кентуккская борзаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był tak zmęczony, że nie mógł nawet sobie przypomnieć, czy nie zostawił w skrzynce czegoś obciążającego.
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеLiterature Literature
Może nie mógł sobie pozwolić na obciążające go informacje?
Он готовится к условно- досрочному освобождениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k